Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Siemens Gigaset C470 IP Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Gigaset C470 IP:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre
Gigaset.
IT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
ES
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
FI
SV
NO
EL
HR
.
SL
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Siemens Gigaset C470 IP

  • Seite 1 Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la uređaj. Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga- Spoštovani kupec! set Communications GmbH.
  • Seite 2 Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.
  • Seite 3 Gigaset C470 IP / C475 IP Gigaset...
  • Seite 4: Kurzübersicht Mobilteil

    Kurzübersicht Mobilteil Kurzübersicht Mobilteil 6 Raute-Taste Tastensperre ein/aus (lang drücken, S. 40) Wechsel zwischen Klein-, Groß- und Ziffern- schreibung bei Texteingabe (S. 205) 7 Call-by-Call-Listen-Taste (nicht für VoIP) Call-by-Call-Liste öffnen 8 Mikrofon 9 R-Taste Festnetz: Flash eingeben (kurz drücken) Pause eingeben (lang drücken) VoIP: Flash eingeben (einstellbar, S.
  • Seite 5: Kurzübersicht Basis

    Kurzübersicht Basis Kurzübersicht Basis Taste Basis 1 Paging-Taste Leuchtet: LAN-Verbindung aktiv (Telefon ist mit Router verbunden) Blinkt: Datenübertragung auf LAN-Verbindung Kurz drücken: Paging starten (S. 116), IP-Adresse am Mobilteil anzeigen Lang drücken: Basis in Anmeldemodus versetzen (S. 114)
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheitshinweise ..........7 Gigaset C470 IP/C475 IP – mehr als nur Telefonieren ....9 VoIP –...
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis Weitere Netzdienste für das Festnetz ........49 Weitere Netzdienste für VoIP .
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis Interne Nummer eines Mobilteils ändern ........116 Namen eines Mobilteils ändern .
  • Seite 9 Gigaset C470 IP/C475 IP – Freie Software ........
  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z.B. Lackierereien. Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. ƒ Bitte nehmen Sie defekte Basisstationen außer Betrieb oder lassen diese vom Siemens Service reparieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.
  • Seite 11 Sicherheitshinweise Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/ Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden.
  • Seite 12: Gigaset C470 Ip/C475 Ip - Mehr Als Nur Telefonieren

    Internet informieren und laden Sie diese auf Ihr Telefon (S. 134). Vermindern Sie die Sendeleistung, indem Sie den Eco-Modus einschalten (S. 26). Ihr Gigaset C470 IP/C475 IP bietet erhöhte Sicherheit vor Viren aus dem Internet durch sein geschütztes Betriebssystem.
  • Seite 13: Voip - Über Das Internet Telefonieren

    Eine Liste mit empfohlenen Routern finden Sie im Internet unter: www.siemens.de/gigasetservice Öffnen Sie hier die FAQ-Seite und wählen Sie „Gigaset C470 IP“ bzw. „Gigaset C475 IP“ aus. Suchen Sie z.B. nach „Router“. Zugriff auf die Dienste eines VoIP-Providers. Eröffnen Sie bis zu sechs Accounts bei ver- schiedenen VoIP-Providern.
  • Seite 14: Erste Schritte

    Firmware-Updates: Ihr Telefon wird mit einer Firmware-Version ab 097 ausgeliefert. Immer wenn es neue oder verbesserte Funktionen für Ihr Gigaset C470 IP/C475 IP gibt, werden Updates der Basis-Firmware zur Verfügung gestellt, die Sie auf Ihr Telefon laden können (S. 134).
  • Seite 15 Erste Schritte Mobilteil in Betrieb nehmen Die Polung ist im bzw. am Akkufach gekennzeichnet. Das Mobilteil schaltet sich automatisch ein. Sie hören einen Bestätigungston. Akkudeckel schließen ¤ Akkudeckel zuerst oben einsetzen. ¤ Danach Deckel zudrücken, bis er einrastet. Akkudeckel öffnen ¤...
  • Seite 16 Erste Schritte Mobilteil in Betrieb nehmen Erstes Laden und Entladen der Akkus Ist das Mobilteil eingeschaltet, wird das Aufladen der Akkus im Display oben rechts durch Blinken des Akkusymbols e angezeigt. Während des Betriebs zeigt das Akku-Symbol den Ladezustand der Akkus an (S. 1). Eine korrekte Anzeige des Ladezustands ist nur möglich, wenn die Akkus zunächst vollstän- dig geladen und durch Gebrauch entladen werden.
  • Seite 17: Basis Aufstellen

    Erste Schritte Basis aufstellen Display-Taste drücken §Sichern§ Datum und Uhrzeit werden im Ruhe-Display des Mobilteils angezeigt (S. 1). Mobilteil an Basis anmelden Ihr Mobilteil ist im Lieferzustand bereits an der Basis angemeldet. Wie Sie weitere Mobilteile an der Basis anmelden und kostenfrei intern telefonieren, ist ab S.
  • Seite 18 Erste Schritte Basis anschließen Bild 1 Anschluss des Telefons an Festnetz und Internet Führen Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch (siehe Bild 1): 1. Telefonkabel und Stromkabel an der Basis anschließen. 2. Basis mit Telefonnetz und Stromnetz verbinden. 3.
  • Seite 19 Erste Schritte Basis anschließen 1. Telefonkabel und Stromkabel an Basis anschließen 1. Das Telefonkabel in die untere Anschlussbuchse auf der Basis-Rückseite stecken. 2. Das Stromkabel des Steckernetzgeräts in die obere Anschlussbuchse auf der Basis- Rückseite stecken. 3. Beide Kabel in die dafür vorgesehenen Kabelkanäle legen. 2.
  • Seite 20 Erste Schritte Basis anschließen 1. Stecken Sie das Telefonkabel in den Festnetzanschluss. 2. Stecken Sie danach das Steckernetzgerät in die Steckdose. Bitte beachten Sie: Das Steckernetzgerät muss zum Betrieb immer eingesteckt sein, weil das Telefon ohne Netzanschluss nicht funktioniert. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät und Telefonkabel. Wenn Sie im Handel ein Telefonkabel nachkaufen, auf die richtige Belegung des Tele- fonsteckers achten.
  • Seite 21 Erste Schritte Basis anschließen 3. Basis mit dem Router (Internet) verbinden Für den Anschluss an das Internet benötigen Sie einen Router, der über ein Modem (ist ggf. im Router integriert) mit dem Internet verbunden ist. 1. Einen Stecker des Ethernet-Kabels in die LAN-Anschlussbuchse an der Seite der Basis stecken.
  • Seite 22: Einstellungen Für Die Voip-Telefonie Vornehmen

    Erste Schritte Einstellungen für die VoIP-Telefonie vornehmen Einstellungen für die VoIP-Telefonie vornehmen Damit Sie über das Internet (VoIP) mit beliebigen Teilnehmern im Internet, Festnetz und Mobilfunknetz telefonieren können, benötigen Sie die Dienste eines VoIP-Providers, der den VoIP-Standard SIP unterstützt. Voraussetzung: Sie haben sich (z.B. über Ihren PC) bei einem solchen VoIP-Provider regis- triert und mindestens einen VoIP-Account einrichten lassen.
  • Seite 23 Sie können den Verbindungsassistenten auch jederzeit über das Menü aufrufen (S. 136). Daten des VoIP-Providers herunterladen Das Telefon baut eine Verbindung zum Siemens-Server im Internet auf. Hier finden Sie diverse Profile mit allgemeinen Zugangsdaten für verschiedene VoIP-Provider zum Down- load.
  • Seite 24 Erste Schritte Einstellungen für die VoIP-Telefonie vornehmen Werden die Daten Ihres VoIP-Providers nicht zum Download angeboten, drücken Sie zweimal auf die Display-Taste ”. Sie können dann die folgenden Schritte des Verbindungsassistenten durchführen. Die notwendigen Einstellungen für den VoIP-Provider müssen Sie dann mit dem Web-Konfigurator vornehmen (S.
  • Seite 25 Erste Schritte Einstellungen für die VoIP-Telefonie vornehmen Namen ins Gigaset.net-Telefonbuch eintragen Über das Gigaset.net können Sie direkt mit anderen Gigaset.net-Nutzern kostenfrei über das Internet telefonieren – ohne einen Account bei einem VoIP-Provider einzurichten und ohne weitere Einstellungen vorzunehmen. Die Gigaset.net-Teilnehmer finden Sie per Namenssuche im Gigaset.net-Telefonbuch (S.
  • Seite 26: Voip-Einstellungen Abschließen

    Erste Schritte Einstellungen für die VoIP-Telefonie vornehmen VoIP-Einstellungen abschließen Nach Abschluss der Eingaben kehrt das Mobilteil in den Ruhezustand zurück. Sind alle Einstellungen korrekt und kann das Telefon eine Verbindung zum VoIP-Server auf- bauen, wird der interne Name des Mobilteils angezeigt (Beispiel): Ð...
  • Seite 27 Erste Schritte Einstellungen für die VoIP-Telefonie vornehmen Keine Verbindung zum Internet/VoIP-Server Wird nach Abschluss des Verbindungsassistenten im Display statt des internen Namens eine der folgenden Meldungen angezeigt, sind Fehler aufgetreten: Server nicht erreichbar! Provider-Anmeldung nicht erfolgreich! Im Folgenden finden Sie mögliche Ursachen und Maßnahmen. Server nicht erreichbar! Das Telefon hat keine Verbindung zum Internet.
  • Seite 28: Gürtelclip Und Headset

    Erste Schritte Gürtelclip und Headset Hinweis: Ist an Ihrem Router Port Forwarding für die als SIP-Port (Standard 5060) und RTP-Port (Standard 5004) eingetragenen Ports aktiviert, ist es sinnvoll, DHCP auszuschalten und dem Telefon eine feste IP-Adresse zuzuordnen (ggf. können Sie Ihren Gesprächspartner bei VoIP-Anrufen sonst nicht hören): –...
  • Seite 29: Eco Dect

    ECO DECT: Stromverbrauch und Funkleistung der Basis reduzieren Gürtelclip und Headset ECO DECT: Stromverbrauch und Funkleistung der Basis reduzieren Die Basis Ihres Telefons ist eine ECO DECT-Basis, das bedeutet: Die Basis verbraucht weniger Strom durch Verwendung eines stromsparenden Stecker- netzteils. Ihr Mobilteil reduziert die Funkleistung abhängig von seiner Entfernung zur Basis.
  • Seite 30: Menü-Übersichten

    Menü-Übersichten Telefon-Menü Menü-Übersichten Telefon-Menü Das Hauptmenü Ihres Telefons öffnen Sie, indem Sie im Ruhezustand des Mobilteils rechts auf die Steuer-Taste drücken: v. Sie haben zwei Möglichkeiten, eine Funktion auszuwählen: Mit Hilfe von Ziffernkombinationen („Shortcut“) ¤ Ziffernkombination eingeben, die in der Menü-Übersicht vor der Funktion steht. Beispiel: v 5 4 für „Sprache des Mobilteils einstellen“.
  • Seite 31 Menü-Übersichten Telefon-Menü 1-1-6-3 Benachricht.Nr. S. 76 1-1-6-4 Benachricht.Art S. 76 1-1-6-6 Für SMS anmelden S. 70 1-2 E-Mail S. 96 1-3 Messenger 1-3-1 Buddies S. 103 1-3-2 Benutzerstatus 1-3-2-1 Status ändern S. 103 1-3-2-2 Info S. 103 1-3-3 Nachrichten S. 105 ê...
  • Seite 32 Menü-Übersichten Telefon-Menü Ð Einstellungen 5-1 Datum und Uhrzeit S. 13 5-2 Töne und Signale 5-2-1 Gesprächslautst. 5-2-2 Klingeltöne 5-2-2-1 Für ext. Anrufe S. 127 5-2-2-2 Für int. Anrufe 5-2-2-3 Für alle gleich 5-2-3 Hinweistöne S. 129 5-3 Display 5-3-1 Logo S.
  • Seite 33 Menü-Übersichten Telefon-Menü 5-6 Anrufbeantworter 5-6-2 Netz-AB 5-6-2-1 Netz-AB: Festntz S. 110 5-6 Anrufbeantworter 5-6-1 Basis-AB 5-6-1-1 Aktivierung S. 93 (nur an Basis C475 IP) 5-6-1-2 Mithören S. 91 5-6-1-3 Ansagen S. 86 5-6-1-4 Aufz.länge S. 92 5-6-1-5 Aufz.qualität S. 92 5-6-1-6 Rufannahme S.
  • Seite 34: Web-Konfigurator-Menü

    Menü-Übersichten Web-Konfigurator-Menü Web-Konfigurator-Menü Startseite S. 143 Einstellungen IP-Konfiguration S. 149 Telefonie Verbindungen S. 151 Audio S. 161 Nummernzuweisung S. 165 Anrufweiterschaltung S. 167 Wählregeln S. 172 Netz-Anrufbeantworter S. 175 Weitere Einstellungen S. 168 Messaging Messenger S. 176 E-Mail S. 178 Dienste S.
  • Seite 35: Über Voip Und Festnetz Telefonieren

    Über VoIP und Festnetz telefonieren Extern anrufen Über VoIP und Festnetz telefonieren Extern anrufen Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz (Festnetz) oder über das Internet (VoIP). Welche Verbindung Sie für ein Telefonat nutzen wollen, legen Sie im Allgemeinen beim Wählen fest.
  • Seite 36 Über VoIP und Festnetz telefonieren Extern anrufen Verbindungstyp über Display-Tasten auswählen und anrufen Voraussetzung: Die Display-Tasten Ihres Mobilteils sind mit und/oder belegt §Festnetz§ §IP§ (S. 124). §Festnetz§ §IP§ Display-Taste drücken, um den Verbindungstyp auszuwählen. Nummer eingeben oder aus dem Telefonbuch auswählen. c / d Abheben-oder Freisprech-Taste drücken.
  • Seite 37: Ip-Adresse Eingeben

    Über VoIP und Festnetz telefonieren Gespräch beenden IP-Adresse eingeben Über VoIP können Sie statt einer Rufnummer auch eine IP-Adresse wählen. ¤ Stern-Taste * drücken, um die Zahlenblöcke der IP-Adresse voneinander zu trennen (z.B. 149*246*122*28). ¤ Ggf. Raute-Taste # drücken, um die Nummer des SIP-Ports Ihres Gespächspartners an die IP-Adresse anzuhängen (z.B.
  • Seite 38: Anruf Annehmen

