Inhaltsverzeichnis
Werbung
9. Maintenace
System/compornent
fuel leaks, fuel spillage
fuel tank, air filter, fuel filter
idle adjusting screw
spark plug
cylinder fins, intake air cooling vent
muffler, spark arrester, cylinder exhaust port
throttle lever, ignition switch
cutting parts
debris guard
gear case
screws/nuts/bolts
9. Entretien
Système/Composant
fuites ou éclaboussures de carburant
réservoir de carburant, filtre à air, filtre à carburant
vis de réglage du ralenti
bougie d'allumage
ailettes de cylindre, ouïe de refroidissement
Silencieux, pare-étincelles,
Embout du tuyau d'échappement
levier d 'accélérateur, bouton de contact
parties coupantes
cache anti-projection
carter du renvoi d'angle
vis/écrous/boulons
48
MAINTENANCE CHART
Procedure
wipe out
inspect/clean
see ■ADJUSTING
IDLING SPEED (p.34)
clean and readjust
electrode gap
clean
clean, remove piled up carbon
check operation
replace if something's
wrong
make sure to attach
grease
tighten/replace
TABLEAU D'ENTRETIEN
Procédure
essuyer
vérifier, nettoyer
voir ■ REGLAGE
DU RALENTI (p 34)
nettoyer et régler le
jeu des électrodes
nettoyer
nettoyer,Enlever les dépôts
de calamine accumulée
vérifier le fonctionnement
remplacer en cas de
défaut
vérifier la fixation
graisser
serrer/remplacer
Every
Every
25
50
Before
hours
hours
use
after
after
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Toutes les Toutes les Toutes les
25
50
Avant
heures
heures
utilisation
suivantes
suivantes
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
English
Every
100
hours
note
after
replace, if necessary
replace carburetor
if necessary
GAP: .025in(0.6 – 0.7 mm)
replace, if necessary
✔
not adjusting screws
Français
100
heures
Remarque
suivantes
remplacer si nécessaire
remplacer le carburateur
si nécessaire
JEU : de 0,6 à 0,7 mm
remplacer si nécessaire
✔
sauf vis de réglage
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
