Deca WM22 Bedienungsanleitung Seite 3

Manuale istruzioni
Schermo per saldatura
Costruttore: DECA Spa
Strada dei Censiti, 0 Z.I. Rovereta, 4789 Falciano, Rep.
San Marino
Questo schermo per saldatura a casco mod. WM22 (chiamato
"maschera" nel testo di questo manuale) sono conformi alle
disposizioni delle Norme Europee EN 69, EN 66, EN75.
La procedura di certificazione prevista dall'articolo 10 della
Direttiva 89/686/CEE è stata eseguita da:
DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung GmbH
Alboinstr.56, 203 Berlin, Deutschland.
(Organismo notificato cod. 0196)
Utilizza lo schermo per saldatura solo dopo aver letto
attentamente e compreso questo manuale istruzioni
Utilizzare solo vetri-filtro recanti marcatura CE, di gradazione
adeguata al processo ed all'intensità di corrente di saldatura
scelti (vedi Fig. 1; MIG H = MIG su metalli pesanti; MIG L =
MIG su leghe leggere).
Lo schermo per saldatura è marcato: DECA 175 CE
dove:
DECA nome del costruttore
175 numero della norma di riferimento
ASSEBLAGGIO DELLA MASCHERA
La maschera è già assemblata e dotata degli opportuni vetri-
filtro. Prima dell'uso deve essere regolata per adattarla a chi
la indossa.
Fig.2: REGOLAZIONE DELLA MASCHERA
USO E MANUTENZIONE
Questa maschera è stata progettata e realizzata per
proteggere il volto e gli occhi dai rischi (radiazioni luminose e
proiezioni di metallo incandescente) derivanti da operazioni di
saldatura e processi affini; non va utilizzata per scopi diversi
da quelli per cui è stata progettata.
Durante l'uso va mantenuta il più vicino possibile al volto ed
agli occhi e il più lontano possibile dal calore dell'arco.
SOSTITUZIONE DELLA LENTE PROTEZIONE ESTERNA:
Sostituisci la lente di protezione esterna se è danneggiata
(rotta, rigata, sporca) Fig.3.
Gli oculari/filtri di vetro minerale rinforzato devono essere

utilizzati associati esclusivamente a un oculare di rinforzo
adeguato
N.B. Il materiale con cui è costruita la maschera non comporta
di per se alcun pericolo per l'utilizzatore; è tuttavia possibile
che il materiale provochi reazioni allergiche se viene a
contatto con la pelle di soggetti particolarmente sensibili.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Questa maschera può essere equipaggiata solo con vetro
- filtro di dimensione 60 x 110 mm
Peso totale: 495g
AVVERTENZE PARTICOLARI
Prima e dopo ogni uso controllare:
la posizione, il serraggio e le condizioni del filtro-vetro:

sostituirlo se presenta fratture o parti mancanti; pulirlo e
rimuovere da esso eventuali depositi di metallo fuso che
potrebbero pregiudicare la visibilità
Lo stato e le condizioni della maschera per verificare la

95069-0 0/02/3
IT
presenza di deformazioni o danni che potrebbero renderla
inadatta all'uso.
Se i componenti della maschera (filtro vetro protezione) hanno
differenti marcature relative alla loro resistenza meccanica,
allora la maschera completa dovrà essere considerata con la
resistenza meccanica del componente più debole.
Tenere la maschera lontano da fiamme o fonti intense di
calore; non incendiare la maschera.
In caso di prolungate operazioni di saldatura controllare la
maschera ad intervalli regolari per verificare la presenza di
deformazioni o danni.
Riporre la maschera in modo tale da non provocare
deformazioni permanenti della sua struttura o rotture dei filtri-
vetro.
Pulire la maschera utilizzando unicamente acqua e sapone,
solventi chimici possono danneggiarla.
Questa maschera non protegge contro oggetti esplosivi o
liquidi corrosivi.
ESPLOSO RICAMBI Fig.4
1 Lente di protezione esterna
2 Filtro
3 Lente di protezione interna
4 Maschera a casco
5 Fascia regolabile
- - Filtro per saldatura - -
Il filtro per saldatura è conforme alle Norme Europee EN 169,
EN 66
La procedura di certificazione prevista dall'articolo 10 della
Direttiva 89/686/CEE è stata eseguita da:
DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung GmbH
Alboinstr.56, 203 Berlin, Deutschland.
(Organismo notificato cod. 0196)
Il filtro per saldatura è marcato: AG11 11 DECA 1 CE
dove:
AG11 Modello
11 Grado di protezione DIN 11
DECA Nome del costruttore
1 Classe ottica
Utilizza il filtro per saldatura di gradazione adeguata al
processo ed all'intensità di corrente di saldatura scelti (vedi
Fig. 1; MIG H = MIG su metalli pesanti; MIG L = MIG su
leghe leggere).
USO E MANUTENZIONE
Maneggia il filtro per saldatura con cura. Non pulirlo con le
mani o con materiali abrasivi per evitare di danneggiare la
superficie con rigature.
Pulizia e conservazione: pulire con sapone neutro ed acqua
tiepida. Non usare solventi. Conserva il filtro di saldatura in
un luogo asciutto, al riparo dalla luce del sole e dal calore.
Imballaggio e trasporto: avvolgi il filtro per saldatura con
materiale morbido ed imballato in una scatola di cartone.
Scadenza del prodotto: sostituisci il filtro di saldatura
preferibilmente dopo 3 anni.
AVVERTENZE PARTICOLARI
Sostituisci Il filtro di saldatura se è danneggiato (rotto, rigato,
sporco).
N.B. Il materiale con cui è costruito il filtro per saldatura non
comporta di per se alcun pericolo per l'utilizzatore; è tuttavia
possibile che il materiale provochi reazioni allergiche se viene
a contatto con la pelle di soggetti particolarmente sensibili.
2