Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Avtech Anleitungen
  4. Netzwerkhardware
  5. AVH306
  6. Schnellstart

Avtech AVH306 Schnellstart

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 145

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Multilingual Version
English
中文
Italiano
日本語
Français
Deutsch
Español
Español
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Avtech AVH306

  • Seite 1 Multilingual Version English 中文 Italiano 日本語 Français Deutsch Español Español Deutsch...

  • Seite 2: Quick Start

    009Z NETWORK VIDEO RECORDER SERIES Quick Start Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference. Online manual download: www.surveillance-download.com/user/h306.swf h306_h312_h312pv_h312l_network_V1.6...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS 1. HARDWARE OVERVIEW ........................1 1.1 Front Panel..............................1 1.2 Rear Panel ..............................1 2. CONNECTION............................ 3 2.1 Camera IP Configurations by LAN ......................3 2.2.1 AUTO Mode..............................3 2.1.2 Static / DHCP Mode ............................5 2.2 Manual Connection Setup ......................... 6 2.3 Advanced Setup ............................
  • Seite 5 IMPORTANT SAFEGUARD All lead-free products offered by the company comply with the requirements of the European law on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) directive, which means our manufacture processes and products are strictly “lead-free” and without the hazardous substances cited in the directive. The crossed-out wheeled bin mark symbolizes that within the European Union the product must be collected separately at the product end-of-life.
  • Seite 6 MPEG4 Licensing THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG4 VIDEO.

  • Seite 8: Hardware Overview

    HARDWARE OVERVIEW 1. HARDWARE OVERVIEW 1.1 Front Panel Note: The functions on the front panel and rear panel may vary, depending on the mode you have. 1) LED indicators The NVR is power-supplied. An alarm event occurs. The NVR is connected to Internet. The NVR is connected to LAN.
  • Seite 9 HARDWARE OVERVIEW...

  • Seite 10: Connection

    CONNECTION 2. CONNECTION 2.1 Camera IP Configurations by LAN Note: Before connecting the system and powering on the NVR, make sure a hard disk is installed in the NVR for evidentiary recording. To know how to install a hark disk, please refer to “APPENDIX 4 HARD DISK INSTALLATION’...
  • Seite 11 CONNECTION The NVR will automatically configure the IP address of a camera connected by LAN if:  The connected IP camera is our brand’s IP camera.  Reset the IP camera to default value (the default IP configuration method of the camera is “DHCP”). ...

  • Seite 12: Static / Dhcp Mode

    CONNECTION 2.1.2 Static / DHCP Mode Note: SETTING Path: ADVANCED CONFIG)  NETWORK  LAN  MODE. When the LAN port of the NVR is connected to a router (not a hub), you can:  Choose “Static” when you know the network segment of your router. For example, the IP address of your router of 192.168.0.1, and the network segment of your router will be 192.168.0.xx (xx is ranged from 2 ~ 254).

  • Seite 13: Manual Connection Setup

    “URI” to enter the address of the camera, and enter its port number. There are four protocol types available in the drop down list as follows: “AVTECH”, “ONVIF”, “RTSP OVER HTTP”, and “RTSP OVER UDP”. If you are using AVTECH IP cameras, please select “AVTECH”; otherwise, choose the protocols your cameras support.

  • Seite 14: Advanced Setup

    CONNECTION 2.3 Advanced Setup Note: The product appearance may vary depending on the models, so the above picture is only for reference.
  • Seite 15 CONNECTION...

  • Seite 16: User Interface

    USER INTERFACE 3. USER INTERFACE 3.1 Local 3.1.1 NVR Status Key lock Key unlock Channel lock Channel unlock USB flash drive / device connected No USB device connected Timer record on Timer record off Overwrite on Overwrite off Sequence mode on Sequence mode off PTZ mode on PTZ mode off...

  • Seite 17: Quick Operation

    USER INTERFACE 3.1.3 Quick Operation Click to show the power off panel to either halt or reboot the system. Click to show the channel switch panel and select the channel you want. Switch to the channel you want first, and click to enter the zoom-in mode.

  • Seite 18: Remote

    USER INTERFACE 3.2 Remote...
  • Seite 19 USER INTERFACE...

  • Seite 20: Network Configurations

    NETWORK CONFIGURATIONS 4. NETWORK CONFIGURATIONS Note: Network configurations may require a person who has advanced network knowledge. It’s recommended to check with your installer for this service if possible. 4.1 Understand How Your Laptop / Computer Connect to Internet Then, connect your NVR directly to your router / hub / modem with a network cable, and power it on. If you’re using: ...
  • Seite 21 NETWORK CONFIGURATIONS Step2: From your NVR, select (ADVANCED CONFIG), and select “Network”  “WAN”. ADVANCED CONFIG CONNECTION E-MAIL DDNS CAMERA NETWORK TYPE DHCP DETECTION 192.168.1.112 ALERT GATEWAY 192.168.1.254 NETWORK NETMASK 255.255.255.0 DISPLAY PRIMARY DNS 168.095.1.1 RECORD SECONDARY DNS 139.175.55.244 NOTIFY PORT EXIT Step3: Select “DHCP”, and configure the DNS setting and port number.

  • Seite 22: Modem / Hub + Modem

    NETWORK CONFIGURATIONS IP Address: The IP address of the NVR, such as 192.168.1.112 in our example. Ports to Open: The port number you set for the NVR, such as 88 in our example. Check your connection Step1: Open your web browser, e.g. Internet Explorer. Step2: Enter the NVR address and the port number in the URL address box of the web browser, and see if you can access the NVR login page successfully.
  • Seite 23 NETWORK CONFIGURATIONS Step4: (PPPOE & DHCP Only) Go to “DDNS”, and select “eagleeyes” in “SYSTEM NAME”. Note down the whole address under “CURRENT HOST ADDRESS”, such as MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.com.tw. This will be the address used to access your NVR remotely. ADVANCED CONFIG CONNECTION E-MAIL DDNS...

  • Seite 24: Appendix 1 Mobile Surveillance Via Eagleeyes

     You have noted down the IP address, port number, user name and password used to access your network camera from Internet. A1.2 Where to download Connect to www.avtech.com.tw from your mobile device. Note: Please DO NOT download EagleEyes from your computer. Select “Products”  “EagleEyes” to enter EagleEyes introduction page.

  • Seite 25: A1.3 Enable Push Video

    APPENDIX 1 MOBILE SURVEILLANCE VIA EAGLEEYES  For Android & iPad, select the download link from the website to start downloading.  For iPhone, two versions of EagleEyes are available: -- EagleEyes Plus (US$4.99), and -- EagleEyes Lite (Free). Select the version you want, and you’ll be directed to “App Store” to download the application. Note: You can also find EagleEyes on “App Store”...
  • Seite 26 APPENDIX 1 MOBILE SURVEILLANCE VIA EAGLEEYES A1.3.2 From Android Mobile Device In the address book, switch “Guard” from “OFF” to “ON”.

  • Seite 27: Appendix 2 Compatible Usb Flash Drive List

    APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST Please upgrade the firmware of the NVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table. If the USB flash drive is not supported by the NVR, you will see on the screen.

  • Seite 28: Appendix 3 Compatible Hard Disk List

    APPENDIX 3 COMPATIBLE HARD DISK LIST APPENDIX 3 COMPATIBLE HARD DISK LIST Please upgrade the firmware of the device to the latest version to ensure the accuracy of the following table. MANUFACTURER MODEL CAPACITY ROTATION Seagate ST250DN000 250GB 7200 rpm ST3320613AS 320GB 7200 rpm...

  • Seite 29: Appendix 4 Hard Disk Installation

    APPENDIX 4 HARD DISK INSTALLATION APPENDIX 4 HARD DISK INSTALLATION Step1: Remove the top cover. Step2: Find the hark disk bracket in the NVR, and place the compatible hark disk in the bracket. Step3: With the PCB side facing up, connect the hard disk to the power connector and data connector. Step4: Fasten the hark disk with the supplied screws, two for each side.

  • Seite 30: Appendix 5 Battery Replacement

    APPENDIX 5 BATTERY REPLACEMENT APPENDIX 5 BATTERY REPLACEMENT The time reset after power failure, for example, caused by a power outage, will cause the disorder of the recorded data, and users may have problems in searching the event clip they want. To keep the device time from resetting, a non-chargeable lithium battery, CR2032, is installed in the device.

  • Seite 31: Appendix 6 Recording Time Table

    APPENDIX 5 BATTERY REPLACEMENT APPENDIX 6 RECORDING TIME TABLE Below shows the estimated total recording time of NVR with different recording resolutions. The recording time per resolution is the average value collected from the both recording conditions indicated in “Testing Environment”, and is for reference only. The time may vary depending on the resolution, image quality &...
  • Seite 32 002Z NVR 網路錄放影機 系列 快速使用指南 在使用本機前請務必詳細閱讀安全須知及操作說明，並保存此手冊以備後續參考。 www.surveillance-download.com/user/h306.swf 線上說明書下載位置： 中文_h306_312_312pv_network_V1.5...
  • Seite 34 安全須知 本公提供的所有無鉛產品皆符合歐盟有害物質使用限制指引 (Restriction of Hazardous Substances, (RoHS))，意即本公司的生產流程與產品均嚴格遵守無鉛守則，而且不包含該指 引內提供的任何有害物質。 此劃叉的滾輪垃圾筒圖示代表在歐盟境內，本產品於丟棄時必須另行收集。此原則適用於您 的產品與任何標有此圖示的週邊設備。請勿隨意丟棄這些產品。請洽詢您當地的經銷商，以 得知回收此設備的程序。 This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. FCC (Federal Communications Commission) 聲明...
  • Seite 35 電池聲明 本裝置有使用非充電式鋰電池，CR2032。若需進行更換，請使用相同或同款類型的電池以避免發生危險。本電 池如果更換不正確會有爆炸的危險，請依製造商說明書處理用過之電池。 接地 隨附的外掛式電源供應器為符合 Safety Class I Product (隨附的電源插頭有內建接地線) 的產品，其主電源插頭 應插入支援接地線的三孔電源插座。任何破壞接地保護的舉動都可能會使得本產品具有危險性。因此，請勿刻 意破壞接地保護。 甲類警語 這是甲類的資訊產品，在居住的環境中使用時，可能會造成射頻干擾，在這種情況下，使用者會被要求採取某 些適當的對策。 MPEG-4 授權 THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY...
  • Seite 36 目錄 1. 硬體概述............................. 1 1.1 前面板............................... 1 1.2 背板 ................................1 2. 連接方式............................. 3 2.1 在區域設定網路攝影機..........................3 2.1.1 自動設定模式 ..............................3 2.1.2 固定 IP/ DHCP 模式............................5 2.2 手動連線設定............................. 6 2.3 進階設定 ..............................7 3. 使用介面............................. 9 3.1 本機介面 ..............................9 3.1.1 NVR 狀態列 ..............................9 3.1.2 頻道狀態列...............................9 3.1.3 快速操作...