    Über VoIP und Festnetz telefonieren Anruf annehmen Anruf annehmen Ein ankommender Anruf wird dreifach am Mobilteil signalisiert: durch Klingeln, eine Anzeige im Display und Blinken der Freisprech-Taste d. Hinweis: Es werden nur Anrufe an die Empfangsnummern signalisiert, die Ihrem Mobilteil zugeordnet sind (S.
  • Seite 39: Voraussetzungen

    Über VoIP und Festnetz telefonieren Rufnummernübermittlung Ruf-Anzeige Anhand der Display-Anzeige können Sie unterscheiden, ob der Anruf an Ihre Festnetz- Nummer oder an eine Ihrer VoIP-Nummern gerichtet ist. Anrufe an Ihre Festnetz-Nummer Anrufe an eine Ihrer VoIP-Nummern Å Å IP: 1234567890 1234567890 für Anna für Festnetz...
  • Seite 40 Über VoIP und Festnetz telefonieren Rufnummernübermittlung Net Dir..e Magdalena Sand für Anna Abheben Ruf aus 1 Name des aktuell eingestellten Online-Telefonbuchs, aus dem der Name entnommen wurde 2 Name des Anrufers ggf. über mehrere Zeilen Ist der Name des Anrufers weder im lokalen Telefonbuch noch im Online-Telefonbuch gespeichert, wird die Nummer angezeigt.
  • Seite 41 Über VoIP und Festnetz telefonieren Rufnummernübermittlung Display-Anzeige bei CNIP (Festnetz) Voraussetzung: Anruf kommt von einem Anschluss im Festnetz an Ihre Festnetznummer. Wenn Sie CNIP haben, wird zusätzlich der bei Ihrem Netzanbieter zur Nummer des Anru- fers registrierte Name (Ort) angezeigt. Ist die Nummer des Anrufers in Ihrem Telefonbuch gespeichert, wird der Telefonbucheintrag angezeigt.
  • Seite 42: Freisprechen

    Über VoIP und Festnetz telefonieren Freisprechen Freisprechen Beim Freisprechen halten Sie das Mobilteil nicht ans Ohr, sondern legen es z.B. vor sich auf den Tisch. So können sich auch andere an dem Telefonat beteiligen. Freisprechen ein-/ausschalten Beim Wählen einschalten Nummer eingeben und Freisprech-Taste kurz/lang drücken, um den Verbin- dungstyp auszuwählen (S.
  • Seite 43: Mobilteil Bedienen

    Mobilteil bedienen Mobilteil ein-/ausschalten Mobilteil bedienen Mobilteil ein-/ausschalten Im Ruhezustand Auflegen-Taste lang drücken. Sie hören den Bestätigungston. Tastensperre ein-/ausschalten Raute-Taste lang drücken. Sie hören den Bestätigungston. Ist die Tastensperre eingeschaltet, sehen Sie im Display das Symbol Ø. Die Tastensperre schaltet sich bei einem ankommenden Anruf automatisch aus und danach wieder ein.
  • Seite 44: Display-Tasten

    Mobilteil bedienen Display-Tasten In Listen und Menüs t / s Zeilenweise nach oben/unten blättern. Untermenü öffnen. Eine Menü-Ebene zurückspringen bzw. abbrechen. Während eines externen Gesprächs Kurz drücken: Telefonbuch des Mobilteils öffnen. Lang drücken: Gigaset.net-Telefonbuch öffnen. Interne Rückfrage einleiten. Sprachlautstärke für Hörer- bzw. Freisprechmodus ändern. Display-Tasten Die aktuellen Display-Funktionen werden in der untersten Displayzeile invers dargestellt.
  • Seite 45: Zurück In Den Ruhezustand

    Mobilteil bedienen Zurück in den Ruhezustand Zurück in den Ruhezustand Von einer beliebigen Stelle im Menü kehren Sie wie folgt in den Ruhezustand zurück: ¤ Auflegen-Taste a lang drücken. Oder: ¤ Keine Taste drücken: Nach 2 Min. wechselt das Display automatisch in den Ruhe- zustand.
  • Seite 46: Korrektur Von Falscheingaben

    Echo zurück. Haftungsausschluss Das Gigaset.net ist eine freiwillige Leistung der Siemens Home and Office Communication GmbH & Co KG ohne Gewähr und Haftung für die Verfügbarkeit des Netzes. Diese Leistung kann jederzeit mit einer Ankündigungsfrist von drei Monaten eingestellt werden.
  • Seite 47: Teilnehmer Im Gigaset.net-Telefonbuch Suchen

    VoIP-Telefonie über Gigaset.net Teilnehmer im Gigaset.net-Telefonbuch suchen Hinweis: Wenn Sie Ihre Gigaset.net-Verbindung sechs Wochen lang nicht nutzen, wird sie automatisch deakti- viert. Sie sind für Anrufe aus dem Gigaset.net nicht erreichbar. Die Verbindung wird wieder aktiviert: – sobald Sie eine Suche im Gigaset.net-Telefonbuch starten oder –...
  • Seite 48 VoIP-Telefonie über Gigaset.net Teilnehmer im Gigaset.net-Telefonbuch suchen Beispiel: Gigaset.net 3/50 Saal, Franz Sailor, Ben Sand, Anna Sand, Marie Elisabe... Ansehen Optionen 1. 3/50: Laufende Nummer/Anzahl der Treffer 2. Name eines Eintrags, ggf. abgekürzt Mit q können Sie durch die Trefferliste blättern. Konnte kein passender Eintrag gefunden werden, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.
  • Seite 49: Weitere Funktionen Nutzen

    VoIP-Telefonie über Gigaset.net Teilnehmer im Gigaset.net-Telefonbuch suchen Weitere Funktionen nutzen Voraussetzung: Die Trefferliste wird angezeigt. ¢ q (Eintrag auswählen) §Optionen§ Folgende Funktionen können Sie mit q auswählen: Nr. ins Tel.buch Nummer in das Telefonbuch des Mobilteils übernehmen. Nummer und Name (ggf. gekürzt, max.
  • Seite 50: Eigenen Eintrag Eintragen, Ändern, Löschen

    VoIP-Telefonie über Gigaset.net Eigenen Eintrag eintragen, ändern, löschen Eigenen Eintrag eintragen, ändern, löschen Sie haben folgende Möglichkeiten: Ändern Sie den Namen Ihres Eintrags im Gigaset.net-Telefonbuch Löschen Sie Ihren Eintrag aus dem Gigaset.net-Telefonbuch Wenn Sie bei der Inbetriebnahme des Telefons keinen Namen angegeben haben (S. 22), einen Namen festlegen und sich in das Telefonbuch eintragen.
  • Seite 51: Netzdienste

    Netzdienste Anonym anrufen - Nummernanzeige unterdrücken Netzdienste Netzdienste sind Funktionen. die Ihr Festnetz- bzw. VoIP-Provider Ihnen zur Verfügung stellt. Anonym anrufen - Nummernanzeige unterdrücken Sie können die Übertragung Ihrer Rufnummer unterdrücken (CLIR = Calling Line Identifica- tion Restriction). Ihre Rufnummer wird dann beim Angerufenen nicht angezeigt. Sie rufen anonym an.
  • Seite 52: Weitere Netzdienste Für Das Festnetz

    Netzdienste Weitere Netzdienste für das Festnetz Weitere Netzdienste für das Festnetz Die folgenden Netzdienste können Sie nur für Anrufe über das Festnetz nutzen. Sie müssen sie bei Ihrem Festnetz-Anbieter beauftragen. ¤ Bei Problemen wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter. Eine Beschreibung der Leistungsmerkmale erhalten Sie im Allgemeinen auf den Internet- Seiten oder in den Filialen Ihres Netzanbieters, z.B.
  • Seite 53 Netzdienste Weitere Netzdienste für das Festnetz Anklopfen ein-/ausschalten Bei eingeschaltetem Anklopfen hört ein Anrufer auf der Festnetz-Leitung das Freizeichen, wenn Sie bereits ein Telefongespräch über Ihre Festnetz-Leitung führen. Dieser Anruf wird sowohl akustisch als auch im Display Ihres Mobilteils angezeigt. Anrufe auf der VoIP-Leitung werden nicht als Anklopfer angezeigt.
  • Seite 54: Weitere Netzdienste Für Voip

    Netzdienste Weitere Netzdienste für VoIP Anklopfen annehmen Voraussetzung: Anklopfen ist eingeschaltet (S. 50). Display-Taste drücken. §Abheben§ Oder: Wird die Nummer des Anrufers nicht übermittelt: ¢ Anklopf. annehmen §Optionen§ Sie haben die Möglichkeit, zu makeln oder eine Konferenz zu führen. Hinweise: –...
  • Seite 55 Netzdienste Weitere Netzdienste für VoIP Einstellungen für alle Anrufe Allgemeine Anrufweiterschaltung Voraussetzung: Der VoIP-Provider unterstützt die Anrufweiterschaltung. ¢ ¢ ¢ ê Netzdienste VoIP Anrufweitersch. Es wird eine Liste mit den konfigurierten und aktivierten VoIP-Rufnummern und der Giga- set.net-Nummer Ihres Telefons angezeigt. Die Rufnummern, für die eine Anrufweiterschal- ‰...
  • Seite 56: Funktionen Während Eines Gesprächs

    Netzdienste Weitere Netzdienste für VoIP Funktionen während eines Gesprächs Voraussetzung: An Ihrem Telefon sind zwei parallele VoIP-Verbindungen zugelassen (s. auf S. 162). Nur 1 VoIP-Gespräch zulassen Rückfragen Während eines Gesprächs: Display-Taste drücken. §Rückfr.§ Nummer eingeben oder aus dem Telefonbuch übernehmen und Abheben- Taste kurz/lang c drücken.
  • Seite 57: Telefonbuch Und Listen Nutzen

    Telefonbuch und Listen nutzen Telefonbuch/Call-by-Call-Liste Telefonbuch und Listen nutzen Zur Verfügung stehen: Telefonbuch, Call-by-Call-Liste Ggf. Online-Telefonbücher Wahlwiederholungsliste SMS-, E-Mail- und Messenger-Liste Anruferliste Anrufbeantworterliste (beim Gigaset C475 IP) In Telefonbuch und Call-by-Call-Liste können Sie insgesamt max. 250 Einträge speichern (Anzahl abhängig vom Umfang der einzelnen Einträge). Telefonbuch und Call-by-Call-Liste erstellen Sie individuell für Ihr Mobilteil.
  • Seite 58 Telefonbuch und Listen nutzen Telefonbuch/Call-by-Call-Liste Call-by-Call-Liste In der Call-by-Call-Liste speichern Sie Vorwahlen von Netzanbietern (sog. „Call-by-Call- Nummern“), die Sie den Nummern bei der Wahl über das Festnetz voranstellen können. ¤ Call-by-Call-Liste im Ruhezustand mit der Taste C öffnen. Länge der Einträge Nummer: max.
  • Seite 59: Reihenfolge Der Telefonbucheinträge

    Telefonbuch und Listen nutzen Telefonbuch/Call-by-Call-Liste Reihenfolge der Telefonbucheinträge Die Telefonbucheinträge werden generell alphabetisch sortiert. Leerzeichen und Ziffern haben dabei erste Priorität. Die Sortierreihenfolge ist wie folgt: 1. Leerzeichen 2. Ziffern (0–9) 3. Buchstaben (alphabetisch) 4. Restliche Zeichen Wollen Sie die alphabetische Reihenfolge der Einträge umgehen, fügen Sie vor dem Namen ein Leerzeichen oder eine Ziffer ein.
  • Seite 60: Über Kurzwahl-Tasten Wählen

    Telefonbuch und Listen nutzen Telefonbuch/Call-by-Call-Liste Weitere Funktionen nutzen ¢ s / C q (Eintrag auswählen; S. 56) Menü öffnen. §Optionen§ Folgende Funktionen können Sie mit q auswählen: Nr. verwenden Eine gespeicherte Nummer ändern oder ergänzen und dann wählen (Abheben-Taste c drücken). oder als neuen Eintrag abspeichern; dazu nach der Anzeige der Nummer Ó...
  • Seite 61 Telefonbuch und Listen nutzen Telefonbuch/Call-by-Call-Liste Telefonbuch/Call-by-Call-Liste an ein anderes Mobilteil übertragen Voraussetzungen: Empfänger- und Sender-Mobilteil sind an derselben Basis angemeldet. Das andere Mobilteil kann Telefonbuch-Einträge senden und empfangen. ¢ ¢ ¢ s / C q (Eintrag auswählen; S. 56) Eintrag senden Liste senden §Optionen§...
  • Seite 62: Online-Telefonverzeichnisse Benutzen

    Welches Online-Telefonverzeichnis im Internet Sie nutzen wollen, können Sie über den Web-Konfigurator einstellen (S. 180). Haftungsausschluss Die Siemens Home and Office Communication GmbH & Co KG übernimmt keine Gewähr und Haftung für die Verfügbarkeit dieses Dienstes. Diese Leistung kann jederzeit eingestellt werden. Online-Telefonbuch/-Branchenbuch öffnen Voraussetzung: Das Mobilteil befindet sich im Ruhezustand und eine VoIP-Leitung ist frei.
  • Seite 63: Eintrag Suchen

    Telefonbuch und Listen nutzen Online-Telefonverzeichnisse benutzen Eintrag suchen Voraussetzung: Sie haben das Online-Telefonbuch/-Branchenbuch geöffnet. ¤ Mehrzeilige Eingabe vornehmen: (Online-Telefonbuch) / Name: Branche/Name: (Branchenbuch) Namen, Teil eines Namens bzw. Branche eingeben (max. 30 Zeichen). Namen der Stadt eingeben, in der der gesuchte Teilnehmer wohnt. Stadt: Nummer eingeben (max.
  • Seite 64: Teilnehmer Anrufen

    Telefonbuch und Listen nutzen Online-Telefonverzeichnisse benutzen Suchergebnis (Trefferliste) Das Suchergebnis wird in einer Liste am Display angezeigt. Beispiel: Online-Tel.buch 3/50 Sand, Marie Elisabe... +49123456789 Parkstraße 11 Berlin Ansehen Optionen 1. 2/50: Laufende Nummer/Anzahl der Treffer (ist die Trefferanzahl >99, wird nur die laufende Num- mer angezeigt) 2.
  • Seite 65 Telefonbuch und Listen nutzen Online-Telefonverzeichnisse benutzen Detailsuche starten Mit der Detailsuche können Sie die Trefferanzahl einer vorherigen Suche mit Hilfe weiterer Suchkriterien (Vornamen und/oder Straße) einschränken. Voraussetzung: Es wird das Ergebnis einer Suche angezeigt (Trefferliste mit mehreren Ein- trägen oder Meldung wegen zu vieler Treffer). Display-Taste drücken.
  • Seite 66: Wahlwiederholungsliste

