Virax Viper P25+ Bedienungsanleitung Seite 3

1
2
3
4
1- Système de verrouillage de la pince - Jaw locking system - Sistema di bloccaggio della pinza - Sistema de bloqueo
de la pinza - Sistema de bloqueio da garra - Vergrendelingssysteem van de tang - System blokady zacisku -
Verriegelungssystem der Zange - Σύστημα ασφάλισης της λαβίδας - Systém zablokování kleští - Система блокировки
клещей - Kıskaç kilitleme sistemi -
2- Tête rotative - Rotating head - Testa rotante - Cabezal rotativo - Cabeça rotativa - Roterende kop - Głowica obrotowa -
Drehkopf - Περιστροφική κεφαλή - Rotační hlava - Вращающаяся головка - Döner başlık -
3- Gâchette - Trigger - Nottolino - Gatillo - Gatilho - Trekker - Spust - Druckschalter - Σκανδάλη - Spoušť - Спусковой
‫زناد‬
механизм - Tetik -
4- Connexion pour batterie ou adaptateur filaire - Battery or cable connector - Collegamento per batteria o adattatore
via cavo - Conexión para batería o adaptador alámbrico - Ligação para bateria ou adaptador com cabo - Aansluiting
voor accu of adapter met draad - Złącze akumulatora lub zasilacza przewodowego - Anschluss für Akku oder
Netzadapter - Σύνδεση για μπαταρία ή τροφοδοσία ρεύματος - Připojení pro baterii nebo síťový adaptér - Соединение
для батареи или кабельного адаптора - Akü veya kablolu adaptör bağlantısı -
5- Panneau d'information - Information plate - Pannello con informazioni - Panel de información - Painel de informação -
Informatiepaneel - Tabliczka informacyjna - Informationstafel - Πίνακας πληροφοριών - Informační panel -
Информационное табло - Bilgi panosu -
6- Arrêt d'urgence - Emergency stop – Spegnimento d'emergenza – Paro de emergencia - paragem de emergência -
NOODSTOP - Wyłącznik awaryjny - Gefahrenschalter - Διακόπτης κινδύνου - Bezpečnostní vypínač - Аварийное
выключение - Tehlike düğmesi -
7- LED Batterie - Battery LED - LED Batteria - LED Batería - LED Bateria - LED Accu - Dioda LED Akumulator - LED
Akku - Λυχνία LED Μπαταρία - LED Baterie - Светодиод Batterie (Батарея) - Akü LED lambası -
8- LED Cycle / Maintenance - Cycle / Service LED - LED Ciclo / Manutenzione - LED Ciclo / Mantenimiento - LED Ciclo /
Manutenção - LED Cyclus / Servicebeurt - Dioda LED Cykl / Konserwacja - LED Zyklus / Wartung - Λυχνία LED Κύκλος
/ Συντήρηση - LED Cyklus / Údržba - Светодиод Цикл / Техническое обслуживание - Çevrim / BAKIM LED lambası -
‫صيانة‬ / ‫مؤشر دورة التشغيل‬
9- Bouton de mise en marche ON/OFF - ON/OFF button - Pulsante di avvio START/STOP - Botón de puesta en
funcionamiento ON/OFF - Botão de comissionamento ON/OFF - Aan-/Uitknop (ON/OFF) - Przycisk ON/OFF
włączania/wyłączania - ON/OFF Einschalttaste - Κουμπί ενεργοποίησης ON/OFF - Tlačítko zapnutí ON/OFF - Кнопка
запуска Вкл/Выкл (ON/OFF) - AÇMA/KAPAMA (ON/OFF) düğmesi -
5
‫نظام إقفال الك م ّ اشة‬
‫لوحة المعلومات‬
‫إيقاف الطوارئ‬
7
8
ON/OFF
9
6
‫موقع توصيل البطارية أو الموائم السلكي‬
‫إيقاف‬ / ‫مفتاح تشغيل‬
‫رأس دو ّ ا‬
‫مؤشر البطارية‬
3