  • Seite 38: 硬體概述

    硬體概述 1. 硬體概述 1.1 前面板 註：前面板與背版功能會因不同機種而有所差異，請依您手上的機器為主。 1) LED 指示燈 NVR 已開機。 發生警報事件。 NVR 已連線上網。 NVR 已連線到區網。 RECORD 錄影進行中。 NVR 已裝入硬碟，最多兩顆。 2) USB 隨身碟插入孔 ( 註：如需得知相容的 USB 隨身碟品牌，請參閱第 20 頁的「附錄 2 相容 USB 隨身碟品牌」 。 3) 滑鼠插入孔 ( 插入滑鼠來操作此機器。 1.2 背板 1) AUDIO OUT 可連接擴音器來聽聲音。...
  • Seite 39 硬體概述...

  • Seite 40: 連接方式

    連接方式 2. 連接方式 2.1 在區域設定網路攝影機 註： 在完成系統安裝並將 NVR 開機之前，請先確認 NVR 內已裝妥至少一顆硬碟來錄影。如需得知如何安裝硬碟，請 參閱第 22 頁的「附錄 4 硬碟安裝」 。 2.1.1 自動設定模式 自動設定模式可簡化複雜的網路設定，只需三分鐘即可完成設定。將網路線插入 LAN 埠時，預設的攝影機設定方 式為自動。當 NVR 是透過 LAN 連接到 Hub 時，就適合使用此模式。 )  網路設定  區域網路  模式。 註： 設定路徑： (進階選單 註：背板圖會因型號不同而有所差異，上圖圖示僅供參考。...
  • Seite 41 連接方式 若符合以下情況，NVR 就會透過區網自動設定攝影機的 IP 位址：  連接的網路攝影機為與 NVR 同廠牌的網路攝影機。  重設網路攝影機至預設值 (預設 IP 設定方式為 DHCP)。  NVR 開機前先將攝影機上電。 若 NVR 沒有如上所述自動設定網路攝影機的 IP 位址，您的網路攝影機可能不符合以下情況：  與 NVR 同廠牌的網路攝影機。 預設的 IP 設定方式為 DHCP。  請使用與本機器同廠牌的網路攝影機 ， 並修改攝影機的 IP 位址為 10.1.1.xx (xx 介於 11 ~ 253 之間的數值) 。 a) 選取螢幕下方的...

  • Seite 42: 固定 Ip/ Dhcp 模式

    連接方式 2.1.2 固定 IP/ DHCP 模式 )  網路設定  區域網路  模式。 註： 設定路徑： (進階選單 若 NVR 的 LAN 埠是連接到路由器 (不是 Hub)，您可以：  選擇固定 IP – 若您知道路由器的網路區段。 舉例來說，若路由器的 IP 位址為 192.168.0.1，則該路由器的網路區段則為 192.168.0.xx (xx 介於 2 ~ 254 的數值)。 您可以自己指定網路攝影機要使用的 IP 位址。 ...

  • Seite 43: 手動連線設定

    連接方式 2.2 手動連線設定 若要手動設定讓安裝於遠端的網路攝影機顯示在某頻道，請先於下拉式選單，選擇與攝影機相對應的通訊協定， 然後在 URI 輸入該攝影機的網路位址和埠號。通訊協定的選單包含：[AVTECH]、[ONVIF]、[RTSP OVER HTTP]、 和 [RTSP OVER UDP] 等四類。如您使用 AVTECH 攝影機，請選擇 [AVTECH]；若非，請選擇攝影機支援的通 訊協定。 進階選單 PA TH 連線設定 頻 道 通 訊 協 定 埠 號 進階設定 AVTECH ://ip_office.ddns.eagleeyes.tw SETUP 攝影機設定 ONVIF ://10.1.1.14 SETUP 偵測設定 RTSP OVER HTTP ://10.1.1.30...

  • Seite 44: 進階設定

    連接方式 2.3 進階設定 註：產品外觀會因型號不同而有所差異，上圖圖示僅供參考。...
  • Seite 45 連接方式...

  • Seite 46: 使用介面

    使用介面 3. 使用介面 3.1 本機介面 3.1.1 NVR 狀態列 按鍵鎖 按鍵解鎖 頻道鎖定 頻道解鎖 插入 USB 隨身碟 沒插入 USB 隨身碟 預約錄影啟動 預約錄影關閉 硬碟覆寫開啟 硬碟覆寫關閉 全螢幕跳台開啟 全螢幕跳台關閉 PTZ 模式開啟 PTZ 模式關閉 CPU 狀態 網路狀態： (WAN) 已連線上網 (WAN) 未連線上網 (WAN) 連線到區網 (LAN) 自動模式 – Mbit/s (LAN) 自動模式...

  • Seite 47: 快速操作

    使用介面 3.1.3 快速操作 顯示關機畫面，選擇要關機或重新啟動系統。 顯示頻道切換面板，讓使用者選擇想要切換的頻道。 先切換到想要的頻道，然後再按 放大影像。在放大模式下，按住並拖曳螢幕左下角的紅框可移到想要查看的位置。 進入 PTZ 模式並顯示 PTZ 攝影機控制面板。 開啟搜尋 IP 位址視窗查看目前每個頻道的連線狀態。 3.1.4 主目錄選單 快速設定 設定狀態顯示、影像設定，以及日期和時間。 系統資訊 設定系統相關配置。 事件資訊 進入事件搜尋選單。 設定連線設定、錄影機設定、偵測設定、提示音設定、網路設定、顯示設定、錄影設定和 PUSH 通知。 進階選單 預約設定 設定預約錄影和預約事件錄影。 3.1.5 影像回放控制面板 快轉 增加快轉的速度。 倒轉 增加倒轉的速度。 按一下立即回放最近一筆的影像資料，再按一次即暫停。 播放 / 暫停 在暫停時，按一次 可前進一張影像，按...

  • Seite 48: 遠端畫面

    使用介面 3.2 遠端畫面...
  • Seite 49 使用介面...

  • Seite 50: 網路設定

    網路設定 4. 網路設定 註：網路設定可能需要一名懂得進階網路知識的人員協助才能順利完成。若有需要，建議可以向您的安裝商詢問此服務。 4.1 您是如何將筆電 / 桌上型電腦連線上網？ 確認您的上網方式後，找一條網路線將 NVR 連接到您的 Router / Hub / 數據機，然後將 NVR 開機。 若您的上網方式為：  Router + 數據機，請參閱第 13 頁的「4.2 Router + 數據機」 。  數據機，或數據機 + Hub，請參閱第 15 頁的「4.3 數據機 / Hub + 數據機」 。 4.2 Router + 數據機...
  • Seite 51 網路設定 步驟 2：在 NVR 端選擇 (進階選單)，然後選擇網路設定  網際網路。 進階選單 連線設定 DDNS 網際網路 區域網路 電子郵件 攝影機設定 DHCP 網路類型 偵測設定 192.168.1.112 IP 位址 警示音設定 192.168.1.254 閘道 網路設定 255.255.255.0 網路遮罩 顯示設定 168.095.1.1 主要 DNS 錄影設定 139.175.55.244 次要 DNS PUSH 通知 埠 離開 步驟 3：選取 DHCP，然後輸入 DNS 和埠號。 註：DNS 是...

  • Seite 52: 數據機 / Hub + 數據機

    網路設定 接著，輸入您在步驟 3 記下的 NVR IP 位址和埠號，並啟用此規則。 以 D-Link 無線 Router 為例：選擇 [進階]  [服務埠轉傳]。 IP 位址： NVR 的 IP 位址，例如 192.168.1.112。 您設定的 NVR 埠號，例如您在本範例中使用的埠號為 88。 服務埠： 檢查連線 步驟 1：開啟 Internet Explorer。 步驟 2：在網路瀏覽器的網址列輸入 NVR 的位址和埠號，看是否能成功登入。 格式為 http://ip 位址:埠號或者 http://主機名稱:埠號。 4.3 數據機...
  • Seite 53 網路設定 步驟 4：(僅適用 PPPOE 和 DHCP) 選取 DDNS，然後在系統名稱選擇 eagleeyes。 記下目前主機位址裡顯示的完整位址，例如 MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.com.tw。這串位址就是遠端登入 NVR 時要輸入的位址。 進階選單 連線設定 DDNS 網際網路 區域網路 電子郵件 攝影機設定 DDNS 開啟 偵測設定 eagleeyes 系統名稱 警示音設定 MAC000E5318B3F0 主機名稱 網路設定 電子郵件 空 顯示設定 錄影設定 PUSH 通知 目前主機位址： 離開 MAC000E5318B3F0.ddns.dvrtw.com.tw 選擇離開回到即時畫面，網路設定結束。 檢查連線 步驟...

  • Seite 54: 附錄 1 Eagleeyes 行動監控

    簡易下載、安裝和設定。如需得知更多關於設定和操作此程式的資訊，請至 EagleEyes 官方網站 www.eagleeyescctv.com。 A1.1 在安裝之前 在手機安裝 EagleEyes 之前，請先確認以下事宜：  您的行動裝置為 iPhone、iPad 或 Android 裝置。  您的手機有開通網路服務，而且目前可以使用。 註：透過無線或 3G 網路連線上網也許會收取額外費用。如需得知上網費率，請洽詢您的電信業者或服務供應商。  您已知道從網路連回您的攝影機時，需要輸入的 IP 位址、埠號、使用者名稱和密碼。 A1.2 下載位置 透過您的行動裝置登入 www.avtech.com.tw。 註：請勿從電腦下載 EagleEyes 軟體。 點選 Products  EagleEyes，進入 EagleEyes 首頁。 然後在 Software 的欄位下，選擇您使用的行動裝置，下載您所需的程式。...

  • Seite 55: A1.3 啟用 Push Video

    附錄 1 EAGLEEYES 行動監控  若使用 Android 和 iPad 平台，請直接選取下載連結進行下載。  若使用 iPhone，共有兩種版本的 EagleEyes 可供選擇： -- EagleEyes Plus (US$4.99) 和 -- EagleEyes Lite (免費)。 選取您要的版本，接著便會導引您進入 App Store 來下載程式。 註：您也可以直接從 iPhone 進入 App Store 來搜尋 EagleEyes。選擇 [App Store]，然後選取 [Search]。輸入關 鍵字「eagleeyes」來搜尋並下載您要的版本。 下載完成後，便會自動將 EagleEyes 安裝到您手機預設的應用程式安裝位置。 註：更多關於軟體設定的資訊，請參考下載頁面下方的相關文件。...

  • Seite 56: A1.3.2 在 Android 行動裝置上啟用

    附錄 1 EAGLEEYES 行動監控 A1.3.2 在 Android 行動裝置上啟用 在位址簿內，將 [防護裝置] 由 [關閉] 切換至 [開啟]。...

  • Seite 57: 附錄 2 相容 Usb 隨身碟品牌

    附錄 2 相容 USB 隨身碟品牌 附錄 2 相容 USB 隨身碟品牌 請先將 NVR 的韌體版本更新，以確保下表的正確性。若 NVR 與 USB 隨身碟不相容，螢幕上便會顯示 。 註：請先在電腦中將 USB 隨身碟的格式格式化成 FAT32。 註：最多一次只能備份 2GB 的影像資料。若要備份更多資料，請再選取一次要備份的時間和頻道進行備份。 品牌名稱 型號 容量 Transcend JFV35 JFV30 Kingston DataTraveler U172P Apacer AH320 AH320A AH220 AH320 A-data RB-18 Sandisk Cruzer Micro...

