Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für AVer VC520
- Seite 1 VC520 User Manual English Deutsch Español Français Italiano...
-
Seite 2: Package Contents
Product Introduction Camera IR Sensor Power indictor Hub connection RS232 connection* Kensington lock Screw hole for mounting * If you need a converter or instructions on how to use RS232, please contact AVer. English-1... -
Seite 3: Remote Controller
Use the direction button on the remote to control the direction of the camera. Press Camera direction control the direction button to move the camera or press and hold for continuous pan or tilt. End the call. Hang up* * Function requires AVer PTZ Volume up/down Adjust volume up or down. English-2... -
Seite 4: Device Connection
Install AVer PTZ app on laptop or PC that is connected with VC520. The app can be used to adjust and setup the parameters of the camera (refer to section of... -
Seite 5: Led Indicator
, WebRTC, and etc.) on your laptop or PC. Set the VC520 camera as the primary camera for your video application (refer to your video application user guide). You can now make your call. The VC520 is a plug-and-play conference camera. The system requires no special drivers, but we do recommend installing the AVer PTZ app for a better user experience. - Seite 6 Skype. Click on the Skype plug-in request to accept the plug-in; this enables funcationality on the Remote Control. During your video call, you can use the AVer PTZ app to pan, tilt and zoom the camera in/out and enable/disable the backlight feature.
- Seite 7 Connection diagnostic: Display devices connection status. If the AVer PTZ app has detected that some of the devices (camera, speakerphone, hub, and laptop/PC) are not connected well, the diagram will display an “X” on the device to indicate the connection has a problem. If the camera is in use by another application, it will display “Can’t start video”...
-
Seite 8: Inhalt Der Verpackung
2. Ein Klettverschluss sichert den Hub, wenn dieser unter einer flachen Fläche montiert wird. Entfernen Sie den Verschluss bitte mithilfe einer geeinigten Reinigungslösung. Vergewissern Sie sich zuvor, dass die Reinigungslösung die Oberfläche nicht beschädigt. Produktvorstellung Kamera IR-Sensor Netzanzeige Hub-Anschluss RS232-Anschluss* Kensington-Schloss Montageschraubenöffnung * Wenn Sie einen Konverter oder Informationen zur RS232-Nutzung benötigen, wenden Sie sich bitte an AVer. Deutsch-1... - Seite 9 * Für diese Funktion wird die Steuerung der Kamera des Für die Steuerung der Funktionen Schwenken, Neigen oder Zoom der Kamera des AVer PTZ-App benötigt Konferenzpartners drücken Sie die Taste "Far/Near". Konferenzpartners Mit der Richtungstaste an der Fernbedienung steuern Sie die Richtung der Kamera.
-
Seite 10: Einrichtung Der Vc520
® Hangouts , Cisco WebEx , GoToMeeting WebRTC etc.) aus und wählen die VC520 als Video- und Audiogerät. Laptop Mounting Camera Es gibt drei Möglichkeiten für die Montage der Kamera: an der Wand, an der Decke und auf einem Tisch. Verwenden Sie dazu die beiliegende Halterung und die Schrauben. -
Seite 11: Benutzung Der Vc520
, Cisco WebEx® , GoToMeetingTM, Web RTC etc.) auf Ihrem Laptop oder PC aus. Legen Sie die VC520-Kamera als primäre Kamera für Ihre Video-App fest (ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Video-App heran). Nun können Sie das Gespräch führen. Die VC520 ist eine Plug-&-Play-Konferenzkamera. Für das System werden keine speziellen Treiber benötigt. Für das verbesserte Benutzererlebnis empfehlen wir jedoch die Installation der AVer PTZ-App. -
Seite 12: Installation Der Aver Ptz-App
Doppelklick auf die Datei aus und befolgen die Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließ en. Wählen Sie während der Installation bitte unbedingt das “Skype Plug-In”. Nach der Installation der AVer PTZ-App führen Sie einen Doppelklick auf das AVer PTZ-App-Symbol aus, um die App auszuführen Verwendung der AVer PTZ-App 1. - Seite 13 Speakerphone-Test: Durch Anklicken überprüfen Sie den Speakerphone-Status. Dann muss der Benutzer eine kurze Nachricht aufnehmen und diese abspielen, um die Funktionsfähigkeit des Speakerphone zu überprüfen g. Jetzt aktualisieren: Der Benutzer kann die Firmware der VC520-Kamera aktualisieren 1. Klicken Sie auf "Update Now (Jetzt aktualisieren)”.
-
Seite 14: Contenido Del Paquete
Presentació n del producto Cá mara Sensor de infrarrojos Indicador de encendido Conexión del concentrador Conexión RS232* Conector de seguridad Kensington Orificio del tornillo del soporte * Si necesita un convertidor o instrucciones sobre cómo utilizar RS232, póngase en contacto con AVer. Español-1... -
Seite 15: Mando A Distancia
Control de dirección de la * Esta función requiere la cámara. Pulse el botón de dirección para mover la cámara o manténgalo pulsado cámara aplicación AVer PTZ para un movimiento horizontal/vertical continuos. Finaliza la llamada. Colgar* Sube o baja el volumen. -
Seite 16: Conexió N Del Dispositivo
Instale la aplicación AVer PTZ en el portátil o PC conectado a la VC520. Esta aplicación permite ajustar Cable del altavoz y configurar los parámetros de la cámara (consulte la... -
Seite 17: Indicador Led
, Cisco WebEx® , GoToMeetingTM, WebRTC, etc.) en el portátil o PC. Establezca la cámara VC520 como la cámara principal para su aplicación de ví deo (consulte la guí a del usuario de su aplicación de ví deo). Ahora ya puede realizar una llamada. - Seite 18 > Support > Download Center > Video Conferencing (Soporte > Centro de descargas > Videoconferencias) para descargar la aplicación AVer PTZ. Tras la descarga, haga doble clic en el archivo y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.
