ZENOAH KOMATSU BK3500FL Bedienungsanleitung Seite 39

Deutsch
8. Betrieb
■ STOPPEN DES MOTORS (OP8)
1. Den Drosselhebel freigeben und den
Motor eine halbe Minute laufen lassen.
2. Dann den Zündschalter auf "O" stellen.
WICHTIG
• Außer bei Notfällen den Motor nicht bei
gedrücktem Drosselhebel ausschalten.
Italiano
8. Funzionamento
■ ARRESTO DEL MOTORE (OP8)
1. Sbloccate la leva del gas e lasciate il
motore girare per mezzo minuto.
2. Collocate l'interruttore di accensione
nella posizione "O".
IMPORTANTE
• Evitate di fermare il motore tirando la
leva del gas, tranne in situazioni di
emergenza.
Español
8. Uso
retire la bujía y séquela.
■ CÓMO PARAR EL MOTOR (OP8)
1. Libere la palanca del acelerador y
mantenga el motor en marcha durante
medio minuto.
2. Mueva el interruptor de encendido a la
posición "O".
IMPORTANTE
• Excepto en casos de emergencia, evite
detener el motor mientras tira de la
palanca del acelerador.
39