Deca WM22 Bedienungsanleitung Seite 26

Опаковка и транспорт: увийте заваръчната маска с мек
материал и опаковайте в картонена кутия.
Срок на годност: препоръчва се смяната на продукта
след употреба от 3 години.
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Сменете заваръчната маска, ако е повредена (сцепена,
надраскана, мръсна).
ЗАБЕЛЕЖКА Материалът,
заваръчната маска не съдържа вещества, опасни
за потребителя; възможно е все пак материалът да
предизвика алергични реакции при контакт с кожата при
по-чувствителни хора.
Manual de instrucţiuni
ECRAN PENTRU SUDURĂ
FABRICANT: DECA Spa
Strada dei Censiti, 0 Z.I. Rovereta
4789 Falciano Rep. San Marino
Acest ecran pentru sudură cu cască model WM22 (denumit
„mască" în textul acestui manual) sunt conforme cu dispoziţiile
Normelor Europene EN 69, EN 66, EN75.
Procedura de certificare conform art. 10 din Directiva 89/686/
CEE a fost efectuată de:
DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung GmbH
Alboinstr.56, 203 Berlin Deutschland
(Cod organism notificat 0196)
Citiţi cu atenţie şi înţelegeţi acest manual de instrucţiuni
înainte de a folosi masca de sudură.
Vă rugăm să folosiţi numai filtrele de sticlă având marcajul
CE, cu nivel adecvat de întunecare faţă de procedura de
sudură şi curentul utilizate (vezi Fig. 1; MIG H = MIG pe me-
tale grele; MIG L = MIG pe aliaje uşoare).
Ecranul pentru sudură este marcat: DECA 175 CE
unde:
DECA numele fabricantului
175 numărul normei de referinţă
ASAMBLAREA MĂŞTII
Masca deja asamblată şi echipată cu filtrele de sticlă
adecvate. Înainte de utilizare trebuie să fie reglată pentru a o
adapta celui care o va purta.
Fig.2: REGLAREA MĂŞTII
UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE
Această mască a fost proiectată şi fabricată pentru a proteja
faţa şi ochii de riscurile asociate operaţiunilor de sudură
şi proceselor similare (razele produse de arcul electric şi
picăturile de metal încins): ea nu trebuie folosită pentru alte
scopuri decât cele pentru care a fost proiectată.
Atunci când este folosită, ea trebuie ţinută cât mai aproape
posibil de faţă şi ochi şi, cât mai departe posibil de căldura
directă generată de arc.
ÎNLOCUIREA LENTILEI DE PROTECŢIE EXTERNĂ: Înlocuiţi
lentila de protecţie externă dacă este avariată (spartă, cu
zgârieturi, murdară) Fig.3.
Ocularele/filtrele din sticlă minerală ranforsată vor fi utilizate

numai împreună cu oculare de întărire adecvate.
NOTĂ: Materialul din care este făcută masca nu implică niciun
pericol pentru utilizator, dar trebuie reţinut că poate provoca
95069-0 0/02/3
от който е направена
RO
reacţii alergice dacă intră în contact cu pielea persoanelor
având o sensibilitate deosebită.
CARACTERISTICI TEHNICE
Ea poate fi folosită numai cu filtre de sticlă având dimensiu-
nile 60x110 mm.
Greutate totală: 495 g
INFORMAŢII IMPORTANTE
Înainte şi după utilizare sunteţi rugaţi să verificaţi:
Poziţia, blocarea şi starea filtrul / lentila de protecţie: înlocuiţi-
l dacă este spart sau se văd crăpături; curăţaţi-l şi dacă este
necesar îndepărtaţi de pe suprafaţa sa picăturile de metal
topit ce ar putea reduce vizibilitatea
Starea şi condiţiile măştii pentru deformări sau deteriorări
care ar putea face ca masca să nu mai fie adecvată scopului
propus.
Dacă componentele măştii (filtrul, lentila de protecţie) au
marcaje diferite referitoare la rezistenţa lor mecanică, atunci
masca completă va trebui să fie considerată ca având
rezistenţa mecanică a componentei cea mai slabă.
Feriţi masca de flăcări şi surse de căldură intensă; nu puneţi
masca pe foc.
Atunci când sudaţi perioade mari de timp verificaţi la intervale
regulate masca în privinţa deformărilor sau deteriorărilor.
Păstraţi masca în aşa fel încât să se evite deformări ale
formei şi dimensiunilor ei sau crăpături în filtrele de sticlă.
Curăţaţi masca cu o soluţie de apă cu săpun, solvenţii chimici
o vor deteriora.
Această mască nu protejează contra obiectelor explozive
sau lichidelor corozive.
VEDERE EXPLODATĂ PIESE DE SCHIMB
1 Lentilă de protecţie externă
2 Filtru
3 Lentilă de protecţie internă
4 Masca cu cască
5 Banda reglabilă
- - Filtru pentru sudură - -
Filtrul pentru sudură este în conformitate cu Normele
Europene EN 69, EN 66
Filtrul pentru sudură este marcat: AG11 11 DECA 1 CE
unde:
AG11 Model
11 Grad de protecţie DIN 11
DECA numele fabricantului
1
Clasa optică
Utilizaţi filtrul pentru sudură cu gradaţia adecvată pentru
procesul şi intensitatea curentului de sudură alese (vezi
Fig. 1; MIG H = MIG pe metale grele; MIG L = MIG pe aliaje
uşoare).
UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE
Manipulaţi filtrul pentru sudură cu atenţie. Nu îl curăţaţi
manual sau cu materiale abrazive pentru a evita deteriorarea
suprafeţei cu striaţii.
Curăţare şi conservare: Curăţaţi cu săpun neutru şi apă
călduţă. Nu utilizaţi solvenţi.
Păstraţi filtrul de sudură într-un loc uscat, ferit de razele
soarelui şi de căldură.
Ambalare şi transport: înfăşuraţi filtrul pentru sudură cu un
material moale şi ambalaţi-l într-o cutie de carton.
Scadenţa produsului: schimbaţi filtrul de sudură de preferinţă
după 3 ani.
25
Fig.4