Seite 3
Montage Onderhoud Informazioni per l'utente Manutenzione e pulizia Informazioni sul prodotto Montaggio Manutenzione Información para el usario Cuidado y limpieza Información sobre el producto Montaje Mantenimiento Informacje uzytkownika Czyszczenie i piel gnacja Informacja o produkcie Montaz Konservacja HEWI | 3...
Seite 4
Use only HEWI fixing materials. • Hinweise aus separat beiliegenden Anleitungen Observe notes in separately enclosed instructions, • • beachten, z. B. Pflegehinweise oder im HEWI e.g. care tips or in the HEWI Online catalogue Online-Katalog. 4 | HEWI...
Seite 5
Ne convient pas aux réservoirs sans pression. Uitsluiting van aansprakelijkheid Exclusion de garantie De firma HEWI is niet aansprakelijk voor persoonlijk La societé HEWI ne saurait être tenue responsable letsel of materiele schade, die ontstaat of ontstaan is des dommages matériels ou blessures occasionnés...
Seite 6
Utilice únicamente piezas de repuesto originales. • online HEWI. Observe las indicaciones que figuran en • instrucciones aparte, p. ej., indicaciones para el cuidado o en el catálogo en linea de HEWI. 6 | HEWI...
(e.g. scourer sponge, steel wool). Gegenständen (z. B. Scheuerschwamm, Disposal Stahlwolle) behandeln. Disposal of the product and packaging is subject Entsorgung to the relevant national regulations. Die Entsorgung von Produkt und Verpackung unterliegt den einschlägigen nationalen Vorschriften. 8 | HEWI...
Seite 9
Ÿ récurer, laine d'acier). voorwerpen (bijv schuurspons, staalwol) behandelen. Élimination Afvalverwerking Le produit et l'emballage doivent être éliminés conformément aux prescriptions nationales De afvalkverwijdering van producten en ver- applicables. pakkingen is onderworpen aan de geldende nationale voorschriften. HEWI | 9...
(p. ej., estropajos o lana de Smaltimento acero). Smaltire il prodotto e l'imballaggio nel rispetto delle Eliminación norme di legge. Se deben observar las disposiciones legales aplicables del país correspondiente para desechar el producto y su embalaje. 10 | HEWI...
Seite 11
VORSICHT! Verletzungsgefahr Unsachgemäße Reinigung kann Schäden an der Oberfläche verursachen und zu Verletzungen führen. HEWI | 11...
Seite 12
Benötigte Werkzeuge Tools required Outillage requis Benodigd gereedschap Attrezzi richiesti Herramientas requeridas Narzedzi kon iec ¸ znych AQ1.12M10140 65697 25° 21 mm 12 Nm 111702 111705 111696 G 3/8" M10x1 45° 45° G 3/8" 12 | HEWI...
Seite 13
Benötigte Werkzeuge Tools required Outillage requis Benodigd gereedschap Attrezzi richiesti Herramientas requeridas Narzedzi kon iec ¸ znych AQ1.12M10840 68286 25° 21 mm 12 Nm 111702 111705 111696 G 3/8" M10x1 45° 45° G 3/8" HEWI | 13...