  • Seite 58: 附錄 3 相容硬碟清單

    附錄 3 相容硬碟清單 附錄 3 相容硬碟清單 請先將 NVR 的韌體版本更新，以確保下表的正確性。 品牌名稱 型號 容量 轉速 Seagate ST250DN000 250GB 7200 rpm ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3500410SV 500GB 7200 rpm ST3750330AS 750GB 7200 rpm ST31000525SV 1000GB 7200 rpm ST31000340AS 1000GB 7200 rpm ST2000DM001 7200 rpm...

  • Seite 59: 附錄 4 硬碟安裝

    附錄 4 硬碟安裝 附錄 4 硬碟安裝 註：產品外觀可能與下圖不符，請依您手上的機器為主。 步驟 1：取下 NVR 上蓋。 步驟 2： 將相容硬碟放到硬碟支架裡。 步驟 3：將硬碟主板朝上，插入電源和資料排線。 步驟 4： 將硬碟鎖在支架上，一邊各兩顆螺絲。 步驟 5：若要安裝第兩顆硬碟，請在包裝盒內找到支架配件包，然後將支架鎖在 NVR 底座上。 步驟 6：將硬碟主板面朝上，插入電源和資料排線。 步驟 7：將硬碟放入支架並鎖好，一邊各兩顆螺絲。 步驟 8：裝回 NVR 上蓋，然後鎖回在步驟 1 取下的螺絲。 註：進行遠端韌體更新之前，須確認 NVR 內已安裝硬碟，以確保更新順利。...

  • Seite 60: 附錄 5 更換電池

    附錄 5 更換電池 附錄 5 更換電池 NVR 時間重設 (例如：在停電後) 會導致錄影資料錯亂，使用者可能會找不到想要的錄影片段。為了避免讓 NVR 時間 重設，NVR 本身有安裝一顆非充電式鋰電池 CR2032。 但是 NVR 的時間還是有可能會重設，因為 NVR 電池電量不足或已耗盡所致。若時間真的重設，請立即依照以下指示 來更換 NVR 的電池 CR2032。  如何更換 CR2032 註： 鋰電池 CR2032 為非充電式電池，需另行購買。若需進行更換，請使用相同或同款類型的電池以避免發生危險。 步驟 1：立即停止 NVR 錄影，以避免錄影資料時間錯亂。若有必要，請備份所有錄影資料。 步驟 2：將 NVR 關機，並中斷 NVR 電源。 步驟...

  • Seite 61: 附錄 6 錄影時間表

    附錄 6 錄影時間表 附錄 6 錄影時間表 此表顯示在不同錄影解析度下，NVR 所能錄製的預計天數。 不同解析度測出的錄影時間，是在以下錄影情境時所得出的平均值，請僅供參考。錄影時間會因您選擇的錄影解析度、 影像品質和錄影張數、監視畫面複雜度，以及監視畫面出現移動物體的頻繁度，而有所不同。 測試環境  地點：主要出入口  監控區域：離攝影機 1.5 公尺遠的位置 錄影情境： (1) 靜態：無人經過監控區域。 (2) 動態：時常有人進出監控區域。 靜態畫面：無人出入 動態畫面：時常有人進出 錄影時間表 使用 1TB 硬碟來錄製 6CH 畫面時，約可錄製的時間 (天數)： 錄影情境 靜態 動態 單 CH 平均 單 CH 平均 6CH 錄影天數...

  • Seite 62: Guida All'installazione

    384Z NETWORK VIDEO RECORDER SERIE Guida all’installazione Leggere accuratamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimenti futuri. Download manuale online: www.surveillance-download.com/user/h306.swf Ita_h306_network_V1.3...

  • Seite 64: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Tutti i prodotti senza piombo forniti dall’azienda sono conformi ai requisiti delle Leggi Europee in materia di restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose all’interno delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS), questo significa che le nostre procedure di produzione ed in nostri prodotti sono rigorosamente “senza piombo”...
  • Seite 65 INDICE 1. PANORAMICA ............................ 1 1.1 Panello Frontale ............................1 1.2 Pannello posteriore ........................... 1 2. CONNESSIONE ..........................3 2.1 Configurazione Telecamere IP via LAN..................... 3 2.1.1 Modalità AUTO ..............................3 2.1.2 Indirizzo Statico / DHCP...........................5 2.2 Configurazione avanzata........................... 6 3. INTERFACCIA UTENTE ........................7 3.1 Locale................................

  • Seite 66: Panoramica

    HARDWARE OVERVIEW 1. PANORAMICA 1.1 Panello Frontale POWER AL AR M L AN REC O RD 1) Indicatori LED L’ NVR è acceso. Notifica allarme. L’ NVR è connesso ad Internet. L’ NVR è connesso alla rete locale LAN. RECORD Registrazione attiva.
  • Seite 67 HARDWARE OVERVIEW...

  • Seite 68: Connessione

    CONNECTION 2. CONNESSIONE 2.1 Configurazione Telecamere IP via LAN Note: Prima di accendere l’ NVR, assicurarsi di aver installato un hard disk per conservare le registrazioni. Per avere istruzioni su come si installa un hark disk, leggere “APPENDICE 4 INSTALLAZIONE HARD DISK ’ a pagina 18. 2.1.1 Modalità...
  • Seite 69   Avere “DHCP” nella configurazione IP. Per risolvere questo problema, utilizzare telecamere IP Avtech, e configurare l’indirizzo IP con 10.1.1.xx (xx: numero tra 11 ~ 253), con lo stesso dominio dell’ NVR. a) Selezionare “ ” sul fondo della schermata, apparirà la lista di tutte le telecamere IP collegate con lo stato di connessione e indirizzo MAC.

  • Seite 70: Indirizzo Statico / Dhcp

    CONNECTION 2.1.2 Indirizzo Statico / DHCP Note: Grafico Configurazione: CONFIG Avanzata)  Rete  LAN  MODO. Quando la porta LAN dell’ NVR è collegata al router (non un hub), è possibile:  Selezionare “Statico” quando si conosce il numero di dominio del proprio router. Ad esempio, se l’indirizzo IP del proprio router è...

  • Seite 71: Configurazione Avanzata

    CONNECTION 2.2 Configurazione avanzata Registrazione allarme Quando un allarme viene attivato su una delle telecamere IP ETS, da un dispositivo esterno o dal sensore di presenza umana integrato, l’NVR inizierà la registrazione dell’evento in qualità HD. Registrazione dinamica evento (Con telecamere IP ETS) -Registrazione in tempo reale (migliore della registrazione 6CH Full D1) Situazione normale allarme non attivato...

  • Seite 72: Interfaccia Utente

    USER INTERFACE 3. INTERFACCIA UTENTE 3.1 Locale SPAZIO RESIDUO SU DISCO 3.1.1 Stato NVR Accesso bloccato Accesso aperto Blocco spostamento canali Spostamento canali attivo Dispositivo USB flash collegato Nessun dispositivo USB collegato Timer registrazione acceso Timer registrazione spento Sovrascrittura attivata Sovrascrittura disattivata Sequenza on Sequenza off...

  • Seite 73: Accesso Rapido

    USER INTERFACE 3.1.3 Accesso rapido Cliccare per aprire il pannello di spegnimento o riavvio sistema. Cliccare per aprire il pannello di gestione canali. Selezionare un canale, quindi cliccare per effettuare zoom sull’immagine. Cliccare e trascinare la cornice rossa per spostare l’area di ingrandimento. Cliccare per entrare nella modalità...

  • Seite 74: Remoto

    USER INTERFACE 3.2 Remoto...
  • Seite 75 USER INTERFACE...

  • Seite 76: Configurazione Rete

    NETWORK CONFIGURATIONS 4. CONFIGURAZIONE RETE Note: La configurazione potrebbe richiede conoscenze approfondite di configurazione rete. Si consiglia di rivolgersi al proprio installatore. 4.1 Individuare tipo di connessione internet del proprio Portatile / Computer Quindi, collegare il proprio NVR direttamente ad un router / hub / modem tramite cavo di rete, e accenderlo. Se si utilizza: ...
  • Seite 77 NETWORK CONFIGURATIONS Fase2: Selezionare (CONFIG AVANZ), e selezionare “Rete”  “WAN”. CONFIG AVANZ CONNESSIONE E-MAIL DDNS CAMERA TIPO RETE DHCP RILEVAMENTO 192.168.1.112 ALLARME GATEWAY 192.168.1.254 RETE NETMASK 255.255.255.0 DISPLAY PRIMARY DNS 168.095.1.1 REGISTRAZ SECONDARY DNS 139.175.55.244 NOTICA PORTA USCITA Fase3: Selezionare “DHCP”, e configurare le impostazioni DNS e numero di porta.

  • Seite 78: Modem / Hub + Modem

    NETWORK CONFIGURATIONS Indirizzo IP: Indirizzo IP dell’ NVR, ad es: 192.168.1.112. Porte aperte: Il numero di porta che si è scelto nel menu dell’ NVR, ad esempio 88 Verificare la connessione Fase1:Aprire il browser Internet Explorer. Fase2:Inserire l’indirizzo dell’ NVR e il numero di porta nella barra URL del browser, e controllare se la pagina di login viene caricata correttamente.
  • Seite 79 NETWORK CONFIGURATIONS Fase 4: (PPPOE & DHCP Only) Su “DDNS”, selezionare “eagleeyes” in “NOME SISTEMA”. Segnarsi l’intero indirizzo da “INDIRIZZO HOST ATTUALE”, come: MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.com.tw. Questo sarà l’indirizzo utilizzato per accedere remotamente all’ NVR. CONFIG AVANZ CONNESSIONE E-MAIL DDNS CAMERA DDNS RILEVAMENTO NOME SISTEMA eagleeyes...

  • Seite 80: Appendice 1 Sorveglianza Mobile Via Eagleeyes

    APPENDIX 1 MOBILE SURVEILLANCE VIA EAGLEEYES APPENDICE 1 SORVEGLIANZA MOBILE VIA EAGLEEYES EagleEyes è un programma per smart phone utilizzato per accedere ai nostri dispositivi (DVRs o telecamere ip) per sorveglianza a distanza. Il programma ha diversi vantaggi:  E’ gratuito (Eccetto la versione EagleEyes Plus per iPhone). ...

  • Seite 81: Appendice 2 Dispositivi Usb Compatibili

    APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST APPENDICE 2 DISPOSITIVI USB COMPATIBILI Questa lista è valida per dispositivi con firmware aggiornato. Se il modello di USB non è supportato dal NVR, apparirà il messaggio “ERRORE USB”. Note: Formattare l’ USB con formato “FAT32”. Note: Si puo effettuare backup di 2GB ogni volta.

  • Seite 82: Appendice 3 Hard Disk Compatibili

    APPENDIX 3 COMPATIBLE HARD DISK LIST APPENDICE 3 HARD DISK COMPATIBILI Questa lista è valida per dispositivi con firmware aggiornato. MARCA MODELLO CAPACITA ROTAZIONE Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3500410SV 500GB 7200 rpm ST3750330AS 750GB 7200 rpm ST31000525SV 1000GB 7200 rpm...

  • Seite 83: Appendice 4 Installazione Hard Disk

    APPENDIX 4 HARD DISK INSTALLATION APPENDICE 4 INSTALLAZIONE HARD DISK Fase1: Rimuovere il coperchio. Fase 2: Inserire l’Hard disk nel suo alloggiamento. Fase 3: Tenendo il lato PCB rivolto verso di voi, connettere l’ hard disk al connettore dati e alimentazione. Fase 4: Fissare l’hark disk con le apposite viti ai due lati.

