HEIDENHAIN IK 215 Benutzerhandbuch Seite 150

4.3.86 Adapterkabel 15-pol. Sub-D; 9-pol. (11 µAss)
1 8
2 7
9
3 6
4 5
Stecker 9-pol. Buchse
9-pin female connector
PIN 4
PIN 3
PIN 9
PIN 1
PIN 2
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
Gehäuse / Housing
150
Adapterkabel ID 826431-xx
Adapter cable ID 826431-xx
Signal 11 µAss
Signal 11 µApp
weiß / white
0 V
U
N
+V braun / brown
U
P
Innenschirm (0 V) weiß/braun
Internal shield (0 V) white/brown
0°+ grün / green
0°- gelb / yellow
90°+
90°-
RI+
RI-
Außenschirm /
External shield
Farbe
Color
1 2
9
Sub-D-Stecker 15-pol. Stift
15-pin D-sub connector (male)
blau / blue
rot / red
grau / grey
rosa / pink
PIN 5, 8, 10, 12, 13, 15
nicht belegt / not used
Schirm / Gehäuse / Housing
Shield
HEIDENHAIN PWM 20 Prüfpaket Kabel- und Anschlusstechnik
3 4 5 6 7 8
11 12 13 14 15
10
PIN 2
PIN 4
PIN 6
PIN 1
PIN 9
PIN 3
PIN 11
PIN 14
PIN 7
frei / free