    Telefonbuch und Listen nutzen Wahlwiederholungsliste Wahlwiederholungsliste In der Wahlwiederholungsliste stehen die 20 am Mobilteil zuletzt gewählten Nummern (max. 32 Ziffern). Steht eine der Nummern im Telefonbuch oder in der Call-by-Call-Liste, wird der zugehörige Name angezeigt. Aus Wahlwiederholungsliste wählen Taste kurz drücken. Eintrag auswählen.
  • Seite 67: Listen Mit Nachrichten-Taste Aufrufen

    Telefonbuch und Listen nutzen Listen mit Nachrichten-Taste aufrufen Listen mit Nachrichten-Taste aufrufen Mit der Nachrichten-Taste f rufen Sie folgende Listen auf: Anrufbeantworterliste (nur Gigaset C475 IP) Netz-Anrufbeantworter, s. S. 112 Für jeden Netz-Anrufbeantworter wird eine eigene Liste angezeigt. Vorausgesetzt: Seine Nummer ist in der Basis gespeichert, er ist eingeschaltet (S. 110/ S.
  • Seite 68: Listenart Der Anruferliste Einstellen

    Telefonbuch und Listen nutzen Listen mit Nachrichten-Taste aufrufen Beispiel: Nachrichten Anrufe: Netz-AB: IP1 Netz-AB: Festntz (0) Netz-AB: IP2 Ý ¤ Wählen Sie mit q eine Liste aus und drücken Sie §OK§ Anruferliste Voraussetzung: Rufnummernübermittlung (CLIP, S. 35). Die Anruferliste enthält je nach eingestellter Listenart entgangene Anrufe ‰...
  • Seite 69: Einträge In Der Anruferliste

    Telefonbuch und Listen nutzen Listen mit Nachrichten-Taste aufrufen Einträge in der Anruferliste Neue Nachrichten stehen oben. Beispiel für Listeneinträge: Alle Anrufe Susi Sorglos ‰ 15.01.08 12:20 Louise Miller à 15.01.08 11:15 Löschen Optionen Die Listenart im Kopfteil: Entgang. Anrufe, Alle Anrufe Der Status des Eintrags Fettschrift: Eintrag neu Nummer oder Name des Anrufers...
  • Seite 70 Telefonbuch und Listen nutzen Listen mit Nachrichten-Taste aufrufen Anrufbeantworterliste (Gigaset C475 IP) Die Anrufbeantworterliste Anrufb.: wird nur an Mobilteilen angezeigt, die mindestens eine Empfangsnummer mit dem Anrufbeantworter gemeinsam haben. Über die Anrufbeantworterliste können Sie die Nachrichten auf dem Anrufbeantworter der Basis anhören.
  • Seite 71: Kostenbewusst Telefonieren

    Kostenbewusst telefonieren Listen mit Nachrichten-Taste aufrufen Kostenbewusst telefonieren Nutzen Sie bevorzugt das Internet (VoIP) als kostengünstigste Art zu telefonieren. Für Anrufe ins Fest- oder Mobilfunknetz können Sie zusätzlich die Kostenkontroll-Funktio- nen Ihres Telefons nutzen. Eröffnen Sie Accounts bei verschiedenen VoIP-Providern, die günstige Tarife für Gespräche in andere Netze bieten.
  • Seite 72: Sms (Textmeldungen)

    SMS (Textmeldungen) SMS (Textmeldungen) SMS können Sie nur über das Festnetz versenden und empfangen. Beim Versenden von SMS stellt die Basis automatisch eine Verbindung über das Festnetz her. Ihr Gerät wird so ausgeliefert, dass Sie sofort SMS versenden können. Voraussetzungen: Die Rufnummernübermittlung (s.
  • Seite 73: Registrieren Mit Registrierungsassistent

    SMS (Textmeldungen) Bitte beachten Sie: Wenn Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen ist, s. S. 81. Registrieren mit Registrierungsassistent ¢ ¢ Wenn Sie das Menü v î Messaging das erste Mal öffnen, werden Sie gefragt, ob Sie sich automatisch bei allen eingetragenen SMS-Zentren (s. S. 78) registrieren lassen wollen.
  • Seite 74: Sms Schreiben/Senden

    SMS (Textmeldungen) SMS schreiben/senden SMS schreiben/senden SMS schreiben ¢ ¢ î Messaging Postf. B Ggf. Postfach auswählen und drücken (S. 77). §OK§ Ggf. Postfach-PIN eingeben und drücken. §OK§ Neue SMS Auswählen und drücken. §OK§ SMS schreiben. SMS senden Abheben-Taste drücken oder: Display-Taste drücken.
  • Seite 75 SMS (Textmeldungen) SMS schreiben/senden Entwurfsliste Sie können eine SMS in der Entwurfsliste speichern, später ändern und versenden. SMS in Entwurfsliste speichern ¤ Sie schreiben eine SMS (S. 71). Display-Taste drücken. §Optionen§ Auswählen und drücken. Speichern §OK§ Hinweis: Nach dem Speichern wird wieder der SMS-Editor mit Ihrer SMS angezeigt. Sie können den Text wei- terschreiben und erneut speichern.
  • Seite 76: Sms Empfangen

    SMS (Textmeldungen) SMS empfangen SMS an E-Mail-Adresse senden Wenn Ihr Service-Provider das Leistungsmerkmal „SMS to E-Mail“ unterstützt, können Sie Ihre SMS auch an E-Mail-Adressen senden. Die E-Mail-Adresse muss am Anfang des Textes stehen. Sie müssen die SMS an den E-Mail- Dienst Ihres SMS-Sendezentrums senden.
  • Seite 77: Eingangsliste

    SMS (Textmeldungen) SMS empfangen Eingangsliste Die Eingangsliste enthält: alle empfangenen SMS, beginnend mit der aktuellsten. SMS, die wegen eines Fehlers nicht gesendet werden konnten. Neue SMS werden an allen Mobilteilen Gigaset C47H durch das Symbol À auf dem Display, Blinken der Nachrichten-Taste f und einen Hinweiston signalisiert. Eingangsliste über die Taste öffnen Drücken.
  • Seite 78 SMS (Textmeldungen) SMS empfangen SMS beantworten oder weiterleiten ¤ SMS lesen (S. 74): Display-Taste drücken. §Optionen§ Sie haben folgende Möglichkeiten: Antworten Direkt eine Antwort-SMS schreiben und senden (S. 71). Editieren Den Text der SMS ändern und sie anschließend senden (S. 71). SMS weiterleiten ¤...
  • Seite 79: Benachrichtigung Via Sms

    SMS (Textmeldungen) Benachrichtigung via SMS Benachrichtigung via SMS Sie können sich per SMS über entgangene Anrufe bzw. über neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter (beim Gigaset C475 IP) benachrichtigen lassen. Voraussetzung: Bei entgangenen Anrufen muss die Nummer des Anrufers (CLI) übermit- telt werden.
  • Seite 80: Sms-Postfächer

    SMS (Textmeldungen) SMS-Postfächer SMS-Postfächer Bei Auslieferung ist das Allgemeine Postfach aktiviert. Dieses Postfach ist für alle zugäng- lich und kann nicht mit einer PIN geschützt werden. Sie können zusätzlich drei persönliche Postfächer einrichten und mit einer PIN schützen. Jedes Postfach wird durch einen Namen und eine „Postfach-ID“...
  • Seite 81: Sms-Zentrum Einstellen

    SMS (Textmeldungen) SMS-Zentrum einstellen Namen eines Postfachs ändern ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ î (Postfach auswählen) Messaging Einstellungen Postfächer Display-Taste drücken. §Ändern§ Neuen Namen eingeben. Display-Taste drücken. §Sichern§ Lang drücken (Ruhezustand). PIN und ID eines Postfachs ändern ¢ ¢ ¢ ¢...
  • Seite 82: Sms-Zentrum Eintragen/Ändern

    SMS (Textmeldungen) SMS-Zentrum einstellen SMS-Zentrum eintragen/ändern ¢ ¢ ¢ ¢ î Messaging Einstellungen SMS-Zentren SMS-Zentrum (z.B. 1) auswählen und drücken. SMS-Zentrum §OK§ ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Sendezentr.: auswählen, wenn über das SMS-Zentrum die SMS gesendet werden sollen. Bei den SMS-Zentren 2 bis 4 gilt die Einstellung nur für die nächste SMS. SMS: Display-Taste drücken.
  • Seite 83: Sms-Info-Dienste

    SMS (Textmeldungen) SMS-Info-Dienste SMS-Info-Dienste Sie können sich von Ihrem Service-Provider bestimmte Informationen (z.B. Wettervorher- sage oder Lottozahlen) per SMS zusenden lassen. Bis zu 10 Info-Dienste können insgesamt gespeichert werden. Informationen über angebotene Info-Dienste und Kosten erhalten Sie bei Ihrem Service-Provider. Info-Dienst einrichten/bestellen Info-Dienst bestellen ¢...
  • Seite 84: Sms An Telefonanlagen

    SMS (Textmeldungen) SMS an Telefonanlagen SMS an Telefonanlagen Sie können eine SMS nur empfangen, wenn die Rufnummernübermittlung zum Nebenstellenanschluss der Telefonanlage weitergeleitet wird (CLIP). Die CLIP-Auswer- tung der Nummer des SMS-Zentrums findet in Ihrem Gigaset statt. Ggf. müssen Sie der Nummer des SMS-Zentrums die Vorwahlziffer (AKZ) voranstellen (abhängig von Ihrer Telefonanlage).
  • Seite 85: Sms-Fehlerbehebung

    SMS (Textmeldungen) SMS-Fehlerbehebung SMS-Fehlerbehebung Fehlercodes beim Senden E0 Ständige Unterdrückung der Rufnummer eingeschaltet (CLIR) oder Rufnummernübermittlung nicht freigeschaltet. FE Fehler während der Übertragung der SMS. FD Fehler beim Verbindungsaufbau zum SMS-Zentrum, siehe Selbsthilfe. Selbsthilfe bei Fehlern Die folgende Tabelle listet Fehlersituationen und mögliche Ursachen auf und gibt Hinweise zur Fehlerbehebung.
  • Seite 86 SMS (Textmeldungen) SMS-Fehlerbehebung SMS wird vorgelesen. 1. Das Merkmal „Anzeige der Rufnummer“ ist nicht gesetzt. ¥ Lassen Sie dieses Merkmal bei Ihrem Service-Provider (T-Com) freischalten (kostenpflichtig). 2. Mobilfunkbetreiber und Festnetz-SMS-Anbieter haben keine Zusammenarbeit vereinbart. ¥ Informieren Sie sich beim Festnetz-SMS-Anbieter. 3.
  • Seite 87: Anrufbeantworter Der Basis Bedienen

    Anrufbeantworter der Basis bedienen Anrufbeantworter der Basis bedienen Sie können den Anrufbeantworter, der in der Basis integriert ist, über das Mobilteil oder über Fernbedienung (anderes Telefon/Mobiltelefon) bedienen. Eigene Ansage- oder Hin- weistexte können Sie über das Mobilteil aufsprechen. Empfangsnummern Über den Web-Konfigurator Ihres Telefons können Sie einstellen, für welche Ihrer Rufnum- mern der Anrufbeantworter Anrufe entgegennehmen soll, sobald er eingeschaltet wird (S.
  • Seite 88: Bedienung Über Das Mobilteil

    Anrufbeantworter der Basis bedienen Bedienung über das Mobilteil Bedienung über das Mobilteil Wenn Sie bei der Bedienung akustisch eine Aufforderung oder einen Hinweis erhalten, schaltet sich automatisch der Lautsprecher des Mobilteils ein. Mit der Freisprech-Taste d schalten Sie ihn aus. Anrufbeantworter ein-/ausschalten ¢...
  • Seite 89: Eigene Ansage/Hinweisansage Aufnehmen

    Anrufbeantworter der Basis bedienen Bedienung über das Mobilteil Aufzeichnung/Hinweis im Wechsel einstellen Mit der Einstellung können Sie den Ansagemodus für eine von Ihnen festgelegte Im Wechsel Zeit umstellen. Beispiel: Der Modus ist eingestellt. Wenn Sie aktivieren und den Aufzeichnung Im Wechsel Zeitraum Von:18.00, 8.00 einstellen, schaltet der Anrufbeantworter (sofern einge- Bis:...
  • Seite 90: Ansagen/Hinweise Löschen

    Anrufbeantworter der Basis bedienen Bedienung über das Mobilteil Aufnahme beenden: Display-Taste drücken. §Beenden§ Nach der Aufnahme wird die Ansage zur Kontrolle wiedergegeben. können Sie die Aufnahme neu starten. §Neu§ Mit a oder ” können Sie die Wiedergabe abbrechen. Bitte beachten Sie: Die Aufnahme wird automatisch beendet, wenn die max.
  • Seite 91: Nachrichten Anhören

    Anrufbeantworter der Basis bedienen Bedienung über das Mobilteil Nachrichten anhören Neue, noch nicht angehörte Nachrichten werden durch das Symbol à im Display und durch Blinken der Taste f am Mobilteil signalisiert. Sie haben zwei Möglichkeiten, die Wiedergabe der Nachrichten zu starten: Öffnen Sie die Anrufbeantworterliste über die Nachrichten-Taste.
  • Seite 92: Nachrichten Löschen

    Anrufbeantworter der Basis bedienen Bedienung über das Mobilteil Wiedergabe anhalten (Pause) und steuern Während der Nachrichtenwiedergabe: Wiedergabe anhalten. Zum Fortsetzen 2 erneut drücken. t oder Zur vorherigen Nachricht. s oder 3 Zur nächsten Nachricht. 2 x s Zur übernächsten Nachricht. Bei einer Unterbrechung von mehr als einer Minute kehrt der Anrufbeantworter in den Ruhezustand zurück.
  • Seite 93: Gespräch Vom Anrufbeantworter Übernehmen

    Anrufbeantworter der Basis bedienen Bedienung über das Mobilteil Einzelne alte Nachricht löschen Während der Wiedergabe oder bei Pause: §Löschen§ Display-Taste oder Taste Q drücken. Hinweis: Eine neue Nachricht können Sie löschen, sobald die Wiedergabe der Nachricht begonnen hat. Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen Während der Anrufbeantworter ein Gespräch aufzeichnet oder über Fernbedienung bedient wird, können Sie das Gespräch entgegennehmen: §Abheben§...
  • Seite 94: Mithören Ein-/Ausschalten