  • Seite 84: Appendice 5 Sostituzione Batterie

    APPENDIX 5 BATTERY REPLACEMENT APPENDICE 5 SOSTITUZIONE BATTERIE Il cancellamento dell’ora provocato da un guasto elettrico causato, ad esempio, da un ammanco di corrente, provocherà disordine tra i dati registrati e si potrebbero avere dei problemi per cercare l’evento voluto. Per impedire all’ora di ripristinarsi, è...
  • Seite 85 ネットワークビデオレコーダー シリーズ クイック設定 今後ご参考のため、この取扱説明書をよくお読みになった上、よく保管してください。 オンラインマニュアルのダウンロード：www.surveillance-download.com/user/h306.swf h306_h312_h312pv_ネットワーク_V1.5...
  • Seite 87 目次 1. ハードウェアの概要 ..........................1 1.1 フロントパネル............................1 1.2 リアパネル ..............................1 2. 接続..............................3 2.1 LAN によるカメラの IP 構成 ........................3 2.2.1 自動モード ................................3 2.1.2 固定/DHCP モード ............................5 2.2 手動接続のセットアップ ..........................6 2.3 詳細設定 ..............................7 3. ユーザーインタフェース ........................9 3.1 ローカル...
  • Seite 88 重要な安全ガード 会社が提供する無鉛製品はすべて、指令に基づく危険物質に対する規制(RoHS)に関する欧州 法が規定する要件を満たしています。これは、我々の製造プロセスと製品は、厳格に「無鉛であ り」で、指令が引用している危険物質を全く含んでいないことを意味します。 バツ印の付いたゴミ箱のマークは、欧州連合の領域中で製品は、寿命が尽きたら別に収集され なければならないことを表示しています。これはあなたの製品並びにシンボルマークが付いた周 辺機器にも適用されます。これらの製品を分別する必要のない都市ゴミと同じように処分しない でください。この装置をリサイクルする手順について、あなたの地元ディーラーに問い合わせてく ださい。 この装置はクラス A 製品です。室内環境で、この製品は無線障害を引き起こすことがあります。 そのようなケースでは、ユーザーが適切な対策を実施しなければならないことがあります。 連邦通信委員会電波干渉報告書 この装置はテスト済みであり、FCC 規定の Part 15 に基づくクラス A デジタル装置の制限に準拠していることが確認 済みです。この制限は、住宅に設置した場合に有害な干渉が起きないようにするためのものです。この装置は無線 周波エネルギーを発生、使用、および放射するため、取り扱い説明書に従わずに設置および使用した場合は、無線 通信に有害な干渉を起こすことがあります。住宅地域でのこの装置を運用すると、有害な干渉を引き起こす可能性 があります。そのような場合、ユーザーは自費で干渉を是正しなければなりません。 この装置は FCC 規定のパート 15 に準拠しています。この装置は次の 2 つの条件に従って動作するものとします。 (1) この装置によって、有害な干渉が発生することはない。また、 (2) この装置は、予想外の動作を引き起こす可能性のある干渉も含め、すべての干渉を受け入れなければならな い。 商標に関するご注意 ® ® iPad &...
  • Seite 89 MPEG4 に対する使用免許 この製品は、MPEG4 の視覚特許ポートフォリオ許可の下で認可され、個人的で非営利的な活動に従事している消 費者のために、(i) MPEG4 の視覚規格(「MPEG-4 ビデオ」)コード化されたビデオによって/または、(ii)コード化 MPEG4 ビデオに従ってビデオをコード化しながら消費者の個人的で非営利的な使用のため/または、ビデオを MPEG4 に供給するために MPEG LA によって認可されたビデオプロバイダーから入手するものか。他のいかなる使 用に対してもライセンスを供与もしくは暗示することは禁止されています。そして、商業の用途と認可される場合、追 加情報を得ることができます。詳細は HTTP://WWW.MPEGLA.COM を見てください。 ライセンス 当製品には、サードパーティーによって開発されたコードが含まれており、これは GNU ジェネラ ルパブリックライセンス(「GPL」)または GNU レッサーパブリックライセンス(「LGPL」)に準拠して います。 当製品で使用される GPL コードは保証なしで提供され、これは発行者の著作権に準拠していま す。 GPL ライセンス準拠の追加ソースコードは、要求に応じて利用可能です。 Linux カーネル用の修正、新しいコマンド数種、またコードに組み込める幾つかのツールを発表 できることを喜ばしく思います。コードは FTP サイトから供給されます。下記のサイトからダウン ロードされるか、代理店にお問い合わせください： http://download.dvrtw.com.tw/GPL/NVR/T-Seriers/linux.tar.gz...

  • Seite 91: ハードウェアの概要

    ハードウェアの概要 1. ハードウェアの概要 1.1 フロントパネル フロントパネルとリアパネルの機能は、ご使用のモデルによって異なります。 注意： 1) LED indicators NVR に電源が供給されています。 アラームイベントが発生します。 NVR はインターネットに接続されています。 NVR は LAN に接続されています。 録画 録画がオンになっています。 最大 2 台のハードディスクが NVR に取り付けられ、正常に接続されま す。 2) USB port ( ビデオをバックアップするために互換性のある USB フラッシュドライブを挿入してください。 互換性のある USB フラッシュドライブのリストについて、20 ページの「付録 2 互換性のある USB フラッシュドライ 注意：...
  • Seite 92 ハードウェアの概要...

  • Seite 93: Lan によるカメラの Ip 構成

    接続 2. 接続 2.1 LAN によるカメラの IP 構成 システムを接続して NVR の電源を投入する前に、NVR に証拠録画のためのハードディスクが取り付けられている 注意： ことを確認してください。ハードディスクの取り付け方法を知るには、22 頁の「付録 4 ハードディスクの取り付け」を 参照してください。 2.2.1 自動モード 自動モードでは、複雑なネットワーク設定が 3 分で行えます。LAN ポートの接続モードは、デフォルトでは「自動」です。 このモードは、NVR の LAN ポートがハブに接続されているときに適しています。 (詳細設定)  ネットワーク  LAN  モード。 注意： パスの設定： 最大 6 個の IP デバイスを接続： ローカル接続* リモート接続** 1.
  • Seite 94 接続 以下の場合、NVR は LAN によって接続されたカメラの IP アドレスを 自動的 に構成します。  接続された IP カメラは当社製 IP カメラです。  IP カメラをデフォルト値にリセットします(デフォルトでのカメラの IP 設定方法は「DHCP」です)。  カメラの電源は NVR の電源がオンになる前にオンになります。 NVR がカメラの IP アドレレスを上記に記載したとおりに自動的に構成しない場合、その原因は以下です。  非当社製カメラを使用しています。  デフォルト IP 構成方法として「DHCP」に設定してください。 この問題を解決するためには、当社製 IP カメラを使用し、NVR と同じネットワークセグメントにおいて、IP アドレ スを 10.1.1.xx (xx は 11 ~ 253 の範囲の値)に再設定してください。 a) 画面最下部に表示された「...

  • Seite 95: 固定/Dhcp モード

    接続 2.1.2 固定/DHCP モード (詳細設定)  ネットワーク  LAN  モード。 注意： パスの設定： NVR の LAN ポートがルーター(ハブではない)に接続されているときには、以下のことを行なうことができます。  ルーターのネットワークセグメントが分かっているときは、「固定」を選択してください。 例えば、ルーターの IP アドレスが 192.168.0.1、ルーターのネットワークセグメントが 192.168.0.xx (xx は 2 ~ 254 の範囲の値)。 接続された IP カメラ(1 台または複数台)の IP アドレスを自分で割り当てることができます。  ルータが DHCP 機能をサポートし、ルータのネットワークセグメントが分からない場合には、「DHCP」を選択してくだ さい。...

  • Seite 96: 手動接続のセットアップ

    接続 2.2 手動接続のセットアップ IP カメラに接続するチャンネルを手動で割り当てるには、プルダウンリストから対応する「プロトコル」を選んで、「URI」 を選んでカメラのアドレスを入力し、ポート番号を入力します。プルダウンリストでは以下の 4 つのプロトコルタイプが利 用可能です。「AVTECH」、「ONVIF」、「RTSP OVER HTTP」、および「RTSP OVER UDP」。AVTECH IP カメラをご使 用の場合は「AVTECH」を選んでください。それ以外はカメラの対応するプロトコルを選びます。 詳細設定 接続 チャンネル プロトコル ポート パス 設定 AVTECH ://ip_office.ddns.eagleeyes.tw カメラ セットアップ ONVIF ://10.1.1.14 検知 セットアップ RTSP OVER HTTP ://10.1.1.30 警報音設定 セットアップ RTSP OVER UDP ://10.1.1.12...

  • Seite 97: 詳細設定

    接続 2.3 詳細設定 コントロールセンター モバイル 監視区域 6 カットモード 監視 EagleEyes マウス IR コントロ 1 iPhone/アンドロイドデバイス IR 信号 ーラ 用 IP デバイス 同軸ケーブル EagleEyesHD Lite (最大 100 M) 同軸ケーブル インターネット (最大 400 M) 4 iPad 用 IP デバイス 高精細ディスプレイ EagleEyesHD Plus IP カメラ...
  • Seite 98 接続...

  • Seite 99: ユーザーインタフェース

    ユーザーインタフェース 3. ユーザーインタフェース 3.1 ローカル NVR ステータス(「3.1.1」を参照) 有効容量 チャネルス テータス (「3.1.2」を参照) クイック操作 メインメニュー プレイバック (「3.1.3」を参照) (「3.1.4」を参照) (再生)パネル (「3.1.5」を参照) 3.1.1 NVR ステータス キーロック キーアンロック チャネルロック チャネルロック解除 USB メモリ接続中 USB デバイス未接続 タイマー録画オン タイマー録画オフ 上書きオン 上書きオフ シーケンスモードオン シーケンスモードオフ PTZ モードオン PTZ モードオフ CPU ローディング ネットワークステータス：...

  • Seite 100: クイック操作

    ユーザーインタフェース 3.1.3 クイック操作 クリックすると、電源オフパネルが表示され、システムの停止または再起動が選べます。 クリックするとチャンネル選択パネルが出現します。お好みのチャンネルを選択します。 お好みのチャンネルに移動した後、 をクリックすればズームインモードに入ります。ズームインモードでは、画面左下の赤いフレ ームをクリックしてお好みの場所へ移動できます。 クリックすると PTZ モードに入り、PTZ カメラの制御パネルが表示されます。 クリックして IP 検索ウィンドウを開き、各チャネルの現在の接続ステータスを確認してください。 3.1.4 メインメニュー クリックするとステータス表示、画像設定、日付設定を変更できます。 クイック設定 システム クリックするとシステム設定を変更できます。 イベント情報 クリックするとイベントを検索できます。 クリックして、接続、カメラ、通報、警報、ネットワーク、表示設定、録画および検知を設定してくださ 詳細設定 い。 予約設定 クリックして録画タイマーとイベントタイマーを設定してください。 3.1.5 プレイバック ディスプレイライン 早送りのスピードを速めます。 巻き戻し 巻戻しのスピードを速めます。 クリックすると最新の録画内容を再生します。再度クリックすると一時停止します。 再生/一時停止 をクリックすると 1 フレーム早送りし、 をクリックすると 1 フレーム巻き戻します。 一時停止の最中、...

