Uso E Manutenção; Advertências Especiais - Deca WM22 Bedienungsanleitung

Manual de instruções
PROTECÇÃO PARA SOLDADURA
FABRICANTE: DECA Spa
Strada dei Censiti, 0 Z.I. Rovereta 4789 Falciano, Rep.
San Marino.
Esta protecção para soldadura com capacete mod. WM22
(aqui chamado "máscara" no texto deste manual) encontra-
se em conformidade com as disposições das Normas
Europeias EN 69, EN 66, EN75.
O procedimento de certificação previsto pelo artigo 10 da
Directiva 89/686/CEE foi realizado por:
DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung GmbH
Alboinstr.56 203 Berlin, Deutschland.
(Organismo notificado cód. 0196)
Utilizar a máscara somente depois de ter lido com atenção e
compreendido este manual de instruções.
Utilizar somente vidros filtros que contêm selo da CE, e de
graduação apropriada ao processo e à intensidade de cor-
rente de soldadura escolhidos (ver a Fig. 1; MIG H = MIG
para metais pesados; MIG L = MIG para ligas leves).
A protecção para soldadura apresenta a marcação: DECA 175 CE
onde:
DECA nome do fabricante
175 número da norma de referência
MONTAGEM DA MÁSCARA
A máscara é já montada e equipada com vidros filtros
apropriados.. Antes do uso deve ser regulada para sua
adaptação à pessoa que a utilizará. A máscara jdeve
Fig.2: REGULAÇÃO DA MÁSCARA
USO E MANUTENÇÃO
Esta máscara foi projectada e realizada para proteger o rosto
e os olhos dos riscos (radiações luminosas e salpicos de
metal incandescente) derivantes de operações de soldadura
e processos afins: não deve ser utilizada para finalidades
diferentes das para as quais foi projectada.
Durante o uso, deve ser mantida o mais perto possível do
rosto e dos olhos e o mais longe possível do calor do arco.
SUBSTITUIÇÃO DA LENTE DE PROTECÇÃO EXTERNA:
Substitua a lente de protecção externa quando danificada
(quebrada, arranhada, suja) Fig.3.
Os protectores oculares/filtros de vidro mineral reforçado

devem ser utilizados exclusivamente associados a um
protector ocular de reforço adequado
Obs.: O material com que a máscara é feita não comporta
em si qualquer perigo para o utilizador; entretanto, é possível
que o material provoque reacções alérgicas, se entrar em
contacto com a pele de pessoas particularmente sensíveis.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Esta máscara pode ser equipada somente com vidros filtros
das medidas 60 x 110 mm.
Peso total: 495 g
ADVERTÊNCIAS ESPECÍFICAS
Antes e depois de cada uso controlar:
A posição, o aperto e as condições do filtro / lente de
protecção: substitui-lo se tiver fracturas ou faltarem-lhe
pedaços; limpá-lo e retirar do mesmo o metal fundido por
ventura depositado que poderia prejudicar a visibilidade;
95069-0 0/02/3
PT
O estado e as condições da máscara para verificar se há
deformações ou danos que poderiam torná-la não apta para
o uso.
Se os componentes da máscara (filtro, lente de protecção)
possuem diferentes marcações relativas à sua resistência
mecânica, então a máscara completa deverá ser considerada
sobre a base da resistência mecânica do componente mais
frágil.
Manter a máscara longe de chamas ou fontes intensas de
calor; não deixar a máscara arder.
No caso de operações de soldadura prolongadas, controlar a
máscara a intervalos regulares a verificar se há deformações
ou danos.
Guardar a máscara de maneira que não se provoquem
deformações permanentes à sua estrutura nem se partam
os filtros vidros.
Para limpar a máscara utilizar unicamente água e sabão, os
solventes químicos podem danificá-la.
Esta máscara não protege contra objectos explosivos ou
líquidos corrosivos.
VISTA EXPLODIDA DAS PEÇAS DE
REPOSIÇÃO Fig.4
1 Lente de protecção externa
2 Filtro
3 Lente de protecção interna
4
Máscara com capacete
5 Faixa ajustável
- - Filtro para soldadura - -
O filtro para soldadura está conforme com as Normas Euro-
peias EN 69, EN 66
O filtro para soldadura está marcado: AG11 11 DECA 1 CE
onde:
AG11 Modelo
11 Grau de proteção DIN 
DECA Nome do fabricante
1 Classe óptica
Use o filtro para soldadura de gradação adequada ao pro-
cesso e à intensidade da corrente de soldagem escolhidos
(vide Fig. 1; MIG H = MIG em metais pesados; MIG L = MIG
em ligas leves).
USO E MANUTENÇÃO
Manuseie o filtro para soldadura com cuidado. Não limpar
com as mãos ou com materiais abrasivos para evitar que a
superfície se danifique com ranhuras.
Limpeza e conservação: limpe com sabão neutro e água
morna. Não use solventes.
Mantenha o filtro soldadura em local seco, longe da luz solar
e de calor.
Embalagem e transporte: envolva o filtro para soldadura com
material macio e embalado em uma caixa de papelão.
Prazo de validade do produto: substitua o filtro de soldadura
preferivelmente após três anos.
ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS
Substitua o filtro de soldadura se o mesmo estiver danificado
(quebrado, arranhado, sujo).
N.B. O material com o qual é fabricado o filtro para soldadura
não comporta nenhum perigo ao usuário. Todavia, é possível
que o material provoque reações alérgicas caso entre em
contato com a pele de sujeitos especialmente sensíveis.
6