Presentación General - Marshall 1987X Bedienungsanleitung

INTRODUCCIÓN
La reputación de Marshall se ha ido forjando
sobre muchos aspectos, pero nuestra
longevidad se debe principalmente a la
eterna importancia que le damos a conceptos
subyacentes en el diseño y construcción de
nuestros amplificadores; a esto se añade la
existencia de una mano de obra sólida, una
imagen icónica y, sobre todo, un gran sonido.
El amplificador que acabas de adquirir se
lanzó originariamente en una época en
la que la imagen y el sonido de la música
popular estaban cambiando rápidamente, con
guitarristas eléctricos que hicieron pedazos
las fronteras musicales de antaño para crear
nuevos estilos musicales.
Al comienzo de esta revolución musical, cada
uno de los amplificadores de la serie Vintage
Re-issue estuvo allí desempeñando un papel
importante.
La continuada fascinación y el amor que
muchos guitarristas profesan por nuestros
PRESENTACIÓN GENERAL
La serie Vintage Re-issue consta de un cabezal de 100 vatios 1959SLP, un cabezal de
50 vatios 1987X, un cabezal JTM45 2245 y un combo 1962 Bluesbreaker. Todos ellos son
reproducciones fidedignas de los modelos originales que en los años 60 conformaron el sonido
de la guitarra eléctrica tal como lo conocemos.
Las principales características que estos amplificadores tienen en común son la sencillez de su
uso y un espléndido sonido completamente a válvulas. Solamente hay una manera de lograr
esa saturación vibrante y de belleza orgánica que se ha convertido en su sello de identidad:
Metiendo caña. El resultado es un sonido puro y majestuoso que no se encuentra tapado por
culpa de la existencia de circuitos innecesarios. Esto produce en los solos un gran sustain,
redondo y cálido, lleno de carácter clásico. Al tocar acordes se obtiene un ataque chasqueante
y percusivo con un cese de sonido natural, lo que permite a cada nota sonar con un glorioso
crujido musical.
LOOP DE EFECTOS
Por aclamación popular, en los modelos 1959SLP y 1987X se ha añadido un loop de efectos
de sonido transparente. Los circuitos se han diseñado de manera que no adornen el sonido
de la guitarra, por lo que tu sonoridad se mantendrá pura. Si así se desea, el interruptor de
bypass permite la opción de eliminar por completo este circuito. El selector de nivel del loop de
efectos garantiza la compatibilidad tanto de procesadores en formato rack, como de pedales.
amplificadores vintage son testimonio de lo
relevantes e importantes que estos modelos
continúan siendo hoy en día.
En lo que respecta a su apariencia
y sonido, las reediciones de estos
legendarios amplificadores son tan
fieles a los originales como es posible.
Fabricados a mano en Bletchley, Inglaterra,
estos magníficos productos ofrecen
pantallas de contrachapado de abedul
ensambladas utilizando la técnica finger joint,
potenciómetros, bases y zócalos de válvulas
soldados a mano, así como los componentes
y circuitos impresos de la mayor calidad.
Gracias por elegir Marshall. Esperamos
sinceramente que tu amplificador Vintage
Re-issue te resulte indispensable y que
puedas disfrutar durante años de su
legendario sonido Marshall.
ESPAÑOL
- El Equipo de Marshall.