Inhaltsverzeichnis
Werbung
1.5 SYMBOLES POUR LES
MANUELS
DESCRIPTION
CE MANUEL- Descriptions
concernant ce manuel
CE MANUEL - Consulter la section
..... - page .... (descriptions "renvoyées"
aux paragraphes précédents ou
successifs).
T. 1/a
1.5.1 SYMBOLES D'ATTENTION
DESCRIPTION
ATTENTION! - Informations
concernant la sécurité de l'opérateur
et la protection de la machine et du
milieu.
ATTENTION! - Operations qui
pourraient causer des dangers
d'incendie et/ou EXPLOSION!
IMPORTANT! - Ce symbole attire
l'attention sur un sujet d'importance
particulière.
NON ! - Opérations qui doivent
être absolument évitées.
T. 2/a
1.5.2 SYMBOLES D'"OBLIGATION" 1.5.2 "PFLICHTSYMBOLE"
DESCRIPTION
Le port de gants est obligatoire -
Interventions nécessitant le port de
gants appropriés.
Le port de lunettes ou d'une
visière est obligatoire -
Interventions nécessitant le port de
lunettes ou d'un masque de
protection.
Protéger l'ouïe - Le port d'un
protecteur individuel est
obligatoire.
T. 3/a
1.5 SYMBOLE FUER DIE
HANDBUECHER
BESCHREIBUNG
DIESES HANDBUCH - Dieses
Handbuch betreffende
Beschreibungen.
DIESES HANDBUCH - Siehe
Abschnitt ..... - Seite .... (Verweis auf
Beschreibungen in vorhergehenden
oder folgenden Abschnitten).
1.5.1 "ACHTUNG"-SYMBOLE
BESCHREIBUNG
ACHTUNG! - Informationen
bezüglich der Sicherheit des
Maschinenführers sowie des
Maschinen- und Umweltschutzes.
ACHTUNG! - Operationen, die
Feuergefahr verursachen koennten
und/oder EXPLOSIONS!
WICHTIG! - Dieses Symbol macht auf
ein besonders wichtiges Thema
aufmerksam.
NEIN! - Operationen, die absolut
vermieden werden sollen.
BESCHREIBUNG
Es ist obligatorisch
Schutzhandschuhe zu tragen -
Arbeiten, die mit geeigneten
Handschuhen ausgeführt werden
sollen.
Ès ist obligatorisch Schutzbrillen
oder Augenschirm zu tragen
Arbeiten, die mit Schutzbrillen oder
Augenschutz ausgeführt werden
sollen.
Gehörschutz - Ès ist obligatorisch
Ohrenkappen als Gehörschutz zu
tragen.
9/60
1.5 SIMBOLOS PARA LOS
MANUALES
DESCRIPCION
PRESENTE MANUAL -
Descripciones concernientes el
presente manual.
PRESENTE MANUALE - Consultar
la sección ..... - página .... (descri-
pciones que " remiten" a párrafos
precedentes o sucesivos).
1.5.1 SIMBOLOS DE ATENCION
DESCRIPCION
¡ATENCION! - Informaciones
concernientes la seguridad del
operador y la salvaguardia de la
integridad de la máquina y protección
del medio ambiente.
¡ATENCION! - Operaciones que
podrían acarrear peligro de
incendio y/o ¡EXPLOSIÓN!
¡IMPORTANTE! - El presente símbo-
lo llama la atención sobre un argu-
mento particularmente importante.
¡NO! - Operaciones que hay que
evitar absolutamente.
1.5.2 SIMBOLOS QUE INDICAN
"OBLIGACION"
DESCRIPCION
Ès obligatorio usar guantes -
Tareas que deben efectuarse con
guantes adecuados.
Es obligatorio usar gafas de
-
protección o visera
deben efectuarse con gafas o
visera de protección.
Protección del oído - Ès obligato-
rio usar orejeras protectoras del
oído.
MARPOL - mod. 210
1
-
Tareas que
Werbung
Inhaltsverzeichnis