  • Seite 101: リモート

    ユーザーインタフェース 3.2 リモート 現在のストリーミング情報： FR：フレームレート DR：データレート DATE TIME:現在のシステム時刻 チャンネル ステータス クイック操作 メインメニュー プレイバック...
  • Seite 102 ユーザーインタフェース...

  • Seite 103: ネットワーク設定

    ネットワーク設定 4. ネットワーク設定 注意： ネットワーク設定には、高度なネットワーク知識を有する人が必要です。できれば、このサービスの設置者と相談す ることをお勧めします。 4.1 自分のラップトップコンピュータ/デスクトップコンピュータがどのようにインターネットに接 続されているかを理解してください 1. ルーター + モデム コンピュータ ラップトップコンピュータ ルーター モデム 2. モデムまたはモデム + ハブ コンピュータ ラップトップコンピュータ ハブ モデム (オプション) RJ45 ネットワークケーブルで接続された装置 次に、ネットワークケーブルを使用して NVR をルーター/ハブ/モデムに直接接続して、電源を入れてください。 以下の機器を使用している場合。  ルーターとモデムを使用している場合、「4.2 ルーターとモデム」を参照してください。  モデム、またはモデムとハブを使用している場合は、「4.3 モデム/ハブとモデム」を参照してください。 4.2 ルーター + モデム 設定する前に、以下のことを確認してください。...
  • Seite 104 ネットワーク設定 ステップ 2： NVR から、 (詳細設定)を選択し、「ネットワーク」  「WAN」を選択してください。 詳細設定 接続 DDNS 電子メール カメラ DHCP ネットワーク タイプ 検知 192.168.1.112 警報音設定 192.168.1.254 ゲートウェイ ネットワーク 255.255.255.0 ネットマスク 表示設定 優先 DNS サーバー 168.095.1.1 録画 代替 DNS サーバー 139.175.55.244 通報 ポート 戻る ステップ 3： 「DHCP」を選択し、DNS 設定およびポート番号を設定してください。 DNS は...

  • Seite 105: モデム/ハブとモデム

    ネットワーク設定 IP アドレス： 例における 192.168.1.112 などの NVR の IP アドレス。 例における 88 など、NVR に対して設定するポート番号。 開くポート： 接続の確認 ステップ 1： Internet Explorer などのウェブブラウザを開きます。 ステップ 2： NVR のアドレスとポート番号をウェブブラウザの URL アドレスボックスに入力し、NVR のログインページに 正常にアクセスできるかどうか確認します。 「 http://ipaddress:portnum 」 「 http://hostaddress:portnum 」 その書式は または です。 4.3 モデム/ハブとモデム 設定する前に、以下のことを確認してください。...
  • Seite 106 ネットワーク設定 ステップ 4： (PPPOE および DHCP のみ)「DDNS」に行き、「システム名」における「eagleeyes」を選択します。 MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.com.tw など、「現時のホストアドレス」下でのアドレス全体を書き留め てください。これは、NVR にリモートでアクセスするのに使用されるアドレスです。 詳細設定 接続 DDNS 電子メール カメラ DDNS オン 検知 eagleeyes システム名 警報音設定 MAC000E5318B3F0 ホスト名 ネットワーク 電子メール 無し 表示設定 録画 通報 現時のホストアドレス 戻る MAC000E5318B3F0.ddns.dvrtw.com.tw 次に、「戻る」を選択してライブビューに戻り、ネットワーク設定を終了します。 接続の確認 ステップ 1： Internet Explorer などのウェブブラウザを開きます。 ステップ...

  • Seite 107: 付録 1 Eagleeyes 経由のモバイル監視

    A1.1 必須条件 リモート監視用のためにスマートフォンに EagleEyes をインストールする前に、必ず以下の事項を確認してください。  モバイルプラットフォームが iPhone、iPad および Android である。  スマートフォンが既にモバイルインターネットサービスに加入しており、それを利用できることをまず確認してくださ い。 ワイヤレスまたは 3G ネットワーク経由でのインターネットアクセスには料金が加算される場合があります。インター 注意： ネットアクセス料金の詳細は、地元のネットワーク会社またはサービスプロバイダにお問い合わせください。  お客様は、インターネットからネットワークカメラにアクセスするのに使用される IP アドレス、ポート番号、ユーザー名 およびパスワードを書き留めましたことを忘れないでください。 A1.2 ダウンロード位置 www.avtech.com.tw お持ちのスマートフォンから にアクセスします。 パソコンから EagleEyes をダウンロードしないでください。 注意： 「Products」  「EagleEyes」から EagleEyes の紹介ページに移行します。 それから「Software」からご使用のモバイルプラットフォームのタイプを選択してから必要なプログラムをダウンロードし ます。...

  • Seite 108: A1.3 ビデオプッシュの有効化

    付録 1 EAGLEEYES 経由のモバイル監視  Android および iPad では、ウェブサイトからダウンロードリンクを選択して、ダウンロードを開始してください。  iPhone では、以下の 2 バージョンの EagleEyes が利用できます。 -- EagleEyes Plus (4.99 米ドル)、および -- EagleEyes Lite (無料)。 ご使用したいバージョンを選択して、「App Store」に行き、アプリケーションをダウンロードしてください。 iPhone から「App Store」で EagleEyes を見つけることもできます。「App Store」に行って、「Search (検索)」を 注意： 選択してください。キーワード「eagleeyes」を入力してご使用したいバージョンを見つけてダウンロードします。 は ダウンロードが完了すると、EagleEyes 自動的にすべてのアプリケーションがスマートフォンのデフォルトで保存 される位置または指定する位置にインストールされます。 注意：...
  • Seite 109 付録 1 EAGLEEYES 経由のモバイル監視 A1.3.2 Android スマートフォンから アドレス帳から「Guard (ガード)」を「OFF (オフ)」から「ON (オン)」にします。...

  • Seite 110: 付録 2 互換性のある Usb フラッシュドライブの一覧

    付録 2 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧 付録 2 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧 NVR のファームウェアを最新のバージョンのものにアップグレートして、以下の表に規定する精度を確保してください。USB フラッシュドライブが NVR によってサポートされていない場合は、画面に が表示されます。 あなたの PC を使って、USB フラッシュドライブを「FAT32」にフォーマットしてください。 注意： 一度の USB バックアップで最大 2 GB のビデオデータをバックアップできます。より多くのデータをバックアップする 注意： には、必要な時間とチャンネルを設定し、USB バックアップを再度開始します。 メーカー モデル 容量 Transcend JFV35 JFV30 Kingston DataTraveler U172P Apacer AH320 AH320A AH220...

  • Seite 111: 付録 3 互換性のあるハードディスクのリスト

    付録 3 互換性のあるハードディスクのリスト 付録 3 互換性のあるハードディスクのリスト 装置のファームウェアを最新のバージョンのものにアップグレートして、以下の表に規定する精度を確保してください。 メーカー モデル 容量 回転数 Seagate ST250DN000 250GB 7200 rpm ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3500410SV 500GB 7200 rpm ST3750330AS 750GB 7200 rpm ST31000525SV 1000GB 7200 rpm ST31000340AS 1000GB 7200 rpm ST2000DM001 7200 rpm ST2000VX000...

  • Seite 112: 付録 4 ハードディスクの取り付け

    付録 4 ハードディスクの取り付け 付録 4 ハードディスクの取り付け ステップ 1： トップカバーを取り外します。 ステップ 2： NVR 内のハードディスクブラケットケットに互換性のあるハードディスクを取り付けます。 ステップ 3： PCB 側を上に向けて、ハードディスクを電源コネクタとデータバスコネクタに接続します。 ステップ 4： 同梱のネジを使用して、両側でハードディスクを固定します。 ハードディスクのブラケ 電源およびデータバス ットへの固定 コネクタへの接続 ステップ 5： 別のハードディスクを取り付けるには、パッケージに同梱されたハードディスクブラケットを NVR ベースに固定し てください。 ステップ 6： PCB 側を上に向けて、ハードディスクを電源コネクタとデータバスコネクタに接続します。 ステップ 7： そしてハードディスクをブラケットに配置し、各側 2 本ずつ付属のねじで固定します。 ステップ 8： 上部カバーを戻し、ステップ 1 で外したネジで固定します。 リモートのファームウェアを更新する前に、まず...

  • Seite 113: 付録 5 バッテリの交換

    付録 5 バッテリの交換 付録 5 バッテリの交換 例えば停電により生じた電源異常の後で時間がリセットされると、録画データの順番が狂い、ユーザーが望むイベントクリッ プの検索に問題が生じることがあります。リセット時に装置の時刻を保つために、非充電式リチウムバッテリである CR2032 が DVR に取り付けられています。 しかしながら、装置のバッテリが不足したり、電力を使い果たした場合には、やはり時間がリセットされることになります。この 場合は以下の手順に従って、装置のバッテリ CR2032 を直ちに交換してください。  CR2032 の交換方法 リチウムバッテリ CR2032 は非充電式バッテリであり、別個に購入する必要があります。危険を避けるため、同じま 注意： たは同等タイプのバッテリとのみ交換してください。 ステップ 1： レコーディングデータが無秩序にならないように、すべてのレコーディングを直ちに停止します。次に、必要であ ればレコーディング済みデータをバックアップします。 ステップ 2： 装置の電源をオフにし、電源を抜きます。 ステップ 3： DVR カバーを取り外し、メインボード上のバッテリを見つけます。 ステップ 4： 以下に示すようにリリースをプッシュしてバッテリを取り外します。 プッシュ プッシュ タイプ...

  • Seite 114: 付録 6 録画タイムテーブル

    付録 6 録画タイムテーブル 付録 6 録画タイムテーブル 以下には個々の録画解像度における NVR の推定合計録画時間が示されています。 各解像度における録画時間は、「測定環境」で示される両方の録画条件から推定されたもので、参考用のみです。 録画時間は選択される解像度、画質、フレームレート、監視エリアの形状、エリア内での動く対象物の出現頻度によって異な ります。 測定環境  場所：入り口  監視エリア：カメラから 1.5 メートルの範囲  録画条件： (1) 監視エリアで歩行者はいない。 (2) 監視エリアで 1、2 人が通行する。 固定：人の出入りがない 動的： 、 人の出入りがある 録画タイムテーブル 個々の録画解像度における 1 TB HDD 装着の NVR 推定録画可能日数。 固定 動的...

  • Seite 115: Démarrage Rapide

    GAMME ENREGISTREUR VIDEO RESEAU (NVR) Démarrage rapide Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l’appareil. Manuel à conserver. Téléchargement du manuel en ligne : www.surveillance-download.com/user/h306.swf h306_h312_h312pv_Réseau_V1.5...
  • Seite 117 TABLE DES MATIÈRES 1. PRÉSENTATION DU MATÉRIEL......................1 1.1 Face avant ..............................1 1.2 Face arrière ............................... 1 2. CONNECTION............................ 3 2.1 Configurations Caméra IP par LAN......................3 2.2.1 Mode AUTO..............................3 2.1.2 Mode statique / DHCP .............................5 2.2 Configuration manuelle de la connexion ....................6 2.3 Configuration avancée ..........................