    Anrufbeantworter der Basis bedienen Mithören ein-/ausschalten Mitschneiden ein-/ausschalten Sie können ein externes Gespräch mit dem Anrufbeantworter aufnehmen. Voraussetzungen: Sie führen ein externes Gespräch. Mindestens eine Sende-/Empfangs- nummer des Mobilteils ist dem Anrufbeantworter als Empfangsnummer zugeordnet (S. 166). ¤ Den Gesprächspartner über den Mitschnitt des Gesprächs informieren. Display-Taste drücken.
  • Seite 95: Anrufbeantworter Einstellen

    Anrufbeantworter der Basis bedienen Anrufbeantworter einstellen Anrufbeantworter einstellen Im Lieferzustand ist der Anrufbeantworter bereits voreingestellt. Individuelle Einstellun- gen nehmen Sie über das Mobilteil vor. Rufannahme/Kostensparfunktion für Fernbedienung Sie können einstellen, wann der Anrufbeantworter einen Anruf annehmen soll. Zur Auswahl stehen: Sofort, nach Sek., 18 Sek..
  • Seite 96: Anrufbeantworter Für Die Schnellwahl Auf Die Taste 1 Legen

    Anrufbeantworter der Basis bedienen Anrufbeantworter für die Schnellwahl auf die Taste 1 legen Anrufbeantworter für die Schnellwahl auf die Taste 1 legen Sie können den lokalen Anrufbeantworter oder einen Ihrer Netz-Anrufbeantworter für die Schnellwahl auf die Taste legen (S. 111). Diese Einstellung ist Mobilteil-spezifisch. Lokalen Anrufbeantworter für die Schnellwahl festlegen Voraussetzung: Mindestens eine Sende-/Empfangsnummer des Mobilteils stimmt mit einer Empfangsnummer des Anrufbeantworters überein.
  • Seite 97: Anrufbeantworter Anrufen Und Nachrichten Anhören

    Anrufbeantworter der Basis bedienen Bedienung von unterwegs (Fernbedienung) Anrufbeantworter anrufen und Nachrichten anhören Voraussetzung: Ihr Anrufbeantworter ist eingeschaltet. Eigene Nummer wählen, die dem Anrufbeantworter als Empfangsnummer zugeordnet ist. Während Sie Ihren Ansagetext hören: Taste 9 drücken und System-PIN einge- ben. Es wird Ihnen mitgeteilt, ob neue Nachrichten vorliegen.
  • Seite 98: Anrufbeantworter Einschalten

    Anrufbeantworter der Basis bedienen Bedienung von unterwegs (Fernbedienung) Anrufbeantworter einschalten ¤ Zu Hause anrufen und es etwa eine Minute lang klingeln lassen. Verwenden Sie eine Rufnummer, die dem Anrufbeantworter als Empfangsnummer zugewiesen ist. Sie hören: „Bitte PIN eingeben“. System-PIN eingeben. Ihr Anrufbeantworter wird im eingestellten Modus (S.
  • Seite 99: E-Mail-Benachrichtigungen

    E-Mail-Benachrichtigungen Posteingangsliste öffnen E-Mail-Benachrichtigungen Ihr Telefon informiert Sie, wenn an Ihrem Posteingangs-Server neue E-Mail-Nachrichten für Sie eingetroffen sind. Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass es periodisch eine Verbindung zum E-Mail-Server aufbaut und prüft, ob neue Nachrichten vorhanden sind. Der Eingang neuer E-Mail-Nachrichten wird an allen angemeldeten Gigaset C47H-Mobiltei- len angezeigt: Es ertönt ein Hinweiston, die Nachrichten-Taste f blinkt und im Ruhe-Dis- play wird das Symbol À...
  • Seite 100 E-Mail-Benachrichtigungen Posteingangsliste öffnen Beispiel für die Anzeige: E-Mail-Eingang Susi Sorglos 15.01.08 12:20 Louise Miller 15.01.08 11:15 Ý Optionen 1 E-Mail-Adresse bzw. der vom Absender übermittelte Name Fettschrift: Nachricht ist neu. 2 Empfangsdatum und -uhrzeit der E-Mail-Nachricht Ist die Eingangsliste am Posteingangs-Server leer, wird angezeigt.
  • Seite 101: Nachrichtenkopf Einer E-Mail Ansehen

    E-Mail-Benachrichtigungen Nachrichtenkopf einer E-Mail ansehen Anmeldung fehlgeschlagen! Fehler bei der Anmeldung an den Posteingangs-Server. Das kann folgende Ursache haben: – Falsche Angaben für den Namen des Posteingangs-Servers, den Benutzernamen und/oder das Passwort. ¤ Einstellungen überprüfen (S. 178). E-Mail-Einstellungen unvollständig! Ihre Angaben für den Namen des Posteingangs-Servers, den Benutzernamen und/oder das Passwort sind unvollständig.
  • Seite 102: E-Mail Löschen

    E-Mail-Benachrichtigungen Absender-Adresse einer E-Mail ansehen E-Mail löschen Voraussetzung: Sie sehen sich den Nachrichtenkopf oder die Absender-Adresse einer E- Mail an (S. 98). ¤ ¢ auswählen und drücken. E-Mail löschen §Optionen§ §OK§ Die E-Mail-Nachricht wird am Posteingangs-Server gelöscht.
  • Seite 103: Messenger

    Messenger Messenger Der Messenger Ihres Telefons ermöglicht Instant Messaging (sofortiger Nachrichtentrans- fer, Chatten). Das Telefon unterstützt den XMPP-Messenger (Jabber). Instant Messaging bezeichnet eine Kommunikation zwischen „Freunden“ im Internet. Dabei werden kleine Nachrichten zwischen den Teilnehmern ausgetauscht, die direkt wei- tergeleitet werden. So entsteht eine flüssige „Unterhaltung“ ähnlich dem Chatten (deutsch: plaudern).
  • Seite 104: Verbindung Aufbauen, Online Gehen

    Messenger Verbindung aufbauen, online gehen Hinweis: Sollte Ihr Instant Messaging Provider den Messenger-Client des Telefons nicht unterstützen, eröffnen Sie einen Account bei einem offenen Jabber-Server und tragen Sie dessen Adresse mit Hilfe des Web- Konfigurators in Ihr Telefon ein. Viele dieser Jabber-Server bieten Gateways zu anderen Messenger- Servern (z.
  • Seite 105: Eigenen Status Ändern/Abfragen, Offline Gehen

    Messenger Eigenen Status ändern/abfragen, offline gehen Hinweis: Sie können den Messenger auch auf eine der Display-Tasten Ihres Mobilteils legen (S. 124). Die Ver- bindung wird aufgebaut, wenn Sie auf die Display-Taste drücken. Verbindungsverlust Verliert Ihr Telefon die Verbindung zum Messenger-Server, blinkt die Nachrichten-Taste f an dem Mobilteil, das die Verbindung zum Messenger aufgebaut hat.
  • Seite 106: Status Ändern

    Messenger Buddy-Liste öffnen Hinweis: Alle Status-Einstellungen außer dienen lediglich dazu, andere Buddies über Ihren Kommuni- Offline kations-Status zu informieren. Es ist abhängig vom Provider, ob diese Information an die anderen Buddies weitergeleitet wird. Status ändern ¢ ¢ ¢ ¢ î Messaging Messenger Benutzerstatus...
  • Seite 107 Messenger Buddy-Liste öffnen Hinweis: Sie können auch Nachrichten von den Buddies empfangen und beantworten, die nicht in der Liste am Mobilteil angezeigt werden. Beispiel: Buddies Mark Julian Lisa Herbert Chat Info In der Liste werden die Web-Namen der Buddies (Nickname) angezeigt. Ist kein Web-Name vorhanden, wird die Benutzer-ID angezeigt.
  • Seite 108: Informationen Über Buddies Abfragen

    Messenger Nachrichten empfangen Informationen über Buddies abfragen Sie haben die Buddy-Liste geöffnet (S. 103). Buddy auswählen. Display-Taste drücken. §Info§ Die Anzeige ist Provider-abhängig. Beispiel: Info Julian Online Julian.Reeves@jabbe r.com Ý Chat 1 Web-Name (Nickname; ggf. abgekürzt) 2 Status 3 Benutzer-ID (Format: userid@provider-domain; ggf. abgekürzt). (Ressource-Namen werden nicht angezeigt) Ändert der Buddy seinen Zustand, wird der Eintrag aktualisiert.
  • Seite 109: Info-Nachricht

    Messenger Nachrichten empfangen Nachrichten-Liste über Taste öffnen Die Nachrichten-Taste blinkt. ¤ Nachrichten-Taste f drücken. ¤ Ggf. Liste auswählen und drücken. Die Zahl in der Klammer gibt die Messenger (2) §OK§ Anzahl der neuen Nachrichten an. Hinweis: Befinden Sie sich im Messenger-Menü oder einem seiner Untermenüs/Text-Editoren und drücken die blinkende Nachrichten-Taste f, wird die Messenger -Liste direkt geöffnet.
  • Seite 110: Nachrichten Schreiben Und Senden

    Messenger Nachrichten schreiben und senden Über den Messenger-Client am PC können Sie der Aufnahme zustimmen oder Ihre Zustimmung verweigern. Ohne Ihre Zustimmung kann der andere Teilnehmer Sie nicht in seiner Buddy-Liste aufnehmen. Nachrichten lesen Voraussetzung: Sie haben die Nachrichten-Liste geöffnet und mit q eine Nachricht aus- gewählt.
  • Seite 111: Buddy Anrufen

    Messenger Buddy anrufen Unterbrechung beim Schreiben Wenn Sie während des Schreibens einer Nachricht einen Anruf erhalten oder die Verbin- dung zum Messenger-Server unterbrochen wird, wird der Text-Editor beendet. Ihre Nach- richt wird temporär gespeichert bis ..Sie einen Chat zu demselben Buddy eröffnen (S. 105). Der Text-Editor wird mit dem gespeicherten Text geöffnet.
  • Seite 112: Selbsthilfe Bei Fehlern

    Messenger Selbsthilfe bei Fehlern Selbsthilfe bei Fehlern Beim Aufbau der Verbindung zum Messenger-Server, während der Verbindung sowie beim Senden von Nachrichten können die folgenden Fehler auftreten. Verhalten bei Verbindungsverlust Wird die Verbindung zum Messenger-Server unterbrochen, wird eine entsprechende Mel- dung am Display angezeigt. Sie sind Offline Befinden Sie sich in einem Unter-Menü...
  • Seite 113: Netz-Anrufbeantworter Nutzen

    Netz-Anrufbeantworter nutzen Netz-Anrufbeantworter ein-/ausschalten, Nummer eintragen Netz-Anrufbeantworter nutzen Einige Festnetzanbieter und VoIP-Provider bieten Anrufbeantworter im Netz, sog. Netz- Anrufbeantworter an. Jeder Netz-Anrufbeantworter nimmt jeweils die Anrufe entgegen, die über die zugehörige Leitung eingehen (Festnetz oder zugehörige VoIP-Rufnummer). Um alle Anrufe aufzu- zeichnen, sollten Sie daher für das Festnetz und für jede Ihrer VoIP-Verbindungen jeweils einen Netz-Anrufbeantworter einrichten.
  • Seite 114: (Netz-)Anrufbeantworter Für Die Schnellwahl Festlegen

    Netz-Anrufbeantworter nutzen (Netz-)Anrufbeantworter für die Schnellwahl festlegen Sie haben die Festnetz-Verbindung ausgewählt: Rufnr. Rufnummer des Netz-Anrufbeantworters eintragen bzw. ändern. Den Netz-Anrufbeantworter für die Festnetz-Verbindung können Sie nicht über das Mobilteil ein-/ausschalten. Wie Sie den Netz-Anrufbeantworter für die Festnetz-Verbin- dung ein-/ausschalten, entnehmen Sie bitte den Informationen des Festnetz-Anbieters. Hinweis: Wie Sie die Netz-Anrufbaenatorter über den Web-Konfigurator ein-/ausschalten und ggf.
  • Seite 115: Meldungen Des Netz-Anrufbeantworters Anhören

    Netz-Anrufbeantworter nutzen Meldungen des Netz-Anrufbeantworters anhören Hinweis: Für die Schnellwahl können Sie nur einen -Anrufbeantworters festlegen. Die Netz-Anrufbeantworter der Empfangsnummern eines Mobilteils können Sie aber auch über die Nachrichten-Taste direkt anrufen (S. 112). Netz-Anrufbeantworter anrufen Lang drücken. Haben Sie einen Netz-Anrufbeantworter für die Schnellwahl eingestellt, werden Sie direkt mit diesem Netz-Anrufbeantworter verbunden.
  • Seite 116 Netz-Anrufbeantworter nutzen Meldungen des Netz-Anrufbeantworters anhören Netz-Anrufbeantworter anrufen und Nachrichten abfragen Nachrichten-Taste drücken. Netz-AB: Festntz / Netz-AB:IP1 / ... Eintrag des Netz-Anrufantworters auswählen und drücken. §OK§ Sie werden direkt mit dem Netz-Anrufbeantworter verbunden und hören seine Ansage. Die Wiedergabe der Nachrichten können Sie im Allgemeinen über die Tastatur Ihres Mobilteils steuern (Ziffern-Codes).
  • Seite 117: Mehrere Mobilteile Nutzen

    Es verwendet die Festnetz-Nummer und die erste VoIP-Nummer als Sendenummern. Wie Sie die Zuordnungen ändern, s. S. 165. Weiteres Mobilteil Gigaset C47H am Gigaset C470 IP/C475 IP anmelden Bevor Sie Ihr Mobilteil nutzen können, müssen Sie es an der Basis anmelden.
  • Seite 118: Mobilteile Abmelden

    Nummer 6. Die bisherige Nummer 6 wird abgemeldet. – Mobilteil mit der internen Nummer 6 wird verwendet: Das anzumeldende Mobilteil kann nicht angemeldet werden. Andere Mobilteile am Gigaset C470 IP/C475 IP anmelden Andere Gigaset-Mobilteile und Mobilteile anderer GAP-fähiger Geräte melden Sie wie folgt ¤...
  • Seite 119: Mobilteil Suchen („Paging")

