Declaraciones Del Fabricante - Salvarani TF-EV-24 Gebrauchs- Und Instandhaltungsbuch

0.1 d
eclaraTions of THe manUfacTUrer
The equipment conforms to the European Directives: Machinery (89/392/EEC) (98/37/EC),
Electromagnetic Compatibility (2004/108/EC, Simple pressure containers (97/23/EEC), Noise
emission (2000/14/EC), Low Voltage Directive (2006/95/EC) and the relative current national laws
and harmonised standards (see attacched declaration).
The equipment also complies to the specifications n° 42b of 'ENAMA (National Corporation for
Agricultural Mechanization) with testing carried out at the Mechanical Section of the Department of
Economy and Agrarian, Forest and Environmental Engineering of the University of Torino.
0.1 d
icHiarazioni del
L'apparecchiatura è conforme alle DIrettive Europee: Macchine (89/392/CEE) (98/37/CE),
Compatibilità Elettromagnetica (2004/108/CE), Recipienti semplici a pressione (97/23/EEC),
Emissione acustica (2000/14/CE), Bassa tensione (2006/95/CE) ed ai relativi regolamenti di
attuazione nazionali e norme armonizzate (Vedi dichiarazione allegata).
L'apparecchiatura è inoltre conforme al Capitolato n° 42b dell'ENAMA (Ente Nazionale
Meccanizzazione Agricola) con prova eseguita presso la Sezione di Meccanica del Dipartimento di
Economia e Ingegneria Agraria, Forestale e Ambientale dell'Università degli Studi di Torino.
0.1d
éclaraTions dU
L'appareil est conforme aux Directives Européennes: Machines (89/392/CEE) (98/37/CE),
Compatibilité Electromagnétique (2004/108/CE), Récipients simples à pression (97/23/EEC),
Emissions sonores (2000/14/CE), Bassa tensione (2006/95/CE) et aux règlements concernant les
mises en pratiques nationales et les normes harmonisées (Vedi dichiarazione allegata).
En outre, l'appareil est conforme au Cahier n° 42b de l'ENAMA (Organisme National de la
Mécanisation Agricole) avec un essai auprès de la Section de Mécanique du Département
d'Economie et d' Ingénierie Agraire, Forestière et Environnementale de l'Université de Turin.
0.1 e
rklärUngen des
Das Gerät stimmt mit den EU-Richtlinien überein: Maschinen (89/392/CEE) (98/37/CE),
elektromagnetische Kompatibilität (2004/108/CE), einfache Druckbehälter (97/23/EEC),
Schallerzeugung (2000/14/CE), Bassa tensione (2006/95/CE) und bezügliche nationale
Durchführungsvorschriften und harmonisierte Normen (Vedi dichiarazione allegata).
Das Gerät stimmt außerdem mit dem Spezifikation Nr. 42b des ENAMA (nationaler Ausschuss
für die landwirtschaftliche Mechanisierung) überein und wurde _in der Mechanikabteilung im
Fachbereich für Wirtschaft und Ingenieurwesen für Landwirtschaft, Försterei und Umwelt der
Universität von Turin getestet.
0.1 d
eclaraciones del
El equipo cumple con las Directivas Europeas: Máquinaria (89/392/CEE) (98/37/CE), Compatibilidad
Electromagnética (2004/108/CE), Recipientes simples a presión (97/23/EEC), Emisión acústica
(2000/14/CE), Baja Tensión (2006/95/CE) y con los reglamentos relativos de actuación nacionales
y normas armonizadas (ver declaración adjunta).
El equipo cumple también con la Especificación n° 42b del ENAMA (Ente Nacional Mecanización
Agrícola) con prueba efectuada en la Sección de Mecánica del Departamento de Economía e
Ingeniería Agraria, Forestal y Ambiental de la Universidad de Turín.
c
osTrUTTore
c
onsTrUcTeUr
H
ersTellers
f
abricanTe
Pag. 42