  • Seite 118: Décharge De Responsabilité

    MISES EN GARDE IMPORTANTE Tous les produits sans plomb proposés par la société sont conformes aux exigences de la législation européenne de la directive sur la Restriction des Substances Dangereuses (RoHS), ce qui signifie que notre processus de fabrication et nos produits sont strictement «...
  • Seite 119 Licence MPEG4 CE PRODUIT EST SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS CONCERNANT LA VISUALISATION MPEG-4. LICENCE COUVRE L’UTILISATION PERSONNELLE COMMERCIALE D’UN CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER LA VIDÉO EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME DE VISUALISATION MPEG4 (« MPEG-4 VIDEO ») ET/OU (ii) DÉCODER LA VIDÉO MPEG-4 QUI A ÉTÉ...

  • Seite 121: Présentation Du Matériel

    PRÉSENTATION DU MATÉRIEL 1. PRÉSENTATION DU MATÉRIEL 1.1 Face avant Remarque : Les fonctions du panneau avant et le panneau arrière peuvent varier, en fonction du mode. 1) LED indicators Le NVR est alimenté en électricité. Un événement lié à une alarme se produit. Le NVR est connecté...
  • Seite 122 PRÉSENTATION DU MATÉRIEL...

  • Seite 123: Connection

    CONNECTION 2. CONNECTION 2.1 Configurations Caméra IP par LAN Remarque : Avant de brancher le système et de mettre sous tension le NVR, assurez-vous qu’un disque dur est installé dans le NVR pour l’enregistrement. Pour savoir comment installer un disque veuillez vous référer à « ANNEXE 4 Installation du disque dur » à la page 22. 2.2.1 Mode AUTO Le mode Auto permet d’effectuer les réglages compliqués liés au réseau en trois minutes.
  • Seite 124 CONNECTION Le NVR permet de configurer automatiquement l’adresse IP d’une caméra connectée en réseau local si :  La caméra IP connectée est une caméra IP de notre marque.  Réinitialiser la caméra IP à la valeur par défaut (la méthode de configuration IP par défaut de la caméra est «...

  • Seite 125: Mode Statique / Dhcp

    CONNECTION 2.1.2 Mode statique / DHCP Remarque : Chemin de configuration : (PARAMETRAGE AVANCE)  RÉSEAU  LAN  MODE. Lorsque le port LAN du NVR est connecté à un routeur (et non un hub simple), vous pouvez :  Choisir « Fixe » quand vous connaissez le segment de réseau de votre routeur. Par exemple, si l’adresse IP de votre routeur 192.168.0.1, le segment de réseau de votre routeur sera 192.168.0.xx (xx variant de 2 ~ 254).

  • Seite 126: Configuration Manuelle De La Connexion

    Il existe quatre types de protocoles disponibles dans la liste déroulante comme suit : « AVTECH », « ONVIF », « RTSP OVER HTTP » et « RTSP OVER UDP ». Si vous utilisez des caméras IP AVTECH, veuillez sélectionnez «...

  • Seite 127: Configuration Avancée

    CONNECTION 2.3 Configuration avancée Surveillance Centre de contrôle Zone de surveillance Mode 6-cut Mobile EagleEyes Souris Contrôleur 1 dispositif IP pour périphériques Signal IR iPhone / Android Câble coaxial EagleEyesHD Lite (Jusqu’à 100 m) Câble coaxial Internet (Jusqu’à 400 m) 4 appareils IP pour iPad Affichage haute définition EagleEyesHD Plus...
  • Seite 128 CONNECTION...

  • Seite 129: Interface Utilisateur

    INTERFACE UTILISATEUR 3. INTERFACE UTILISATEUR 3.1 Local Statut NVR (Reportez-vous à « 3.1.1 ») Capacité disponible État des canaux (Reportez-vou s à « 3.1.2 ») Panneau de Fonctionnement Menu principal lecture rapide (Reportez-vous (Reportez-vous (Reportez-vous à à « 3.1.4 ») à...

  • Seite 130: Fonctionnement Rapide

    INTERFACE UTILISATEUR 3.1.3 Fonctionnement rapide Cliquez pour afficher le panneau de mise hors tension pour éteindre ou redémarrer le système. Cliquez pour afficher le panneau de commutateur de chaîne et pour sélectionner le chaîne que vous désirez. Commutez sur le chaine que vous désirez d’abord, et cliquez pour entrer dans le mode de zoom-avant.

  • Seite 131: Télécommande

    INTERFACE UTILISATEUR 3.2 Télécommande Flux d’informations en continu : FR : Frame rate (trames) DR : Data rate (débit de données) DATE HEURE : horloge système actuelle État des canaux Fonctionnement Panneau de Menu principal rapide lecture...
  • Seite 132 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Seite 133: Configurations Réseau

    CONFIGURATIONS RÉSEAU 4. CONFIGURATIONS RÉSEAU Remarque : Configurations réseau demandé des connaissances avancées en réseau. Il est recommandé de demander à votre installateur pour ce service si possible. 4.1 Comprendre comment votre ordinateur portable / ordinateur se connecte à Internet 1.
  • Seite 134 CONFIGURATIONS RÉSEAU Étape 2 : À partir de votre NVR, sélectionnez (PARAMETRAGE AVANCE), puis sélectionnez « Réseau »  « WAN ». PARAMETRAGE AVANCE CONNEXION EMAIL DDNS CAMERA NETWORK TYPE DHCP DETECTION 192.168.1.112 ALERTE PASSERELLE 192.168.1.254 RESEAU PAS DE MASQUE 255.255.255.0 AFFICHAGE DNS PRIMAIRE...

  • Seite 135: Modem / Modem + Hub

    CONFIGURATIONS RÉSEAU Adresse IP : L’adresse IP du NVR, comme par exemple ici 192.168.1.112. Ports à ouvrir : Le numéro de port que vous définissez pour le NVR, ici dans cet exemple 88. Vérifiez votre connexion Étape 1 : Ouvrez votre navigateur Web, comme Internet Explorer. Étape 2 : Entrez l’adresse du NVR et le numéro de port dans le champ d’adresse URL du navigateur, et voyez si vous pouvez accéder à...
  • Seite 136 CONFIGURATIONS RÉSEAU flexibilité ou une accrues. Étape 4 : (PPPOE et DHCP seulement) Aller à la section «DDNS», et sélectionnez « eagleeyes » dans « NOM DE SYSTÈME ». Notez l’adresse complète sous la rubrique « ADRESSE HOTE ACTUELLE », comme MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.com.tw.Ce sera l’adresse utilisée pour accéder à...

  • Seite 137: Annexe 1 Surveillance Mobile Via Eagleeyes

    à partir d’Internet. A1.2 Où télécharger Connectez-vous sur www.avtech.com.tw à partir de votre appareil mobile. Remarque : Veuillez NE PAS télécharger EagleEyes à partir de votre ordinateur. Sélectionnez « Products » (Produits)  «EagleEyes » pour entrer dans la page d’introduction d’EagleEyes.

  • Seite 138: A1.3 Activer Push Vidéo

    APPENDIX 1 MOBILE SURVEILLANCE VIA EAGLEEYES  Pour Android et iPad, sélectionnez le lien de téléchargement depuis le site Web pour commencer le téléchargement.  Pour l’iPhone, deux versions d’EagleEyes sont disponibles : -- EagleEyes Plus (US $ 4,99) et -- EagleEyes Lite (gratuit).
  • Seite 139 APPENDIX 1 MOBILE SURVEILLANCE VIA EAGLEEYES A1.3.2 Depuis un périphérique sous Android Dans le carnet d’adresses, changez « Guard » de « OFF » à « ON » (ACTIVE).

  • Seite 140: Annexe 2 Liste Des Lecteurs Flash Usb Compatibles

    ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le firmware du NVR avec la dernière version pour vous assurer de la précision du tableau suivant. Si la clé USB n’est pas prise en charge par le NVR, vous verrez sur l’écran.

  • Seite 141: Annexe 3 Liste De Disques Durs Compatibles

    ANNEXE 3 LISTE DE DISQUES DURS COMPATIBLES ANNEXE 3 LISTE DE DISQUES DURS COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le Firmware du NVR avec la dernière version pour vous assurer de la précision du tableau suivant. FABRICANT MODÈLE CAPACITÉ ROTATION Seagate ST250DN000 250GB 7200 tr/m...

  • Seite 142: Annexe 4 Installation Disque Dur

    ANNEXE 4 INSTALLATION DISQUE DUR ANNEXE 4 INSTALLATION DISQUE DUR Étape 1 : Enlevez le couvercle supérieur. Étape 2 : Trouvez le support de disque dans le NVR, et placez un disque compatible dans le support. Étape 3 : Avec la carte mère tournée vers le haut, branchez disque dur à la prise électrique et au connecteur du bus de données.

  • Seite 143: Annexe 5 Remplacement Pile

    ANNEXE 5 REMPLACEMENT PILE ANNEXE 5 REMPLACEMENT PILE L’heure se réinitialise après une coupure de courant et risque de créer du désordre dans les données enregistrées. De plus, les utilisateurs pourraient avoir des problèmes dans leurs recherches de clip évènement. Pour éviter le re-réglage de l’heure, une pile en lithium non rechargeable, CR2032, est installée dans le périphérique.

  • Seite 144: Annexe 6 Tableau De Durée D'enregistrement

    ANNEXE 6 TABLEAU DE DURÉE D’ENREGISTREMENT ANNEXE 6 TABLEAU DE DURÉE D’ENREGISTREMENT Ci-dessous est indiquée la durée d’enregistrement totale estimée du NVR avec des résolutions d’enregistrement différentes. La durée d’enregistrement par résolution est la valeur moyenne recueillis dans les deux conditions d’enregistrement indiqués dans «...

  • Seite 145: Schnellstart

    NETZWERK VIDEOREKORDER SERIE Schnellstart Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung durch und bewahren sie für einen späteren Gebrauch auf. Handbuch herunterladen: www.surveillance-download.com/user/h306.swf h306_h312_h312pv_netzwerk_V1.5...
  • Seite 147 INHALTSVERZEICHNIS 1. HARDWARE ÜBERSICHT ......................... 1 1.1 Vorderseite ..............................1 1.2 RÜCKSEITE.............................. 1 2. VERBINDUNG ............................ 3 2.1 Kamera IP-Konfiguration über LAN......................3 2.2.1 AUTO Modus..............................3 2.1.2 Statisch/DHCP Modus............................5 2.2 Manuelle Verbindungseinrichtung ......................6 2.3 Erweiterte Einrichtung ..........................7 3. BENUTZERSCHNITTSTELLE......................9 3.1 Lokal................................

  • Seite 148: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Sämtliche von unserem Unternehmen angebotenen bleifreien Produkte erfüllen die Anforderungen der europäischen Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Substanzen (RoHS). Dies bedeutet, dass sowohl der Herstellungsprozess als auch die Produkte absolut „bleifrei“ und ohne sämtliche in der Richtlinie aufgeführten gefährlichen Substanzen auskommen.

  • Seite 149: Mpeg 4-Lizenzierung

    MPEG 4-Lizenzierung Dieses Produkt ist durch die „MPEG4 Visual Patent Portfolio“-Lizenz für den persönlichen und nichtkommerziellen Einsatz durch den Endkunden zur (I) Codierung von Videodaten in Übereinstimmung mit dem MPEG4-Standard („MPEG-4 Video“) und/oder (II) zur Decodierung von MPEG4-Videodaten, die von einem Endverbraucher zu persönlichen und nichtkommerziellen Zwecken codiert und/oder von einem Videoanbieter, der über eine Lizenz von MPEG LA TO für MPEG4-Videos verfügt, bezogen wurden, lizenziert.

