Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
La Bomba de agua para jardineria esta garantizada contra toda clase de
material defectuoso y de fabricación, por un período de 3 años a partir de
la fecha de adquisición. Esta garantía es valida solamente en condiciones
normales de utilización para las cuales la bomba esta prevista. Esta garan-
tía no será aplicable en casos de utilización anormal, negligencia o de
modificación de la unidad. Esta limitada a la unidad de la bomba sola-
mente.
SERVICIO
Si tiene usted algún problema o pregunta acerca del empleo de este produc-
to, déjenos porfavor ayudarle antes de que decida devolver el producto a su
tienda. La mayoría de los problemas pueden ser tratados inmediatamente,
mediante una simple llamada telefónica a una línea gratuita. Cuando nos
llame (o nos escriba) tenga disponible toda la información mas pertinente,
numero de modelo y/o numero de piezas, así como la descripción o natu-
raleza del problema. Llame a nuestro departamento de servicio a la clientela:
Solo en Canada:
Línea gratuita 1-800-55Hagen (1-800-554-2436)
Entre las 9h00 y las 17h00 hora del Este.
Solo en los E.E.U.U:
Línea gratuita 1-800-724-2436
Entre las 9h00 y las 17h00 hora del Este.
Solo en el R.U:
Línea de ayuda 0977-556-622
Entre las 9h00 y las 17h00
Para el servicio autorizado de reparación bajo garantía:
Devolver el aparato con la fecha de adquisición a:
Canada
Rolf.C.Hagen Inc
3225 Sartelon St., Montreal, Quebec, H9R 1E8
E.E.U.U
Rolf C. Hagen (USA) Corp.
P50 Hampden Road, Mansfield, Ma. 02048-
9107
R.U
Rolf C. Hagen (UK) Ltd.
California Dr. Whitwood Ind. Est., Castleford,
West Yorkshire
WF10-5QH
Para información general sobre la gama completa de nuestros productos,
conecte con nuestro website: http://www.hagenpet.com/welcome.html
46
GARANTIA
A wide selection of parts and accessories for the Laguna range is available .
Un choix de pièces et d'accessoires pour la gamme Laguna est offert, notamment:
Eine Auswahl an Teilen und Zubehör ist für das Laguna-Programm lieferbar, u. a.:
Se encuentra disponible una amplia selección de recambios y accesorios para la serie Laguna.
FOUNTAIN JETS /JETS DE FONTAINE
SPRINGBRUNNEN-DÜSEN /SURTIDORES DE FUENTE
2/3 Step Jet (small) /Jet – 2/3 niveaux (petit)
PT650
2/3-Stufen-Düse (klein) /Surtidor 2/3 de paso (pequeño)
3 Step Jet (medium) /Jet – 3 niveaux (moyen)
PT652
3-Stufen-Düse (mittel) /Surtidor 3 paso (mediano)
3 Step Jet (large) /Jet – 3 niveaux (grand)
PT654
3-Stufen-Düse (groß) /Surtidor 3 pasos (grande)
Waterbell Jet (small) /Jet-cloche (petit)
PT660
Wasserglocken-Düse (klein) /Surtidor de campana (pequeño)
Waterbell Jet (mediuml) /Jet-cloche (moyen)
PT662
Wasserglocken-Düse (mittel) /Surtidor de campana (mediano)
Waterbell Jet (large) /Jet-cloche (grand)
PT664
Wasserglocken-Düse (groß) /Surtidor de campana (grande)
Foam Jet (medium) /Jet-Mousse (moyen)
PT670
Schaum-Düse (mittel) /Surtidor de espuma (mediano)
Foam Jet (large) /Jet-Mousse (grand)
PT672
Schaum-Düse (groß) /Surtidor de espuma (grande)
HOSE FITTINGS /RACCORDS DE TUYAUX
SCHLAUCHTEILE /CONEXIONS DE TUBERIA:
PT680
1
/
" Hose Tee /Raccord en T 1,3 cm/Schlauch-T-Stück /Surtidor de tubo de 1.3 cm
2
PT681
/
" Hose Tee /Raccord en T 2 cm /Schlauch-T-Stück /Surtidor de tubo de 2 cm
3
4
PT682 1" Hose Tee /Raccord en T 3,5 cm /Schlauch-T-Stück /Surtidor de tubo de 3.5 cm
PT685
/
" Hose Bend /Coude 1,3 cm /Schlauch-Bogen /Tubo acodado de 1.3 cm
1
2
PT686
/
" Hose Bend /Coude 2 cm /Schlauch-Bogen /Tubo acodado de 2 cm
3
4
PT687 1" Hose Bend /Coude 3,5 cm /Schlauch-Bogen /Tubo acodado de 3.5 cm
PT690
/
" Hose Mender /Raccord double 1,3 cm /
1
2
Schlauch-Verbinder /Tubo de reparación de 1.3 cm
PT691
/
" Hose Mender /Raccord double 2 cm /
3
4
Schlauch-Verbinder Tubo de reparación de 2 cm
PT692 1" Hose Mender /Raccord double 3,5 cm /
Schlauch-Verbinder Tubo de reparación de 3.5 cm
Hose Connector /Raccord intermédiaire 1,3 cm/
PT695
/
"
1
2
Schlauch-Verbinder /Tubo de conexión de 1.3 cm
Hose Connector /Raccord intermédiaire 2 cm
PT696
/
"
3
4
Schlauch-Verbinder /Tubo de conexión de 2 cm
Hose Connector /Raccord intermédiaire 3,5 cm
PT697 1"
Schlauch-Verbinder /Tubo de conexión de 3.5 cm
PT700
/
" Hose Tap /Raccord de robinet 1,3 cm /Absperrhahn /Tubo de grifo de 1.3 cm
1
2
PT701
/
" Hose Tap /Raccord de robinet 2 cm /Absperrhahn /Tubo de grifo de 2 cm
1
2
PT702 1" Hose Tap /Raccord de robinet 3,5 cm /Absperrhahn /Tubo de grifo de 3,5 cm
PT705
/
" Hose Clips (x2) /Collier de tuyau 1,3 cm /Schlauchklemme /Clip para tubo 1,3 cm
1
2
PT706
/
" Hose Clips (x2) /Collier de tuyau 2 cm /Schlauchklemme /Clip para tubo 2 cm
3
4
PT707 1" Hose Clips (x2) /Collier de tuyau 3,5 cm /Schlauchklemme /Clip para tubo 3,5 cm
FILTER MEDIA
MASSES FILTRANTES
/
FILTERMEDIEN /COMPONENTES DE FILTRO
PT550 Powerflo Underwater Foam /Mousse Pour Filtre Submersible Powerflo
Powerflo Schaumstoff /Esponja sumergida Powerflo
PT560 Biomax Media /BIOMAX /Laguna BIO-MAX /Medio BIOMAX
PT565 Biological Filter Media /Masse Biologique
POWERFLO 4500 Biologisches Filtermedium /Medio de filtrado Biológico
47
Werbung
Inhaltsverzeichnis