    Mehrere Mobilteile nutzen Mobilteil suchen („Paging“) Mobilteil suchen („Paging“) Sie können Ihr Mobilteil mit Hilfe der Basis suchen. ¤ Anmelde-/Paging-Taste an der Basis (S. 2) kurz drücken. ¤ Alle Mobilteile klingeln gleichzeitig („Paging“), auch wenn die Klingeltöne ausgeschaltet sind. Im Display der Mobilteile wird die aktuelle (lokale) IP-Adresse der Basis angezeigt. Suche beenden ¤...
  • Seite 120: Namen Eines Mobilteils Ändern

    Mehrere Mobilteile nutzen Namen eines Mobilteils ändern Namen eines Mobilteils ändern Beim Anmelden werden automatisch die Namen „INT 1“, „INT 2“ usw. vergeben. Sie können diese Namen ändern. Der geänderte Name wird in der Liste jedes Mobilteils angezeigt. Liste der Mobilteile öffnen. Das eigene Mobilteil ist mit <...
  • Seite 121: Intern Rückfragen, Konferenz Einleiten

    Mehrere Mobilteile nutzen Intern anrufen Gespräch an ein anderes Mobilteil weitergeben Sie können ein externes Gespräch, das Sie über Festnetz oder über VoIP führen, an ein anderes Mobilteil weitergeben (verbinden). Liste der Mobilteile öffnen. Der externe Teilnehmer hört die Wartemelodie, falls eingeschaltet (S. 133). Mobilteil oder auswählen und drücken.
  • Seite 122: Anklopfen Annehmen/Abweisen Bei Internem Gespräch

    Mehrere Mobilteile nutzen Mobilteil für Babyalarm nutzen Anklopfen annehmen/abweisen bei internem Gespräch Erhalten Sie während eines internen Gesprächs einen externen Anruf, hören Sie den Anklopfton (kurzer Ton). Bei Nummernübermittlung wird im Display die Nummer bzw. der Name des Anrufers angezeigt. Internen Anruf abbrechen, externen annehmen Display-Taste drücken.
  • Seite 123: Eingestellte Zielrufnummer Ändern

    Mehrere Mobilteile nutzen Mobilteil für Babyalarm nutzen Babyalarm aktivieren und Zielrufnummer eingeben ¢ ¢ í Extras Babyalarm ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Aktivierung: Zum Einschalten auswählen. Alarm an: Display-Taste drücken und Zielrufnummer eingeben. §Ändern§ Externe Nummer: ¤ Nummer direkt eingeben oder s drücken und Nummer aus dem Telefonbuch auswählen.
  • Seite 124: Babyalarm Von Extern Deaktivieren

    Mehrere Mobilteile nutzen Mobilteil für Babyalarm nutzen Babyalarm von extern deaktivieren Voraussetzungen: Der Babyalarm geht an eine externe Zielrufnummer. Das angerufene Telefon unterstützt die Tonwahl. ¤ Den durch den Babyalarm ausgelösten Anruf annehmen und die Tasten 9 ; drücken. Ihre Basis sendet einen Bestätigungston und beendet die Verbindung. Hinweis: Das Deaktivieren von Extern über VoIP-Verbindungen ist möglich, wenn die DTMF-Signale entweder als SIP-Info-Meldungen, als hörbare Signale im Sprachkanal (Inband bzw.
  • Seite 125: Mobilteil Einstellen

    Mobilteil einstellen Display-Sprache ändern Mobilteil einstellen Ihr Mobilteil ist voreingestellt. Sie können die Einstellungen individuell ändern. Display-Sprache ändern Sie können sich die Display-Texte in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen. ¢ ¢ ¢ Ð Einstellungen Mobilteil Sprache ‰ Die aktuelle Sprache ist mit markiert.
  • Seite 126: Logo Einstellen

    Mobilteil einstellen Logo einstellen Logo einstellen Sie können sich im Ruhezustand ein Bild ein Logo (Bild oder Digitaluhr) anzeigen lassen. Es ersetzt die Anzeige im Ruhezustand. Dadurch können Datum, Zeit und Name überdeckt werden. Das Logo wird in bestimmten Situationen nicht angezeigt, z.B. während eines Gesprächs oder wenn das Mobilteil abgemeldet ist.
  • Seite 127: Display-Beleuchtung Einstellen

    Mobilteil einstellen Display-Beleuchtung einstellen Display-Beleuchtung einstellen Sie können abhängig davon, ob das Mobilteil in der Ladeschale steht oder nicht, die Dis- play-Beleuchtung unterschiedlich einstellen. Ist sie eingeschaltet, leuchtet das Display dau- erhaft halbhell. ¢ ¢ ¢ Ð Einstellungen Display Beleuchtung Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
  • Seite 128: Funktion Starten

    Mobilteil einstellen Schnellzugriff auf Funktionen Belegung einer Display-Taste ändern ¤ Linke oder rechte Display-Taste lang drücken. Die Liste der möglichen Tastenbelegungen wird geöffnet. ¤ Funktion auswählen und drücken. §OK§ Folgende Funktionen stehen zur Auswahl: §INT§ Öffnet die Liste der internen Teilnehmer. §SMS§...
  • Seite 129: Automatische Rufannahme Ein-/Ausschalten

    Mobilteil einstellen Automatische Rufannahme ein-/ausschalten Automatische Rufannahme ein-/ausschalten Wenn Sie diese Funktion eingeschaltet haben, nehmen Sie das Mobilteil bei einem Anruf einfach aus der Ladeschale, ohne die Abheben-Taste c drücken zu müssen. ¢ ¢ Ð Einstellungen Mobilteil Aut.Rufannahme ‰ Auswählen und drücken ( = ein).
  • Seite 130: Klingeltöne Ändern

    Mobilteil einstellen Klingeltöne ändern Klingeltöne ändern Lautstärke: Sie können zwischen fünf Lautstärken (1–5; z.B. Lautstärke 2 = ˆ) und dem „Crescendo“-Ruf (6; Lautstärke wird mit jedem Klingelton lauter = ‰) wählen. Klingeltöne: Sie können verschiedene Klingeltöne auswählen. Sie können die Klingeltöne für folgende Funktionen unterschiedlich einstellen: Für ext.
  • Seite 131: Klingelton Aus-/Einschalten

    Mobilteil einstellen Klingeltöne ändern Klingelton aus-/einschalten Sie können bei einem Anruf vor dem Abheben oder im Ruhezustand an Ihrem Mobilteil den Klingelton auf Dauer oder für den aktuellen Anruf ausschalten. Das Wiedereinschalten während eines externen Anrufs ist nicht möglich. Klingelton auf Dauer ausschalten Stern-Taste lang drücken.
  • Seite 132: Hinweistöne Ein-/Ausschalten

    Mobilteil einstellen Hinweistöne ein-/ausschalten Hinweistöne ein-/ausschalten Ihr Mobilteil weist Sie akustisch auf verschiedene Tätigkeiten und Zustände hin. Folgende Hinweistöne können Sie unabhängig voneinander ein- oder ausschalten: Tastenklick: Jeder Tastendruck wird bestätigt. Quittungstöne: – Bestätigungston (aufsteigende Tonfolge): am Ende der Eingabe/Einstellung und beim Eintreffen einer SMS bzw.
  • Seite 133: Wecker Einstellen

    Mobilteil einstellen Wecker einstellen Wecker einstellen Voraussetzung: Datum und Uhrzeit sind eingestellt (S. 13). Wecker ein-/ausschalten und einstellen ¢ ì Wecker ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Aktivierung: oder auswählen. Zeit: Weckzeit 4-stellig eingeben. Melodie: Melodie auswählen. Lautstärke: Lautstärke (1–6) einstellen. Display-Taste drücken, um die Einstellung zu speichern. §Sichern§...
  • Seite 134: Weckruf Ausschalten/Nach Pause Wiederholen (Schlummermodus)

    Mobilteil einstellen Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen Weckruf ausschalten/nach Pause wiederholen (Schlummermodus) Voraussetzung: Es ertönt ein Weckruf. Display-Taste drücken. Der Weckruf wird ausgeschaltet. §Aus§ bzw. Display-Taste oder beliebige Taste drücken. Der Weckruf wird ausgeschaltet §Snooze§ und nach 5 Minuten wiederholt. Nach der zweiten Wiederholung wird der Weckruf ganz ausgeschaltet.
  • Seite 135: Basis Einstellen

    Basis einstellen Vor unberechtigtem Zugriff schützen Basis einstellen Die Basis stellen Sie mit einem angemeldeten Mobilteil Gigaset C47H ein. Vor unberechtigtem Zugriff schützen Sichern Sie die Systemeinstellungen der Basis mit einer nur Ihnen bekannten System-PIN. Die System-PIN müssen Sie u.a. eingeben beim An- und Abmelden eines Mobilteils, beim Ändern der VoIP-Einstellungen oder beim Zurücksetzen in den Lieferzustand.
  • Seite 136: Wartemelodie Ein-/Ausschalten

    Basis einstellen Wartemelodie ein-/ausschalten Nicht zurückgesetzt werden: Datum und Uhrzeit die System-PIN SMS-Infodienste Die Mobilteile bleiben angemeldet. ¢ ¢ ¢ Ð Einstellungen Basis Basis-Reset System-PIN eingeben und drücken. §OK§ Zum Bestätigen Display-Taste drücken. §Ja§ Basis mit Taste an der Basis zurücksetzen Wie beim Zurücksetzen der Basis über das Menü...
  • Seite 137: Standardverbindung Einstellen

    Basis einstellen Standardverbindung einstellen Standardverbindung einstellen Sie können einstellen, ob Sie standardmäßig über VoIP oder über Festnetz telefonieren möchten. Hinweis: Die Standardverbindung ist nur relevant bei der Wahl von Nummern, die keiner Wählregel unterlie- gen (S. 172) und ohne Leitungssuffix (S. 33) eingegeben werden. ¢...
  • Seite 138: Automatisches Firmware-Update

    VoIP-Einstellungen vornehmen Firmware der Basis aktualisieren Automatisches Firmware-Update Ihr Telefon prüft täglich, ob eine neuere Firmware-Version auf dem Siemens-Konfigurati- onsserver im Internet zur Verfügung steht. Ist dies der Fall, wird im Ruhezustand des Mobilteils die Meldung angezeigt und die Nachrichten-Taste Neue Firmware zum Update bereit f blinkt.
  • Seite 139: Verbindungsassistenten Nutzen

    VoIP-Einstellungen vornehmen Verbindungsassistenten nutzen Verbindungsassistenten nutzen Der Verbindungsassistent startet automatisch, wenn Sie Mobilteil und Basis das erste Mal in Betrieb nehmen oder wenn Sie versuchen, eine Verbindung über das Internet herzustel- len, bevor Sie die notwendigen Einstellungen vorgenommen haben. Sie können den Verbindungsassistenten auch über das Menü starten: ¢...
  • Seite 140: Voip-Benutzerdaten Eingeben/Ändern

    Automatisches Update der VoIP-Provider-Einstellungen Nach dem ersten Download der VoIP-Provider-Einstellungen prüft Ihr Telefon täglich, ob eine neuere Version der Datei Ihres VoIP-Providers auf dem Siemens-Konfigurationsserver im Internet zur Verfügung steht. Ist dies der Fall, wird im Ruhezustand des Mobilteils die angezeigt und die Nachrichten-Taste f blinkt.
  • Seite 141: Ip-Adresse Des Telefons Im Lan Einstellen

    VoIP-Einstellungen vornehmen IP-Adresse des Telefons im LAN einstellen IP-Adresse des Telefons im LAN einstellen Damit das LAN Ihre Basis „erkennt“, benötigt die Basis eine IP-Adresse. Die IP-Adresse kann der Basis automatisch (vom Router) oder manuell zugeordnet werden. Bei der dynamischen Zuordnung weist der DHCP-Server des Routers der Basis automa- tisch eine IP-Adresse zu.
  • Seite 142: Anzeige Von Voip-Status-Meldungen Ein-/Ausschalten

    VoIP-Einstellungen vornehmen Anzeige von VoIP-Status-Meldungen ein-/ausschalten DNS-Server: IP-Adresstyp = Statisch: Geben Sie die IP-Adresse des bevorzugten DNS-Servers ein. Der DNS-Server (Domain Name System) setzt beim Verbindungsaufbau den symbolischen Namen eines Servers (DNS-Namen) in die öffentliche IP-Adressen des Servers um. Sie können hier die IP-Adresse Ihres Routers angeben. Der Router leitet Adress-Anfragen des Telefons an seinen DNS-Server weiter.
  • Seite 143: Basis An Telefonanlage Betreiben

    Basis an Telefonanlage betreiben Wahlverfahren ändern Basis an Telefonanlage betreiben Die folgenden Einstellungen sind nur nötig, wenn Ihre Telefonanlage dies erfordert, siehe Bedienungsanleitung der Telefonanlage. Die Einstellungen betreffen nur Festnetzverbin- dungen. An Telefonanlagen, die die Rufnummernübermittlung nicht unterstützen, können Sie keine SMS versenden oder empfangen.
  • Seite 144: Zeitweise Auf Tonwahl (Mfv) Umschalten

    Basis an Telefonanlage betreiben Zeitweise auf Tonwahl (MFV) umschalten Pause nach R-Taste ändern Sie können die Länge der Pause ändern, wenn Ihre Telefonanlage dies erfordert (s. Bedienungsanleitung der Telefonanlage). v 5 5 O Ziffer für die Pausenlänge eingeben (1 = 1 Sek.; 2 = 2 Sek.; 3 = 3 Sek.; 4 = 6 Sek.) und drücken.
  • Seite 145: Web-Konfigurator - Telefon Über Pc Konfigurieren

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Der Web-Konfigurator ist das Web-Interface Ihres Telefons. Mit ihm können Sie Basis-Ein- stellungen Ihres Telefons über den Web-Browser Ihres PCs vornehmen. Hinweis: Abhängig von Ihrem VoIP-Provider kann es sein, dass Sie einzelne Einstellungen im Web-Konfigurator nicht ändern können.
  • Seite 146: Pc Mit Web-Konfigurator Des Telefons Verbinden

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren PC mit Web-Konfigurator des Telefons verbinden PC mit Web-Konfigurator des Telefons verbinden Voraussetzung: Die Einstellungen einer vorhandenen Firewall lassen die Kommunikation zwischen PC und Telefon zu. Sie haben zwei Möglichkeiten Ihren PC mit dem Web-Konfigurator der Basis zu verbinden: über die (lokale) IP-Adresse der Basis über Gigaset-config Verbindungsaufbau über die IP-Adresse:...
  • Seite 147: Anmelden, Sprache Des Web-Konfigurators Festlegen