- Seite 19 Diagnó stico de la conexió n: muestra el estado de conexión de los dispositivos. Si la aplicación AVer PTZ ha detectado que alguno de los dispositivos (cámara, altavoz, concentrador o portátil/PC) no está bien conectado, el diagrama mostrará...
-
Seite 20: Introduction Au Produit
Testez d’abord la solution de nettoyage sur une petite surface pour vérifier qu’elle n’endommage pas la surface. Introduction au produit Camé ra Indicateur d’alimentation Capteur IR Connecteur du concentrateur Connecteur RS232* Verrou Kensington Trou de vis pour montage *Si vous avez besoin d’un adaptateur ou d’instructions concernant l’utilisation du RS232veuillez contacter AVer. Français-1... - Seite 21 Utilisez le bouton de direction de la télécommande pour contrôler la * Cette fonction requiert l’appli direction de la caméra. Appuyez sur le bouton direction pour déplacer la AVer PTZ Commande de la direction de la caméra caméra ou appuyez et maintenez pour faire une prise panoramique continue ou pour incliner la caméra.
- Seite 22 Instale la aplicación AVer PTZ en el portátil o PC conectado a la VC520. Esta aplicación permite Câble du haut-parleur ajustar y configurar los parámetros de la cámara Câble de la caméra...
-
Seite 23: Indicateur Led
4. La VC520 est une caméra de conférence plug-and-play. Le système ne requiert pas de pilotes particuliers mais nous recommandons l’installation de l’appli AVer PTZ pour obtenir la meilleure expérience d’utilisateur. Pour en savoir plus sur comment installer et utiliser l’appli AVer PTZ, referez-vous à la section Appli AVer PTZ de ce manuel. - Seite 24 3. Au cours de votre appel vidéo, vous pouvez utiliser l’appli AVer PTZ pour incliner la caméra, faire des zooms avant et arrière et activer/désactiver la caractéristique de rétro-illumination. 4. Lors de la première utilisation, vous pouvez vérifier l’état de la connexion, de la caméra et du haut-parleur et configurer les paramètres de la caméra.
- Seite 25 Testez le haut-parleur téléphonique : Cliquez pour voir l’état du Haut-parleur téléphonique. L’utilisateur devra enregistrer un bref message puis le jouer pour vérifier que le Haut-parleur téléphonique fonctionne. g. Mise à jour : Permet aux utilisateurs de mettre à jour le progiciel de la caméra VC520. 1. Cliquez sur « Mettre à niveau maintenant ».
-
Seite 26: Contenuto Della Confezione
Italiano Contenuto della confezione 1. Telecamera 6. Cavo di alimentazione & Adattatore di 10. Cavo dell'altoparlante 2. Hub corrente 11. Cavo AUX da 3.5 mm 3. Altoparlante 7. Velcro per hub 12. Guida all'installazione rapida 4. Telecomando 8. Cavo USB 13. - Seite 27 Premere il pulsante direzionale per spostare la telecamera, telecamera * La funzione richiede l'app oppure premere e tenere premuto per funzioni continuative di pan o tilt. AVer PTZ Riattacca* Concludere la chiamata. Regolare in volume verso l'alto o verso il basso.
-
Seite 28: Collegamento Del Dispositivo
LED si illumina, la testa della telecamera gira e l'indicatore di alimentazione della telecamera si accende. Installare AVer PTZ app sul laptop o sul PC collegato a Cavo dell'altoparlante Cavo della telecamera VC520. L'app può essere usata per regolare e... -
Seite 29: Effettuare Una Videochiamata
2. Non appena il VC520 rileva il collegamento adeguato al cellulare, quando il collegamento avviene con successo, l'indicatore "Cellphone" si illumina. Line in Per collegare un altro altoparlante VC520 ed estendere la distanza di copertura fino a coprire una stanza con un diametro superiore a 30’ e aumentare il volume: 1. - Seite 30 Andare sul sito http://www.aver.com > Assistenza > Centro Download > Video Conferenza per scaricare l'applicazione AVer PTZ. Dopo il download fare doppio clic sul file, e seguire le istruzioni a video per completare il processo di installazione. Ricordare di selezionare l'opzione "Plug-in Skype" in fase di installazione.
- Seite 31 Diagnostica di connessione: Stato di collegamento dispositivi display. Qualora l'app AVer PTZ abbia rilevato che alcuni dei dispositivi (telecamera, altoparlante, hub, e laptop/PC) non siano collegati in modo adeguato, lo schema visualizzerà una "X" sul dispositivo per indicare che il collegamento ha un problema.