Marshall 1987X Bedienungsanleitung Seite 21

INTRODUCTION
La réputation Marshall s'est établie autour
de nombreuses caractéristiques, mais
notre longévité s'explique surtout par
la pertinence toujours renouvelée des
concepts qui sous-tendent la conception
et la fabrication de nos amplificateurs ;
ajoutez à cela un savoir-faire robuste, un
style emblématique et surtout, un son
incomparable.
L'ampli que vous venez d'acheter a été
créé à une époque où le style et le son de
la musique pop était en pleine évolution,
grâce à des guitaristes électriques qui
explosaient les frontières musicales pour
inventer des genres nouveaux.
Chacun des amplificateurs de la série
Vintage Re-Issue existait au tout début de
cette révolution musicale, et chacun y a
joué un rôle.
La fascination et l'amour que nos
amplificateurs vintage n'ont jamais cessé
PRÉSENTATION
La série Vintage Re-issue se décline en Tête 1959SLP 100 Watt, Tête 1987X 50 Watt,
Tête JTM45 2245 et Combo 1962 Bluesbreaker. Tous sont des reproductions fidèles des
originaux des années 1960 qui ont façonné le son de la guitare électrique telle qu'on la
connaît.
La caractéristique principale partagée par tous ces amplificateurs, c'est leur simplicité de
fonctionnement et leur son à lampes incomparable. Pour atteindre le superbe overdrive,
puissant et organique, qui les caractérise, un seul moyen : les pousser à fond. On obtient
une tonalité pure, majestueuse, purifiée de tout circuit inutile. Les solos donnent un son
rond, chaleureux, soutenu et plein de caractère. Les accords offrent une attaque rauque
et percutante pour un son clair et naturel, qui laisse à chaque note la place de s'épanouir
dans un crunch musical extraordinaire.
BOUCLE FX
À la demande générale, une boucle FX (Effets) transparente a été ajoutée aux modèles
1959SLP et 1987X. Son circuit a été conçu pour ne pas colorer le son de la guitare, ce
qui préserve la pureté de votre tonalité. Le commutateur Bypass vous laisse le choix de
supprimer complètement ce circuit si vous le souhaitez. La sélection du niveau de boucle
FX (Effets) garantit sa compatibilité avec les processeurs en rack et les stompbox.
d'inspirer à de nombreux guitaristes
témoignent de l'importance et de la
pertinence de ces modèles jusqu'à
aujourd'hui.
Les rééditions de ces amplificateurs de
légende sont aussi fidèles aux originaux
que possible en termes de style et de son.
Fabriqués main à Bletchley, en Angleterre,
ces produits exceptionnels intègrent
caissons articulés en contreplaqué
de bouleau, châssis soudé main,
potentiomètres et bases de lampes soudés
main, et composants et cartes de circuit
imprimé haut-de-gamme.
Merci d'avoir choisi Marshall. Nous
espérons sincèrement que votre
amplificateur de Série Vintage Re-issue
vous deviendra indispensable, et vous
apportera le son légendaire Marshall pour
des années à venir.
FRANÇAIS
- L'équipe Marshall.