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Anmelden, Sprache des Web-Konfigurators festlegen Anmelden, Sprache des Web-Konfigurators festlegen Nach erfolgreichem Aufbau der Verbindung wird im Web-Browser die Web-Seite Anmeldung angezeigt. Sie können die Sprache auswählen, in der die Menüs und die Dialoge des Web-Konfigura- tors angezeigt werden sollen.
  • Seite 148: Aufbau Der Web-Seiten

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Aufbau der Web-Seiten Aufbau der Web-Seiten Die Web-Seiten enthalten die im Bild 1 dargestellten Bedienelemente. Navigationsbereich Arbeitsbereich Schaltflächen Menü-Leiste Bild 1 Beispiel für den Aufbau einer Web-Seite Menü-Leiste In der Menü-Leiste werden die Menüs des Web-Konfigurators in Form von Registerblättern angeboten.
  • Seite 149: Navigationsbereich

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Aufbau der Web-Seiten Hinweis: Eine Übersicht über die Web-Konfigurator-Menüs finden Sie auf S. 31. Navigationsbereich Im Navigationsbereich werden die Funktionen des in der Menü-Leiste ausgewählten Menüs (S. 145) aufgelistet. Wenn Sie auf eine Funktion klicken, wird im Arbeitsbereich die zugehörige Seite mit Infor- mationen und/oder Feldern für Ihre Eingaben geöffnet.
  • Seite 150: Web-Seiten Öffnen

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Web-Seiten öffnen Schaltflächen In dem unteren Teil des Arbeitsbereichs sind Schaltflächen eingeblendet. Sichern Eingaben am Telefon speichern. Abbrechen Die auf der Web-Seite vorgenommenen Änderungen verwerfen und Web-Seite mit den aktuell im Telefon gespeicherten Einstellungen neu laden. Web-Seiten öffnen Im Folgenden wird die Navigation zu den einzelnen Funktionen des Web-Konfigurators verkürzt dargestellt.
  • Seite 151: Telefon Mit Web-Konfigurator Einstellen

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Telefon mit Web-Konfigurator einstellen Telefon mit Web-Konfigurator einstellen Mit dem Web-Konfigurator können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Anbindung Ihres Telefons an das lokale Netzwerk (S. 149) Konfiguration für die Telefonie – VoIP-Provider-Einstellungen vornehmen und VoIP-Accounts konfigurieren sowie akti- vieren/deaktivieren (S.
  • Seite 152: Ip-Konfiguration

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren IP-Konfiguration IP-Konfiguration IP-Adresse zuweisen Nehmen Sie die Einstellungen vor, die notwendig sind, um Ihr Telefon in Ihrem lokalen Netzwerk zu betreiben und es mit dem Internet zu verbinden. Erläuterungen zu den einzel- nen Komponenten/Begriffen finden Sie im Glossar (S. 219). ¤...
  • Seite 153 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren IP-Konfiguration Bevorzugter DNS-Server Geben Sie die IP-Adresse des bevorzugten DNS-Servers ein. DNS (Domain Name Sys- tem) ermöglicht die Zuordnung öffentlicher IP-Adressen zu symbolischen Namen. Der DNS-Server wird benötigt, um beim Verbindungsaufbau zu einem Server den DNS- Namen in die IP-Adresse umzusetzen.
  • Seite 154: Telefon-Verbindungen Konfigurieren

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Telefon-Verbindungen konfigurieren Telefon-Verbindungen konfigurieren An Ihrem Telefon können Sie bis zu acht Rufnummern konfigurieren: Ihre Festnetz-Num- mer, Ihre Gigaset.net-Nummer und sechs VoIP-Rufnummern. Für jede VoIP-Rufnummer müssen Sie einen VoIP-Account bei einem VoIP-Provider einrich- ten. Die Zugangsdaten für jeden Account und für die zugehörigen VoIP-Provider müssen Sie im Telefon speichern.
  • Seite 155 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Telefon-Verbindungen konfigurieren Suffix Leitungssuffix, das Sie bei einem abgehenden Anruf an die Rufnummer anhängen müs- sen, damit der zum Suffix gehörende Account als Sende-Account verwendet wird. Beispiel: Wählen Sie 123456765#1, wird die Verbindung über den ersten VoIP-Account aufgebaut und abgerechnet, unabhängig davon, welche VoIP-Nummer Sie für Ihr Mobilteil als Sendenummer eingestellt haben und ob Sie die Abheben-Taste kurz oder lang drücken.
  • Seite 156 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Telefon-Verbindungen konfigurieren VoIP-Verbindung konfigurieren Web-Seite öffnen: ¤ ¢ ¢ Webseite Einstellungen Telefonie Verbindungen öffnen. ¤ Hinter der VoIP-Verbindung, die Sie konfigurieren wollen bzw. deren Konfiguration Sie ändern wollen, auf die Schaltfläche klicken. Bearbeiten Es wird eine Web-Seite geöffnet, auf der Sie die Einstellungen vornehmen können, die Ihr Telefon für den Zugriff auf den VoIP-Server Ihres Providers benötigt.
  • Seite 157: Automatische Konfiguration

    Automatische Konfiguration der allgemeinen VoIP-Providerdaten Voraussetzung: Sie haben von Ihrem VoIP-Provider Account-Daten erhalten (z.B. Anmelde-Name, Anmelde-Passwort). Auf dem Siemens-Server im Internet stehen Profil-Dateien für die wichtigsten VoIP-Pro- vider zum Download zur Verfügung. Die Adresse des Servers ist in Ihrem Telefon gespei- chert (S. 185).
  • Seite 158 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Telefon-Verbindungen konfigurieren Hinweis: Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, werden die bisher vorgenommenen VoIP-Provider auswählen Änderungen an der Web-Seite gespeichert und überprüft. Ggf. müssen Sie Werte korrigieren, bevor der Vorgang VoIP-Provider auswählen gestartet wird. Der Download läuft in mehreren Schritten ab: ¤...
  • Seite 159 Erkundigen Sie sich bei Ihrem VoIP-Provider, ob er dieses Leistungsmerkmal unterstützt. Bereich: Allgemeine Providerdaten Haben Sie die allgemeinen Einstellungen des VoIP-Providers vom Siemens-Konfigurations- server heruntergeladen (S. 154), sind die Felder dieses Bereichs mit den Daten des Downloads vorbelegt. Im Allgemeinen müssen Sie in diesem Bereich keine Einstellungen vornehmen.
  • Seite 160 Bereich: Netzwerk Hinweis: Haben Sie die allgemeinen Einstellungen Ihres VoIP-Providers vom Siemens-Konfigurationsserver heruntergeladen (S. 154), sind einige Felder dieses Bereichs mit den Daten des Downloads vorbelegt (z.B. die Einstellungen für STUN-Server und Outbound-Proxy). Ist Ihr Telefon an einen Router mit NAT (Network Address Translation) und/oder einer Firewall angeschlossen, müssen Sie in diesem Bereich einige Einstellungen vornehmen,...
  • Seite 161 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Telefon-Verbindungen konfigurieren Für abgehende Anrufe Das Telefon benötigt seine öffentliche Adresse, damit es die Sprachdaten des Gesprächs- partners empfangen kann. Es gibt zwei Möglichkeiten: Das Telefon erfragt die öffentliche Adresse bei einem STUN-Server im Internet (Simple Transversal of UDP over NAT).
  • Seite 162 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Telefon-Verbindungen konfigurieren Outbound-Proxy-Modus Geben Sie an, wann der Outbound-Proxy eingesetzt werden soll. Immer Alle vom Telefon gesendeten Signalisierungs- und Sprachdaten werden an den Out- bound-Proxy gesendet. Auto Die vom Telefon gesendeten Daten werden nur an den Outbound-Proxy gesendet, wenn das Telefon an einen Router mit symmetrischen NAT oder blockierender Firewall angeschlossen ist.
  • Seite 163: Festnetz-Verbindung Konfigurieren

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Telefon-Verbindungen konfigurieren Neue Verbindung aktivieren Haben Sie eine neue VoIP-Verbindung konfiguriert, müssen Sie diese noch aktivieren. In der Liste Verbindungen: ¤ Aktivieren Sie in der Spalte Aktiv die zugehörige Option ( = aktiviert). Ihr Telefon meldet sich mit den zugehörigen Zugangsdaten beim VoIP-Provider an. Aktua- lisieren Sie die Web-Seite (z.B.
  • Seite 164: Sprachqualität Auf Voip-Verbindungen Optimieren

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Sprachqualität auf VoIP-Verbindungen optimieren Sprachqualität auf VoIP-Verbindungen optimieren Sie können allgemeine und verbindungsspezifische Einstellungen zur Verbesserung der Sprachqualität bei der VoIP-Telefonie vornehmen. ¤ ¢ ¢ Webseite öffnen. Einstellungen Telefonie Audio Die Sprachqualität auf VoIP-Verbindungen wird maßgeblich durch den für die Übertragung der Daten verwendeten Sprach-Codec und die zur Verfügung stehende Bandbreite Ihres DSL-Anschlusses bestimmt.
  • Seite 165 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Sprachqualität auf VoIP-Verbindungen optimieren Bereich: Einstellungen für Bandbreite Die Einstellungen in diesem Bereich beeinflussen alle VoIP-Verbindungen (VoIP-Rufnum- mern). Nur 1 VoIP-Gespräch zulassen An Ihrem Telefon können Sie im Allgemeinen zwei VoIP-Telefonate gleichzeitig führen. Verfügt Ihr DSL-Anschluss jedoch über eine geringe Bandbreite, kann es bei zwei gleich- zeitig geführten VoIP-Gesprächen zu Problemen kommen.
  • Seite 166 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Sprachqualität auf VoIP-Verbindungen optimieren Lautstärke für VoIP-Gespräche Abhängig vom VoIP-Provider kann die empfangene Sprach-/Hörerlautstärke zu gering oder zu hoch sein, sodass die Lautstärkeregelung über das Mobilteil nicht ausreicht. Geben Sie an, ob der empfangene Lautstärke-Bereich zu hoch oder zu gering ist. Fol- gende Optionen stehen zur Auswahl: Niedrig Die Sprach-/Hörerlautstärke ist zu hoch.
  • Seite 167 Sprachqualität und Infrastruktur Mit einem Gigaset C470 IP bzw. C475 IP haben Sie die Möglichkeit, mit einer guten Sprach- qualität über VoIP zu telefonieren. Die Performance Ihres Telefons bei VoIP –und damit die Sprachqualität – hängt aber auch von den Eigenschaften der gesamten Infrastruktur ab.
  • Seite 168: Standardverbindung Des Telefons Einstellen

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Standardverbindung des Telefons einstellen Standardverbindung des Telefons einstellen Mit der Standardverbindung legen Sie für Ihr Telefon fest, über welche Leitungsart (VoIP oder Festnetz) Nummern gewählt werden, wenn Sie die Abheben-Taste c kurz drücken. Die Standardverbindung gilt für alle angemeldeten Mobilteile. ¤...
  • Seite 169: Anrufbeantworter Empfangsnummern Zuweisen (Gigaset C475 Ip)

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Anrufbeantworter Empfangsnummern zuweisen (Gigaset C475 IP) Hinweis: Die Festnetz-Nummer ist jedem Mobilteil fest als Sendenummer zugeordnet. Die Zuordnung kann nicht deaktiviert werden. Dadurch ist gewährleistet, dass an jedem Mobilteil Notrufnummern gewählt werden können. Ebenso ist die Gigaset.net-Nummer jedem Mobilteil fest als Sendenummer zugeordnet. ¤...
  • Seite 170: Anrufweiterschaltung Für Voip-Verbindungen Aktivieren

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Anrufweiterschaltung für VoIP-Verbindungen aktivieren Anrufweiterschaltung für VoIP-Verbindungen aktivieren Sie können Anrufe an Ihre VoIP-Rufnummern und an Ihre Gigaset.net-Nummer weiter- schalten. Anrufe an Ihre VoIP-Rufnummern können Sie an eine beliebige externe Nummer weiterlei- ten (VoIP-, Festnetz- oder Mobilfunknetz-Nummer). Die Weiterleitung erfolgt über eine VoIP-Verbindung.
  • Seite 171: Dtmf-Signalisierung Für Voip Einstellen

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren DTMF-Signalisierung für VoIP einstellen DTMF-Signalisierung für VoIP einstellen DTMF-Signalisierung wird z.B. für die Abfrage und Steuerung einiger Netz-Anruf- beantworter über Ziffern-Codes oder für die Fernbedienung des lokalen Anrufbeantwor- ters (Gigaset C475 IP) benötigt. Für das Senden von DTMF-Signalen über VoIP müssen Sie festlegen, wie die Tastencodes in DTMF-Signale umgesetzt und gesendet werden sollen: als hörbare Information im Sprachkanal oder als sogenannte „SIP Info“-Meldung.
  • Seite 172: R-Tasten-Funktion Für Voip Festlegen (Hook Flash)

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren R-Tasten-Funktion für VoIP festlegen (Hook Flash) R-Tasten-Funktion für VoIP festlegen (Hook Flash) Ihr VoIP-Provider unterstützt ggf. besondere Leistungsmerkmale. Um ein solches Leis- tungsmerkmal nutzen zu können, muss das Telefon ein bestimmtes Signal (Datenpaket) an den SIP-Server senden.
  • Seite 173: Anrufweiterleitung Über Voip Konfigurieren

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Anrufweiterleitung über VoIP konfigurieren Anrufweiterleitung über VoIP konfigurieren Beim Makeln über VoIP-Verbindungen können Sie die beiden externen Teilnehmer mitein- ander verbinden (Povider-abhängig). Für diese Anrufweiterleitung können Sie Einstellun- gen vornehmen. ¤ ¢ ¢ Öffnen Sie die Web-Seite Einstellungen Telefonie Weitere...
  • Seite 174: Automatische Ortsvorwahl Einstellen

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Automatische Ortsvorwahl einstellen Automatische Ortsvorwahl einstellen Speichern Sie in Ihrer Basis die vollständige Vorwahl (mit internationaler Vorwahl) des Ortes, an dem Sie Ihr Telefon benutzen. Bei VoIP-Anrufen müssen Sie im Allgemeinen die Ortsvorwahl mitwählen – auch bei Orts- gesprächen.
  • Seite 175: Wählregeln Festlegen - Kostenkontrolle