  • Seite 151: Hardware Übersicht

    HARDWARE ÜBERSICHT 1. HARDWARE ÜBERSICHT 1.1 Vorderseite Hinweis: Die Funktionen an der Vorder- und Rückseite können sich je nach Modell unterscheiden. 1) LED indicators Der NVR wird mit einem Netzteil betrieben. Ein Alarmereignis geschieht. Der NVR ist mit dem Internet verbunden. Der NVR ist mit einem LAN verbunden.
  • Seite 152 HARDWARE ÜBERSICHT...

  • Seite 153: Verbindung

    VERBINDUNG 2. VERBINDUNG 2.1 Kamera IP-Konfiguration über LAN Hinweis: Bevor Sie das System anschließen und den NVR einschalten, stellen Sie sicher, dass eine Festplatte für die Aufnahme von Beweisen im NVR installiert ist. Für die Installation einer Festplatte lesen Sie bitte „ANHANG 4 FESTPLATTENINSTALLATION“ auf Seite 22. 2.2.1 AUTO Modus Der Auto Modus dient zur Vereinfachung komplizierter Netzwerkeinstellungen innerhalb von drei Minuten.
  • Seite 154 VERBINDUNG Der NVR wird die IP-Adresse einer über das LAN angeschlossenen Kamera automatisch konfigurieren, wenn:  Die angeschlossene IP-Kamera eine IP-Kamera unserer Marke ist.  Die IP-Kamera auf die Standardwerte zurücksetzt wird (die Standard IP-Konfigurationsmethode der Kamera ist „DHCP“).  Die Kamera vor dem NVR eingeschaltet wird.

  • Seite 155: Statisch/Dhcp Modus

    VERBINDUNG 2.1.2 Statisch/DHCP Modus Hinweis: EINSTELLUNG Pfad: (ERWEITERTE EINSTELLUNG)  NETZWERK  LAN  MODUS. Wenn der LAN Port des NVR an einen Router (nicht einen Hub) angeschlossen ist, können Sie:  „Statisch“ wählen, wenn Sie das Netzwerksegment Ihres Routers kennen. Ist die IP-Adresse Ihres Routers zum Beispiel 192.168.0.1, ist das Netzwerksegment Ihres Routers 192.168.0.xx (xx im Bereich von 2 ~ 254).

  • Seite 156: Manuelle Verbindungseinrichtung

    Sie die Portnummer ein. In der Auswahlliste sind vier Protokolltypen verfügbar: „AVTECH“, „ONVIF“, „RTSP ÜBER http“ und „RTSP ÜBER UDP“. Wenn Sie AVTECH IP Kameras verwenden, wählen Sie bitte „AVTECH“ aus; wählen Sie anderenfalls die Protokolle aus, die von der Kamera unterstützt werden.

  • Seite 157: Erweiterte Einrichtung

    VERBINDUNG 2.3 Erweiterte Einrichtung Mobile Kontrollzentrum Überwachungsbereich 6-Fenster Modus Überwachung EagleEyes Maus 1 IP-Gerät für iPhone/Android Gerät Controller IR-Signal Koaxialkabel EagleEyesHD Lite (Bis zu 100 m) Koaxialkabel Internet (Bis zu 400 m) 4 IP-Geräte für iPad Hochauflösende Anzeige EagleEyesHD Plus IP Kamera Koaxialkabel Analogkamera...
  • Seite 158 VERBINDUNG...

  • Seite 159: Benutzerschnittstelle

    BENUTZERSCHNITTSTELLE 3. BENUTZERSCHNITTSTELLE 3.1 Lokal NVR Status (Siehe „3.1.1“) Verfügbare Kapazität Kanalstatus (Siehe „3.1.2“) Wiedergabefeld Schnellbedienung Hauptmenü (Siehe „3.1.5“) (Siehe „3.1.3“) (Siehe „3.1.4“) 3.1.1 NVR Status Tastensperre Tasten entsperren Kanal sperren Kanal entsperren USB Flash-Laufwerk/Gerät verbunden Kein USB-Gerät verbunden Timer-Aufnahme ein Timer-Aufnahme aus Überschreiben ein Überschreiben aus...

  • Seite 160: Schnellbedienung

    BENUTZERSCHNITTSTELLE 3.1.3 Schnellbedienung Anzeige des Abschaltfeldes, um das System entweder anzuhalten oder neu zu starten. Zur Anzeige des Kanalwechselfensters und Auswahl eines Kanals. Schalten Sie zuerst den gewünschten Kanal ein und klicken dann auf , um den Vergrößerungsmodus aufzurufen. Klicken und ziehen Sie den roten Rahmen links unten im Bildschirm, um den gewünschten Bereich anzuzeigen.

  • Seite 161: Fernsteuerung

    BENUTZERSCHNITTSTELLE 3.2 Fernsteuerung Aktuelle Streaming-Informationen: FR: Framerate DR: Datenrate DATUM ZEIT: Aktuelle Systemzeit Kanalstatus Schnellbedienung Hauptmenü Wiedergabefeld...
  • Seite 162 BENUTZERSCHNITTSTELLE...

  • Seite 163: Netzwerkkonfigurationen

    NETZWERKKONFIGURATIONEN 4. NETZWERKKONFIGURATIONEN Hinweis: Netzwerkkonfiguration sollten von einer Person mit fortgeschrittenen Netzwerkkenntnissen durchgeführt werden. Fragen Sie nach Möglichkeit Ihren Installateur für diesen Dienst. 4.1 Wie sich Ihr Laptop/Computer mit dem Internet verbindet 1. Router + Modem Laptop Router Modem 2. Modem oder Modem + Hub Laptop Modem (Optional)
  • Seite 164 NETZWERKKONFIGURATIONEN Schritt 2: Wählen Sie auf dem NVR (ERWEITERTE EINSTELLUNG) und „Netzwerk“  „WAN“ aus. ERWEITERTE EINSTELLUNG VERBINDUNG E-MAIL DDNS KAMERA NETZWERK-TYP DHCP ERKENNUNG 192.168.1.112 ALARM GATEWAY 192.168.1.254 NETZWERK NETZMASKE 255.255.255.0 DISPLAY PRIMÄRE DNS 168.095.1.1 AUFNAHME SEKUNDÄRE DNS 139.175.55.244 BENACHRICHTIGUNG PORT VERLASSEN Schritt 3: Wählen Sie „DHCP“...

  • Seite 165: Modem/Hub + Modem

    NETZWERKKONFIGURATIONEN IP-Adresse: Die IP-Adresse des NVR, zum Beispiel192.168.1.112 in unserem Beispiel. Zu öffnende Ports: Die Portnummer des NVR, zum Beispiel 88 in unserem Beispiel. Prüfen der Verbindung Schritt 1: Öffnen Sie Ihren Webbrowser, z.B. Internet Explorer. Schritt 2: Geben Sie die NVR-Adresse und die Portnummer in das URL Adressfeld des Webbrowsers ein und prüfen Sie, ob Sie erfolgreich auf die NVR Anmeldeseite zugreifen können.
  • Seite 166 NETZWERKKONFIGURATIONEN Schritt 4: (nur PPPOE & DHCP) Gehen Sie zu „DDNS“ und wählen Sie „eagleeyes“ unter „SYSTEM NAME“. Notieren Sie anschließend die gesamte Adresse unter „AKTUELLE HOST ADRESSE“, z.B. MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.com.tw. Dies wird die Adresse sein, die für den Remote Zugriff auf den NVR verwendet wird.

  • Seite 167: Anhang 1 Mobile Überwachung Über Eagleeyes

     Sie die IP-Adresse, Portnummer, den Benutzernamen und das Passwort für den Zugriff auf die Netzwerkkamera aus dem Internet notiert haben. A1.2 Download Rufen Sie auf Ihrem mobilen Gerät www.avtech.com.tw auf. Hinweis: Laden Sie EagleEyes NICHT von Ihrem Computer aus herunter. Wählen Sie „Products“  „EagleEyes“, um die EagleEyes Einführungsseite aufzurufen.

  • Seite 168: A1.3 Push Video Aktivieren

    APPENDIX 1 MOBILE SURVEILLANCE VIA EAGLEEYES  Wählen Sie für Android & iPad den Download Link auf der Webseite, um den Download zu starten.  Für iPhone sind zwei Versionen von EagleEyes verfügbar: -- EagleEyes Plus (US$4.99) und -- EagleEyes Lite (Kostenlos). Wählen Sie die gewünschte Version und Sie werden zum „App Store“...

  • Seite 169: A1.3.2 Vom Android Mobilgerät

    APPENDIX 1 MOBILE SURVEILLANCE VIA EAGLEEYES A1.3.2 Vom Android Mobilgerät Schalten Sie „Guard“ im Adressbuch von „OFF“ (AUS) auf „ON“ (EIN).

  • Seite 170: Anhang 2 Liste Der Kompatiblen Usb-Flash-Laufwerke

    ANHANG 2 LISTE DER KOMPATIBLEN USB-FLASH-LAUFWERKE ANHANG 2 LISTE DER KOMPATIBLEN USB-FLASH-LAUFWERKE Bitte aktualisieren Sie die NVR-Firmware auf die aktuellste Version, damit die Angaben der folgenden Tabelle exakt zutreffen. Wenn das USB-Flashlaufwerk nicht vom NVR unterstützt wird, wird auf dem Display angezeigt. Hinweis: Bitte formatieren Sie zuvor mit dem PC das USB-Flash-Laufwerk im Format „FAT 32“.

  • Seite 171: Anhang 3 Liste Kompatibler Festplatten

    ANHANG 3 LISTE KOMPATIBLER FESTPLATTEN ANHANG 3 LISTE KOMPATIBLER FESTPLATTEN Bitte aktualisieren Sie die Firmware des Gerätes auf die aktuellste Version, damit die Angaben der folgenden Tabelle exakt zutreffen. HERSTELLER MODELL KAPAZITÄT ROTATION Seagate ST250DN000 250GB 7200 U/Min ST3320613AS 320GB 7200 U/Min ST33500320AS 500GB...

  • Seite 172: Anhang 4 Festplatteninstallation

    ANHANG 4 FESTPLATTENINSTALLATION ANHANG 4 FESTPLATTENINSTALLATION Schritt 1: Entfernen Sie die obere Abdeckung. Schritt 2: Suchen Sie im NVR nach der Festplattenhalterung und legen Sie eine kompatible Festplatte in die Halterung ein. Schritt 3: Verbinden Sie die Festplatte mit der Platinenseite nach oben zeigend mit dem Stromanschluss und dem Datenbusanschluss.

  • Seite 173: Anhang 5 Batteriewechsel

    ANHANG 5 BATTERIEWECHSEL ANHANG 5 BATTERIEWECHSEL Eine Zurücksetzung der Zeit nach dem Abtrennen von der Stromversorgung, zum Beispiel bei einem Stromausfall, wird die Aufnahmedaten durcheinander bringen und dazu führen, dass die gewünschten Aufzeichnungen möglicherweise nicht mehr gefunden werden können. Um eine Zurücksetzung der Zeit zu vermeiden, ist eine CR2032 Lithium-Batterie im Gerät installiert.