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Wählregeln festlegen – Kostenkontrolle Wählregeln festlegen – Kostenkontrolle Um Kosten zu sparen, können Sie Wählregeln festlegen: Sie können für bestimmte Rufnummern die Verbindung festlegen (einen Ihrer VoIP- Accounts, das Festnetz), über die sie gewählt und somit die Gepräche abgerechnet wer- den sollen.
  • Seite 176: Wählregeln Definieren

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Wählregeln festlegen – Kostenkontrolle Wählregeln definieren ¤ ¢ ¢ Öffnen Sie die Web-Seite Einstellungen Telefonie Wählregeln. Im Bereich können Sie Wählregeln für Ihr Telefon festlegen. Geben Sie Folgen- Wählregeln des an: Rufnummer Geben Sie eine Rufnummer oder die ersten Ziffern der Rufnummern an (z.B. eine Vor- wahl), für die die Wählregel verwendet werden soll (max.
  • Seite 177: Wählregel Aktivieren/Deaktivieren

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Wählregeln festlegen – Kostenkontrolle Wählregel aktivieren/deaktivieren ¤ Klicken Sie in der Spalte auf die Option, wird die zugehörige Wählregel aktiviert/ Aktiv deaktiviert ( = aktiviert). Eine deaktivierte Wählregel ist nicht wirksam, bis Sie sie wieder aktivieren. Wählregel löschen ¤...
  • Seite 178: Netz-Anrufbeantworter Ein-/Ausschalten, Nummer Eintragen

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Netz-Anrufbeantworter ein-/ausschalten, Nummer eintragen Netz-Anrufbeantworter ein-/ausschalten, Nummer eintragen Viele Festnetzanbieter und VoIP-Provider bieten Anrufbeantworter im Netz, sog. Netz- Anrufbeantworter an. Jeder Netz-Anrufbeantworter nimmt jeweils die Anrufe entgegen, die über die zugehörige Leitung eingehen (Festnetz oder zugehörige VoIP-Rufnummer). Über den Web-Konfigurator können Sie zu jeder konfigurierten Verbindung (VoIP, Festnetz) die Nummer des zugehörigen Netz-Anrufbeantworters eintragen.
  • Seite 179: Messenger-Zugangsdaten Speichern

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Messenger-Zugangsdaten speichern Messenger-Zugangsdaten speichern Der Messenger-Client Ihrer Basis ermöglicht Instant Messaging (sofortiger Nachrichten- transfer, Chatten). Das Telefon unterstützt den XMPP-Messenger (Jabber). Damit Sie mit dem Messenger Ihres Telefons „online gehen“ und im Internet „chatten“ kön- nen, müssen die Zugangsdaten eines Messenger-Servers im Telefon gespeichert sein.
  • Seite 180 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Messenger-Zugangsdaten speichern ¤ Im Feld einen Ressource-Namen angeben (max. 20 Zeichen). Ressource Voreingestellt ist: phone. ¤ Im Feld Priorität die Priorität für Ihr Telefon angeben. Wählen Sie für die Priorität eine Zahl zwischen -128 (höchste Priorität) und 127 (niedrigste Priorität). Voreingestellt ist: 5 ¤...
  • Seite 181: E-Mail-Einstellungen Vornehmen

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren E-Mail-Einstellungen vornehmen E-Mail-Einstellungen vornehmen Mit Ihrem Telefon können Sie sich über neue E-Mail-Nachrichten an Ihrem Posteingangs- Server informieren lassen (S. 96). Damit das Telefon eine Verbindung zum Posteingangs-Server aufbauen und sich mit Ihrem Posteingangskorb verbinden kann, müssen Sie die Adresse bzw. den DNS-Namen Ihres Posteingangs-Servers und Ihre persönlichen Zugangsdaten im Telefon speichern und die E-Mail-Abfrage beim Posteingangs-Server aktivieren.
  • Seite 182 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Info-Dienste aktivieren/deaktivieren Info-Dienste konfigurieren ¤ Klicken Sie auf den Link www.gigaset.net/myaccount oder tragen Sie die URL in das Adressfeld eines weiteren Browser-Fensters ein. ¤ Geben Sie hier in den Feldern für den Benutzer-Account die Accountdaten an, die im Bereich angezeigt werden.
  • Seite 183: Online-Telefonbuch Auswählen Und Für Den Zugriff Registrieren

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Online-Telefonbuch auswählen und für den Zugriff registrieren Online-Telefonbuch auswählen und für den Zugriff registrieren Sie können an den angemeldeten Mobilteilen Online-Telefonverzeichnisse (Telefonbuch und Branchenbuch) nutzen. Über den Web-Konfigurator des Telefons können Sie einstel- len, welches Online-Telefonverzeichnis Sie nutzen möchten. Außerdem können Sie sich bei bei ankommenden Anrufen den Namen anzeigen lassen, unter dem der Anrufer im Online- bzw.
  • Seite 184: Interne Nummern Und Namen Der Mobilteile Ändern

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Interne Nummern und Namen der Mobilteile ändern Hinweise: – Wie Sie die Online-Telefonverzeichnisse an den Mobilteilen nutzen, s. S. 59. – In der Liste der Online-Telefonbücher am Mobilteil (s lang drücken) werden die Provider-spezi- fischen Namen des Online-Telefonbuchs und des Branchenbuchs angezeigt.
  • Seite 185: Mobilteil-Telefonbücher Vom/Auf Pc Laden, Löschen

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Mobilteil-Telefonbücher vom/auf PC laden, löschen Mobilteil-Telefonbücher vom/auf PC laden, löschen Zur Bearbeitung der Telefonbücher der angemeldeten MobiIteile bietet Ihnen der Web- Konfigurator folgende Möglichkeiten. Speichern Sie die Mobilteil-Telefonbücher auf einen PC. Die Einträge werden im vCard- Format in einer vcf-Datei am PC abgelegt.
  • Seite 186: Telefonbuch Löschen

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Mobilteil-Telefonbücher vom/auf PC laden, löschen Telefonbuch-Datei vom PC auf das Mobilteil laden ¤ Geben Sie im Bereich die vcf-Datei an, die auf das Telefonbuchdatei auf Mobilteil übertragen Mobilteil geladen werden soll (vollständiger Pfadname), oder klicken Sie auf die Schalt- fläche Durchsuchen...
  • Seite 187: Anzeige Von Voip-Status-Meldungen Aktivieren

    6. E-Mail-Adresse 7. Jahrestag-Datum (JJJJ-MM-TT) und Zeit des Erinnerungsrufs (HH:MM) getrennt durch ein „T“ (Beispiel: 2008-01-12T11:00). 8. Kennzeichnung als VIP (X-SIEMENS-VIP:1) Weitere Informationen, die eine vCard enthalten kann, werden nicht ins Mobilteil-Telefon- buch übernommen. Beispiel für einen Eintrag im vCard-Format: BEGIN:VCARD VERSION:2.1...
  • Seite 188: Firmware-Update Starten

    Firmware-Update starten Bei Bedarf können Sie Updates der Basis-Firmware auf Ihr Telefon laden. Im Lieferzustand ist für den Download der Server eingetragen, auf dem Siemens neue Firmware-Versionen für Ihre Basis zur Verfügung stellt. Die URL dieses Internet-Servers wird im Feld Daten-Server angezeigt.
  • Seite 189: Automatischen Versions-Check Aktivieren/Deaktivieren

    Tritt bei einem Firmware-Update von einem lokalen PC ein Fehler auf, wird automatisch die neueste Firmware-Version aus dem Internet heruntergeladen. Automatischen Versions-Check aktivieren/deaktivieren Bei aktiviertem Versions-Check prüft das Telefon täglich, ob am Siemens-Konfigurations- server eine neue Version der Telefon-Firmware oder der Datei mit den allgemeinen Einstel- lungen Ihres VoIP-Providers zur Verfügung steht.
  • Seite 190 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Datum/Uhrzeit vom Zeitserver übernehmen ¤ wird die für das gültige Zeitzone angezeigt. Sie gibt die Abweichung der Zeitzone Land lokalen Normalzeit (nicht der Sommerzeit) von der Greenwich Mean Time (GMT) an. Ist das ausgewählte Land in mehrere Zeitzonen unterteilt, werden diese Zeitzonen in einer Liste angeboten.
  • Seite 191: Status Des Telefons Abfragen

    Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Status des Telefons abfragen Status des Telefons abfragen Es werden allgemeine Informationen über das Telefon angezeigt. ¤ Klicken Sie in der Menüleiste auf das Register Status. Folgende Informationen werden angezeigt: IP-Konfiguration IP-Adresse Aktuelle IP-Adresse des Telefons innerhalb des lokalen Netzwerks. Zur Vergabe der IP- Adresse s.
  • Seite 192: Anhang

    Nach vollständigem Austrocknen ist in vielen Fällen die Inbetriebnahme wieder möglich. Fragen und Antworten Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, stehen wir Ihnen unter www.siemens.de/ gigasetservice rund um die Uhr zur Verfügung. Außerdem sind in der folgenden Tabelle häufig auftretende Probleme und mögliche Lösungen aufgelistet.
  • Seite 193 Anhang Fragen und Antworten Das Display zeigt nichts an. 1. Mobilteil ist nicht eingeschaltet. ¥ Auflegen-Taste lang drücken. 2. Der Akku ist leer. ¥ Akku laden bzw. austauschen (S. 11). Das Mobilteil reagiert nicht auf einen Tastendruck. Tastensperre ist eingeschaltet. ¥...
  • Seite 194 Anhang Fragen und Antworten Bei Anrufen aus dem Festnetz wird die Nummer des Anrufers trotz CLIP (S. 35) nicht angezeigt. Nummernübermittlung ist nicht freigegeben. ¥ Der Anrufer sollte die Rufnummernübermittlung (CLI) beim Netzanbieter freischalten lassen. Sie hören bei der Eingabe einen Fehlerton (absteigende Tonfolge).
  • Seite 195 2. Wird im Display angezeigt, ist eventuell die Firmware-bzw. Profile-Datei ungültig. Datei fehlerhaft! ¥ Bitte verwenden Sie nur Firmware und Downloads, die auf dem voreingestellten Siemens-Ser- ver (S. 185) bzw. unter www.siemens.com/gigasetcustomercare zur Verfügung gestellt wer- den. 3. Wird im Display Server nicht erreichbar! angezeigt, ist der Download-Server nicht erreichbar.
  • Seite 196 Anhang Fragen und Antworten Sie können einen Netz-Anrufbeantworter nicht abhören oder steuern. VoIP: Die an Ihrem Telefon eingestellte Art der DTMF-Signalisierung wird von Ihrem VoIP-Provider nicht unterstützt. ¥ Erkundigen Sie sich bei Ihrem VoIP-Provider, was er unterstützt, und ändern Sie ggf. die Einstel- lung an Ihrem Telefon (S.
  • Seite 197 Anhang Fragen und Antworten VoIP-Statuscodes Wenn Sie Probleme mit Ihrer VoIP-Verbindungen haben, aktivieren Sie die Funktion Status (S. 137, S. 184). Sie erhalten dann einen VoIP-Statuscode, der Sie bei der Problem- auf MT analyse unterstützt. Geben Sie den Code auch bei der Problemanalyse durch den Service In den folgenden Tabellen finden Sie die Bedeutung der wichtigsten Statuscodes und Mel- dungen.
  • Seite 198 Anhang Fragen und Antworten Status- Bedeutung code 0x406 Nicht akzeptabel. Der angeforderte Dienst kann nicht bereitgestellt werden. 0x407 Proxy Authentifizierung erforderlich. 0x408 Gesprächspartner ist nicht erreichbar (z.B. Account gelöscht). 0x410 Der angeforderte Dienst ist beim VoIP-Provider nicht verfügbar. 0x413 Nachricht ist zu lang. 0x414 URI ist zu lang.
  • Seite 199 Anhang Fragen und Antworten Status- Bedeutung code 0x500 Der Proxy oder die Gegenstelle hat bei der Ausführung der Anfrage einen Fehler gefunden, der die weitere Ausführung der Anfrage unmöglich macht. Der Anrufer bzw. das Telefon zeigt in diesem Fall den Fehler an und wiederholt die Anfrage nach ein paar Sekunden. Nach wieviel Sekunden die Anfrage wiederholt werden kann, wird ggf.
  • Seite 200: Service-Info Abfragen

    Anhang Service-Info abfragen Status- Bedeutung code 0x811 Allgemeiner Socket Layer Error: Falsche Socket Nummer 0x812 Allgemeiner Socket Layer Error: Socket ist nicht verbunden. 0x813 Allgemeiner Socket Layer Error: Speicherfehler. 0x814 Allgemeiner Socket Layer Error: Socket nicht verfügbar - IP-Einstellungen prüfen / Verbin- dungsproblem / VoIP Einstellung fehlerhaft.
  • Seite 201: Kundenservice (Customer Care)

    Kundenservice (Customer Care) Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Unser Online-Support im Internet ist immer und überall erreichbar: www.siemens.de/gigasetservice Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Produkte. Sie finden dort eine Zusammenstellung der am häufigsten gestellten Fragen und Antworten sowie Bedienungsanleitungen und aktuelle Software-Updates (wenn für das Produkt verfügbar)
  • Seite 202: Zulassung

    Mit einem zusätzlichen Modem ist über die LAN-Schnittstelle die Voice over IP Telefonie möglich. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Hiermit erklärt die Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmun- gen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
  • Seite 203: Garantie-Urkunde

    Eigentum von Siemens über. Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte. Garantiege- berin ist die Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, Schla- venhorst 66, D-46395 Bocholt. Weiter gehende oder andere Ansprüche aus dieser Herstellergarantie sind ausgeschlos- sen.
  • Seite 204: Technische Daten

    Varta Phone Power AAA 700mAh GP 850 mAh Sanyo NiMH 800 Yuasa AAA 800 Das Gerät wird mit zwei zugelassenen Akkus ausgeliefert. Ersatzakkus können auch beim Siemens Service über den Kleinteileversand bestellt wer- den. Online-support: www.siemens.de/gigasetservice Fax: 0049 2871-91 3029 Hotline: 01805-333 222 (0,14 Euro/Min.)
  • Seite 205: Betriebszeiten/Ladezeiten Des Mobilteils

    Bei Drucklegung waren Akkus bis 900 mAh erhältlich und wurden im System getestet. Da die Akkuentwicklung stetig fortschreitet, wird die Liste der empfohlenen Akkus im FAQ- Bereich der Gigaset Customer Care-Seiten regelmäßig aktualisiert: www.siemens.de/gigasetservice Leistungsaufnahme der Basis und der Ladeschale Die Leistungsaufnahme der Basis beträgt etwa 1,3 Watt.
  • Seite 206: Verwendete Symbole