  • Seite 174: Anhang 6 Aufnahmezeitlängentabelle

    ANHANG 6 AUFNAHMEZEITLÄNGENTABELLE ANHANG 6 AUFNAHMEZEITLÄNGENTABELLE Unten wird die geschätzte Gesamtaufnahmezeit des NVR bei unterschiedlichen Aufnahmeauflösungen angezeigt. Die Aufnahmezeit pro Auflösung ist der Durchschnittswert der unter „Testumgebung“ angezeigten Aufnahmebedingungen und dient nur zu Referenzzwecken. Die Dauer kann sich je nach Auflösung, Bildqualität & Bildrate, der Komplexität des Überwachungsbereichs und wie oft sich bewegende Objekte im Überwachungsbereich bewegen unterscheiden.
  • Seite 175 SERIE DE GRABADOR DE VÍDEO EN RED Rápida Inicialización Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso y consérvelas para futuras consultas. Descarga del manual en línea: www.surveillance-download.com/user/h306.swf h306_h312_h312pv_red_V1.5...
  • Seite 177 ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL DEL HARDWARE ................... 1 1.1 Panel frontal .............................. 1 1.2 Panel trasero............................. 1 2. CONEXIÓN............................3 2.1 Ajustes de la IP de la cámera por LAN...................... 3 2.2.1 Modo AUTO..............................3 2.1.2 Modo estático/DHCP............................5 2.2 Configuración manual de la conexión ....................... 6 2.3 Configuración avanzada ...........................

  • Seite 178: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Todos los productos sin plomo fabricados por esta empresa cumplen con los requisitos de la legislación europea con respecto a la restricción de sustancias peligrosas (RoHS), lo cual significa que nuestros procesos de fabricación y productos “no contienen plomo” ni ninguna de las sustancias citadas en la directiva.
  • Seite 179 Licencia MPEG4 ESTE PRODUCTO HA SIDO LICENCIADO SEGÚN LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTE VISUAL MPEG4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR EL VÍDEO CON LA NORMA VISUAL MPEG4 (“VÍDEO MPEG-4”) Y/O (ii) DESCIFRAR VÍDEO MPEG4 QUE HAYA SIDO CIFRADO POR UN CONSUMIDOR AL REALIZAR UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O HAYA OBTENIDO UNA LICENCIA DE MPEG LA PARA OFRECER VÍDEO MPEG4.

  • Seite 181: Información General Del Hardware

    INFORMACIÓN GENERAL DEL HARDWARE 1. INFORMACIÓN GENERAL DEL HARDWARE 1.1 Panel frontal Nota: Las funciones de los paneles frontal y posterior pueden variar dependiendo del modelo que haya adquirido. 1) LED indicators El NVR está conectado a la fuente de alimentación. Ocurre un evento de alarma.
  • Seite 182 INFORMACIÓN GENERAL DEL HARDWARE...

  • Seite 183: Conexión

    CONEXIÓN 2. CONEXIÓN 2.1 Ajustes de la IP de la cámera por LAN Nota: Antes de conectar el sistema y encender el NVR, asegúrese de que el disco duro esté instalado en el NVR para la grabación de prueba. Para saber cómo instalar un disco duro, consulte el “APÉNDICE 4 INSTALACIÓN DEL DISCO DURO”...
  • Seite 184 CONEXIÓN El NVR configurará automáticamente la dirección IP de la cámara conectada por LAN si:  La cámara IP conectada es una cámara IP de nuestra marca.  Reajusta la cámara IP al valor predeterminado (el método predeterminado de la configuración IP de la cámara es “DHCP”).

  • Seite 185: Modo Estático/Dhcp

    CONEXIÓN 2.1.2 Modo estático/DHCP Nota: Ruta de configuración: (CONFIGURACIÓN AVANZADA)  RED  LAN  MODO. Cuando el puerto LAN del NVR esté conectado al router (no al hub), puede:  Seleccione “Estático” cuando conozca el segmento de red de su router. Por ejemplo, la dirección IP de router es 192.168.0.1, el segmento de red de su router será...

  • Seite 186: Configuración Manual De La Conexión

    Hay cuatro tipos de protocolo disponibles en la lista desplagable, que son los siguientes: “AVTECH”, “ONVIF”, “RTSP OVER HTTP” y “RTSP OVER UDP”. Si va a utilizar Cámaras IP AVTECH, seleccione “AVTECH”; si no es así, seleccione los protocoloes que admitan sus cámaras.

  • Seite 187: Configuración Avanzada

    CONEXIÓN 2.3 Configuración avanzada Vigilancia Centro de control Zona de vigilancia Modo de 6 ventanas móvil EagleEyes Ratón Controlador 1 dispositivo IP el dispositivo Señal IR iPhone/Android Cable coaxial EagleEyesHD Lite (Hasta 100 m) Cable coaxial Internet (Hasta 400 m) 4 dispositivos IP para el iPad Visualización de alta definición EagleEyesHD Plus...
  • Seite 188 CONEXIÓN...

  • Seite 189: Interfaz De Usuario

    INTERFAZ DE USUARIO 3. INTERFAZ DE USUARIO 3.1 Local Estado del NVR (Consulte la sección “3.1.1”) Capacidad disponible Estado del canal (Consulte la sección “3.1.2”) Panel de Operación Menú Principal reproducción Rápida (Consulte la (Consulte la (Consulte la sección “3.1.4”) sección “3.1.5”) sección “3.1.3”) 3.1.1 Estado del NVR...

  • Seite 190: Operación Rápida

    INTERFAZ DE USUARIO 3.1.3 Operación Rápida Haga clic para mostrar el panel de apagado y así poder detener o reiniciar el sistema. Haga clic para mostrar el panel de cambio de canal y para seleccionar el canal que desee visualizar. Cambie al canal que desee en primer lugar y haga clic en para entrar en el modo acercar zoom.

  • Seite 191: Remotos

    INTERFAZ DE USUARIO 3.2 Remotos Información actual de streaming: FR: Frame Rate (Frecuencia de imágenes) DR: Data Rate (Frecuencia de datos) FECHA TIEMPO: Hora actual del sistema Estado del canal Operación Menú Panel de Rápida Principal reproducción...
  • Seite 192 INTERFAZ DE USUARIO...

  • Seite 193: Ajustes De Red

    AJUSTES DE RED 4. AJUSTES DE RED Nota: Los ajustes de red puede requerir a una persona con conocimientos avanzados de red. Se recomienda que consulte a su distribuidor si este servicio está disponible. 4.1 Conozca cómo su portátil/ordenador se conecta a internet 1.
  • Seite 194 AJUSTES DE RED Paso 2: En su NVR, seleccione (CONFIGURACIÓN AVANZADA) y seleccione “Red”  “WAN”. CONFIGURACIÓN AVANZADA CONEXIÓN E-MAIL DDNS CÁMARA TIPO DE RED DHCP DETECCIÓN 192.168.1.112 ALERTA PUERTA DE ENLACE 192.168.1.254 MÁSCARA DE RED 255.255.255.0 MOSTRAR DNS PRIMARIO 168.095.1.1 GRABACION DNS SECUNDARIO...

  • Seite 195: Módem/Hub + Módem

    AJUSTES DE RED Dirección IP: La dirección IP del NVR, como 192.168.1.112 en nuestro ejemplo. Puertos a abrir: El número de puerto que ha configurado en el NVR, como 88 en nuestros ejemplo. Compruebe su conexión Paso 1: Abra su navegador web, por ejemplo Internet Explorer. Paso 2: Introduzca la dirección NVR y el número de puerto en la barra de dirección URL del navegador web.
  • Seite 196 AJUSTES DE RED Nota: El número de puerto predeterminado es 80. Generalmente, el puerto TCP utilizado por HTTP es el 80. Sin embargo, en algunos casos es mejor modificar el número de puerto para mejorar la flexibilidad o la seguridad. Paso 4: (Solo PPPOE y DHCP) Vaya a “DDNS”...

  • Seite 197: Apéndice 1 Vigilancia Móvil A Través Del Eagleeyes

     Ha anotado la dirección IP, número de puerto, nombre de usuario y contraseña utilizados para acceder a su cámara de red desde el internet. A1.2 Dónde descargarlo Conéctese a www.avtech.com.tw desde su dispositivo móvil. Nota: NO se descargue EagleEyes desde su ordenador. Seleccione “Products” (Productos)  “EagleEyes” para acceder a la página de introducción de EagleEyes.

  • Seite 198: A1.3 Active La Notificación De Vídeo

    APÉNDICE 1 VIGILANCIA MÓVIL A TRAVÉS DEL EAGLEEYES  Para Android y iPad, seleccione el enlace desde la página web para iniciar la descarga.  Para iPhone, hay dos versiones disponibles de EagleEyes: -- EagleEyes Plus (US$4.99), y -- EagleEyes Lite (Gratuito). Seleccione la versión deseada y será...
  • Seite 199 APÉNDICE 1 VIGILANCIA MÓVIL A TRAVÉS DEL EAGLEEYES A1.3.2 Para dispositivos móviles Android En la agenda seleccione “Guard” de “OFF” (DESACTIVADO) a “ON” (ACTIVADO).

  • Seite 200: Apéndice 2 Lista De Unidades Flash Usb Compatibles

    APÉNDICE 2 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES APÉNDICE 2 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES Actualice el firmware del NVR con la última versión para garantizar la precisión de la tabla que a continuación se muestra. Si la unidad flash USB no es compatible con el NVR, verá en la pantalla.

  • Seite 201: Apéndice 3 Lista De Discos Duros Compatibles

    APÉNDICE 3 LISTA DE DISCOS DUROS COMPATIBLES APÉNDICE 3 LISTA DE DISCOS DUROS COMPATIBLES Actualice el firmware del dispositivo con la última versión para garantizar la precisión de la tabla que a continuación se muestra. FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACIÓN Seagate ST250DN000 250GB 7200 rpm...

  • Seite 202: Apéndice 4 Instalación Del Disco Duro

    APÉNDICE 4 INSTALACIÓN DEL DISCO DURO APÉNDICE 4 INSTALACIÓN DEL DISCO DURO Paso 1: Extraiga la carcasa superior. Paso 2: Localice el soporte el disco duro en el NVR y coloque el disco duro compatible en el soporte. Paso 3: Poniendo el lado PCB hacia arriba, conecte el disco duro al conector de la fuente de alimentación y al conector del bus de datos.

  • Seite 203: Apéndice 5 Sustitución De La Batería

    APÉNDICE 5 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA APÉNDICE 5 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA La restauración de la hora del tras un fallo del suministro eléctrico, por ejemplo, causado por un corte de luz, provocará que los datos se desordenen y que los usuarios tengan problemas para encontrar el clip del evento deseado.

  • Seite 204: Apéndice 6 Tabla De Tiempo De Grabación

    APÉNDICE 6 TABLA DE TIEMPO DE GRABACIÓN APÉNDICE 6 TABLA DE TIEMPO DE GRABACIÓN A continuación se muestra el tiempo total estimado de grabación del NVR con diferentes resoluciones de grabación. El tiempo de grabación por resolución es el valor medio recogido de ambas condiciones de grabación indicado en “Ambiente de prueba”...

Inhaltsverzeichnis