    Anhang Verwendete Symbole Verwendete Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden bestimmte Symbole und Schreibweisen verwendet, die hier erklärt sind. Eintrag senden Liste senden (Bsp.) Eine der beiden angegebenen Menüfunktionen auswählen. Ziffern oder Buchstaben eingeben. Invers werden die aktuellen Funktionen der Display-Tasten dargestellt, die in §Sichern§...
  • Seite 207: Beispiel Mehrzeilige Eingabe

    Anhang Beispiel mehrzeilige Eingabe Displaytaste drücken. §Sichern§ ¤ Auf die Display-Taste drücken, um die Einstellung zu speichern. §Sichern§ Lang drücken (Ruhezustand). ¤ Lang auf die Auflegen-Taste drücken, damit das Mobilteil in den Ruhezustand wechselt. Beispiel mehrzeilige Eingabe In vielen Situationen können Sie in mehreren Zeilen einer Anzeige Einstellungen ändern oder Daten eingeben.
  • Seite 208: Text Schreiben Und Bearbeiten

    Anhang Text schreiben und bearbeiten ¤ Änderungen speichern. ¤ Auf die Display-Taste drücken. §Sichern§ ¤ Anschließend lang auf die Taste a drücken. Das Mobilteil wechselt in den Ruhezu- stand. Oder: ¤ Auf die Display-Taste drücken. §Optionen§ ¤ auswählen und auf die Display-Taste drücken.
  • Seite 209 Anhang Text schreiben und bearbeiten Text/Namen schreiben Um Buchstaben/Zeichen einzugeben, entsprechende Taste mehrmals drücken. Standardschrift ä á à â ã ç ë é è ê ï í ì î ö ñ ó ò ô õ ß ü ú ù û ÿ...
  • Seite 210: Gigaset Home Control-Geräte

    Anhang Gigaset Home Control-Geräte Gigaset Home Control-Geräte Sie können Gigaset Home Control-Geräte (im Folgenden GHC-Geräte genannt) an Ihr Tele- fon anschließen und über Ihr Mobilteil bedienen. GHC-Geräte sind z.B. Türsprechanlagen, Steckdosenleisten, Sensoren und Rauchmelder, Licht- und Jalousiensteuerung, Hausge- räte. ¢ Zur Steuerung von GHC-Geräten stehen die Menüs í...
  • Seite 211 Anhang Gigaset Home Control-Geräte Globale Szenarien Mit globalen Szenarien können Sie mehrere GHC-Geräte gleichzeitig komfortabel steuern. Szenario aktivieren ¢ ¢ í Extras Szenarien Szenario auswählen. Display-Taste drücken. §Setzen§ Das Szenario wird ausgelöst, d.h. alle Applikationen, die dem Szenario zugeordnet sind, werden ausgeführt.
  • Seite 212: Gigaset C470 Ip/C475 Ip - Freie Software

    Gigaset C470 IP/C475 IP – Freie Software Gigaset C470 IP/C475 IP – Freie Software Die Firmware Ihres Gigaset C470 IP/C475 IP enthält unter anderem Freie Software, die unter der GNU Lesser General Public License lizenziert ist. Diese Freie Software wurde von Dritten entwickelt und ist urheberrechtlich geschützt.
  • Seite 213 Anhang Gigaset C470 IP/C475 IP – Freie Software GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
  • Seite 214 Anhang Gigaset C470 IP/C475 IP – Freie Software For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library.
  • Seite 215 Anhang Gigaset C470 IP/C475 IP – Freie Software such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful. (For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defi- ned independent of the application.
  • Seite 216 Anhang Gigaset C470 IP/C475 IP – Freie Software 6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications.
  • Seite 217 Anhang Gigaset C470 IP/C475 IP – Freie Software 10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automati- cally receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions.
  • Seite 218 Anhang Gigaset C470 IP/C475 IP – Freie Software DING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAI- NED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFT- WARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
  • Seite 219: Zubehör

    Beleuchtetes grafisches Farbdisplay (65k Farben) Beleuchtete Tastatur Freisprechen Polyphone Klingelmelodien Telefonbuch für ca. 150 Einträge SMS (Voraussetzung: CLIP vorhanden) Headset-Anschluss Babyalarm www.siemens.com/gigasetC47H Gigaset-Mobilteil S67H HDSP ready Beleuchtetes grafisches Farbdisplay (65k Farben) Beleuchtete Tastatur Freisprechen Polyphone Klingelmelodien Telefonbuch für ca. 250 Einträge...
  • Seite 220 SMS (Voraussetzung: CLIP vorhanden) PC-Schnittstelle für z.B. Verwaltung von Telefonbuchein- trägen, Klingeltönen und Screensavern Headset-Anschluss Bluetooth Babyalarm Walky-Talky Funktion www.siemens.com/gigasetSL37H Gigaset-Mobilteil S45 Beleuchtetes Farbdisplay (4096 Farben) Beleuchtete Tastatur Freisprechen Polyphone Klingelmelodien Telefonbuch für ca. 150 Einträge SMS (Voraussetzung: CLIP vorhanden)
  • Seite 221 Alle Zubehörteile können Sie über den Fachhandel bestellen. Oder bestellen Sie direkt per Internet über den SIEMENS-Online-Shop: www.siemens.de/gigaset/shop. Bei Bestellungen im SIEMENS-Online-Shop erfolgt die Lieferung nur innerhalb der Bundes- republik Deutschland. Verwenden Sie nur Originalzubehör. So vermeiden Sie mögliche Gesund- heits- und Sachschäden und stellen sicher, dass alle relevanten Bestim-...
  • Seite 222: Glossar

    Glossar Glossar ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Spezielle Form von DSL. Application Layer Gateway NAT-Steuerungs-Mechanismus eines Routers. Viele Router mit integriertem NAT setzen ALG ein. ALG lässt die Datenpakete einer VoIP- Verbindung passieren und ergänzt sie um die öffentliche IP-Adresse des sicheren priva- ten Netzes.
  • Seite 223 Glossar Breitband-Internet-Zugang Siehe DSL. Buddy Teilnehmer, mit dem Sie in Echtzeit kurze Nachrichten im Internet austauschen (chat- ten). Siehe auch: Instant Messaging. Call Forwarding Siehe Anrufweiterschaltung. Chatten (deutsch: plaudern, schwatzen) Form der Kommunikation im Internet. Beim Chatten werden kleinere Nachrichten zwi- schen den Kommunikationspartnern in Echtzeit ausgetauscht.
  • Seite 224 Internet. Sie können die IP-Adresse des primären/sekundären DNS-Servers festlegen. Siehe auch: DynDNS. Domain-Name Bezeichnung eines (mehrerer) Web-Server im Internet (z.B. Siemens-Home). Der Domain Name wird durch DNS der jeweiligen IP-Adresse zugeordnet. DSCP Differentiated Service Code Point Siehe Quality of Service (QoS).
  • Seite 225 Glossar DSLAM Digital Subscriber Line Access Multiplexer Der DSLAM ist ein Schaltschrank in einer Vermittlungsstelle, an dem Teilnehmer- Anschlussleitungen zusammenlaufen. DTMF Dual Tone Multi-Frequency Andere Bezeichnung für Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV). Dynamische IP-Adresse Eine dynamische IP-Adresse wird einer Netzkomponente automatisch über DHCP zuge- wiesen.
  • Seite 226 Glossar Firmware Software eines Geräts, in dem grundlegende Informationen für die Funktion eines Geräts gespeichert sind. Zur Korrektur von Fehlern oder zur Aktualisierung der Geräte- Software kann eine neue Version der Firmware in den Speicher des Gerätes geladen werden (Firmware-Update). Flatrate Abrechnungsart für einen Internet-Anschluss.
  • Seite 227 Glossar Gateway-Provider Siehe SIP-Provider. GHC-Geräte Gigaset Home Control GHC-Geräte sind z.B. Gigaset M34 USB, Türsprechanlagen, Alarmanlagen, Brand- und Rauchmelder. Ein GHC-Gerät können Sie über ein Mobilteil bedienen. Globale IP-Adresse Siehe IP-Adresse. Global System for Mobile Communication Ursprünglich europäischer Standard für Mobilfunknetze. Inzwischen kann GSM als welt- weiter Standard bezeichnet werden.
  • Seite 228 Glossar Internet Globales WAN. Für den Datenaustausch ist eine Reihe von Protokollen definiert, die unter dem Namen TCP/IP zusammengefasst sind. Jeder Netzwerkteilnehmer ist über seine IP-Adresse identifizierbar. Die Zuordnung eines Domain-Name zur IP-Adresse übernimmt DNS. Wichtige Dienste im Internet sind das World Wide Web (WWW), E-Mail, Dateitransfer und Diskussionsforen.
  • Seite 229 Glossar MAC-Adresse Media Access Control Address Hardware-Adresse, durch die jedes Netzwerkgerät (z.B. Netzwerkkarte, Switch, Telefon) weltweit eindeutig identifiziert werden kann. Sie besteht aus 6 Teilen (Hexadezimale Zahlen), die mit „-“ voneinander getrennt werden (z.B. 00-90-65-44-00-3A). Die Mac-Adresse wird vom Hersteller vergeben und kann nicht geändert werden. Makeln Makeln erlaubt es, zwischen zwei Gesprächspartnern oder einer Konferenz und einem einzelnen Gesprächspartner hin und her zu schalten, ohne dass der jeweils wartende...
  • Seite 230 Glossar Öffentliche IP-Adresse Die öffentliche IP-Adresse ist die Adresse einer Netzkomponente im Internet. Sie wird vom Internet-Anbieter vergeben. Geräte, die einen Netz-übergang von einem lokalen Netzwerk zum Internet realisieren (Gateway, Router) haben eine öffentliche und eine lokale IP-Adresse. Siehe auch: IP-Adresse, NAT Outbound Proxy Alternativer NAT-Steuerungs-Mechanismus zu STUN, ALG.
  • Seite 231 Glossar Protokoll Beschreibung der Vereinbarungen für die Kommunikation in einem Netzwerk. Enthält Regeln zu Aufbau, Verwaltung und Abbau einer Verbindung, über Datenformate, Zeit- abläufe und eventuelle Fehlerbehandlung. Proxy/Proxy-Server Computerprogramm, das in Computer-Netzen den Datenaustausch zwischen Client und Server regelt. Stellt das Telefon eine Anfrage an den VoIP-Server, verhält sich der Proxy gegenüber dem Telefon als Server und gegenüber dem Server als Client.
  • Seite 232 Glossar Daten von einem Netzwerk in ein anderes geschieht auf der Grundlage eines gemeinsa- men Protokolls. Realtime Transport Protocol Weltweiter Standard zur Übertragung von Audio- und Videodaten. Wird oft in Verbin- dung mit UDP verwendet. Dabei werden RTP-Pakete in UDP-Pakete eingebettet. RTP-Port (Lokaler) Port, über den bei VoIP die Sprachdatenpakete gesendet und empfangen wer- den.
  • Seite 233 Glossar Sprach-Codec Siehe Codec. Statische IP-Adresse Siehe Feste IP-Adresse. STUN Simple Transversal of UDP over NAT NAT-Steuerungs-Mechanismus. STUN ist ein Datenprotokoll für VoIP-Telefone. STUN ersetzt die private IP-Adresse in den Datenpaketen des VoIP-Telefons durch die öffentliche Adresse des gesicherten privaten Netzes.
  • Seite 234 Dateneinheiten pro Zeiteinheit (Mbit/s) gemessen. Uniform Resource Identifier Zeichenfolge, die zur Identifizierung von Ressourcen dient (z.B. E-Mail-Empfänger, http://siemens.com, Dateien). Im Internet werden URIs zur einheitlichen Bezeichnung von Ressourcen eingesetzt. URIs werden auch als SIP-Adresse bezeichnet. URIs können im Telefon als Nummer eingegeben werden. Durch Wählen einer URI kön- nen Sie einen Internet-Teilnehmer mit VoIP-Ausstattung anrufen.
  • Seite 235: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Annex B für G.729 aktivieren ..Anonym anrufen ....Anruf annehmen ....externen abweisen .
  • Seite 236 Stichwortverzeichnis Aufmerksamkeitston Beenden, Gespräch ....ein-/ausschalten ....Beep ......Aufnehmen Beispiel Gespräch mitschneiden...
  • Seite 237 Stichwortverzeichnis CLIP ......Protocol ....CNIP .
  • Seite 238 Stichwortverzeichnis zuweisen Anrufbeantworter ..Version abfragen ..zuweisen Mobilteil ... . Version bei Auslieferung ..Empfangsstärke .
  • Seite 239 Stichwortverzeichnis Gigaset-config ....lokale ..... Global System for öffentliche .
  • Seite 240 Stichwortverzeichnis Lange abwesend (Messenger) ..Mbps ..... . . Lautstärke Media Access Control ... Freisprechlautstärke Mobilteil .
  • Seite 241 Stichwortverzeichnis Funkleistung reduzieren ..Name Gespräch weitergeben ..angezeigter (VoIP) ... . Hinweistöne ein-/ausschalten .
  • Seite 242 Stichwortverzeichnis Quittungstöne ....Oberflächensprache Mobilteil .....
  • Seite 243 Stichwortverzeichnis Schnellwahl ....Snooze (Wecker) ....Anrufbeantworter ....Sommerzeit Telefonbucheinträge .
  • Seite 244 Stichwortverzeichnis Suffix ..... . . Menü-Übersicht ....wählen mit .
  • Seite 245 Stichwortverzeichnis manuell einstellen ... . . Einstellungen (am Mobilteil) ..von Zeitserver übernehmen ..Einstellungen abschließen ..Umstellen auf Sommerzeit .
  • Seite 246 Stichwortverzeichnis aktivieren/deaktivieren ..Wählregeln festlegen ..definieren ....Web-Seite öffnen .
  • Seite 247: Wandmontage Der Ladeschale, Ladeschale Anschließen

    Wandmontage der Ladeschale, Ladeschale anschließen Wandmontage der Ladeschale, Ladeschale anschließen...
  • Seite 248: Wandmontage Der Basis

    Wandmontage der Basis Wandmontage der Basis...
  • Seite 249 Siemens Home and Offi ce Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Offi ce Communication Devices GmbH & Co. KG 2007 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifi cation reserved. www.siemens.com/gigaset...

Diese Anleitung auch für:

Gigaset c 475 ipC470ipGigaset c470ip

Inhaltsverzeichnis