REMS CamScope Betriebsanleitung Seite 19

fra
L'unité de commande et d'affi chage (7) est équipée d'un accu intégré Li-Ion.
Charger l'accu de l'unité de commande et d'affi chage avant la mise en service.
Tenir compte de la tension du réseau ! Brancher l'alimentation/le chargeur
au connecteur de charge/secteur (16) de l'unité de commande et d'affi chage
et à une prise de courant appropriée. La durée de charge de l'accu est d'environ
3 heures. Selon l'utilisation, la charge maximale assure une autonomie d'environ
2 heures. L'unité de commande et d'affi chage fonctionne également lorsque
l'alimentation/le chargeur est raccordé.
Glisser l'unité de contrôle et d'affi chage (7) sur l'appareil portable (5) depuis
le haute jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
L'unité de commande et d'affi chage (7) peut être utilisée aussi bien par commande
radio que par commande directe sur l'appareil portable (5). Dès que l'unité de
commande et d'affi chage est enlevée de l'appareil portable, les signaux sont
échangés par transmission radio.
2.3.1. Mise en marche de la caméra endoscopique
Activer l'appareil portable (5) en tournant la molette marche/arrêt (4). La LED
d'alimentation (6) s'allume. Mettre en marche l'unité de commande et d'affi chage
(7) en appuyant sur le bouton marche/arrêt (8). Appuyer sur le bouton marche/
arrêt pendant environ 1 s. Régler la luminosité des LED de la caméra couleur
en tournant la molette marche/arrêt (4).
2.3.2. Insertion de la carte MicroSD
Insérer la carte MicroSD dans le logement de carte MicroSD (15). La fl èche
de la carte MicroSD doit pointer en direction de l'écran (19). Enfoncer la carte
jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Pour retirer la carte MicroSD, appuyer à nouveau
sur la carte.
Ne pas retirer la carte MicroSD ou déconnecter le câble USB pendant l'enre-
gistrement d'image ou de vidéo et la transmission de données au PC. Cela
risque de provoquer une perte de données et d'endommager la carte MicroSD.
Il est possible d'utiliser des cartes MicroSD de 32 Go au maximum.
Présence d'une carte MicroSD dans l'appareil
Carte MicroSD pleine
 Aucune carte MicroSD dans l'appareil Aucune carte MicroSD dans l'appareil
2.3.3. Menu de réglage de l'unité de commande et d'affi chage
L'unité de commande et d'affi chage possède un menu pour différents réglages
(langue, taux d'images, formatage de la mémoire, etc.).
Appel du menu et navigation :
● Appuyer sur le bouton de menu (11) pendant environ 1 s.
● Sélectionner la commande de menu à modifi er en appuyant sur le bouton
de défi lement vers le haut ou le bas (10 et 12).
● Appuyer sur le bouton OK (9) pour confi rmer la commande de menu sélec-
tionnée.
● Appuyer sur le bouton de menu (11) pour retourner dans le menu, annuler,
quitter le menu.
Structure du menu principal :
Panneau de confi guration :
En cas de sélection du panneau de confi guration, un nouveau menu s'affi che :
● Langue : sélection de la langue de menu. Français, allemand, anglais,
chinois simple, espagnol, portugais, italien, japonais, néerlandais et russe.
● Format vidéo : à sélectionner en fonction du set caméra-câble Color (voir
caractéristiques techniques, PAL ou NTSC).
● Formatage : suppression de toutes les données de la carte MicroSD.
Sélectionner « Oui » en appuyant sur le bouton de défi lement vers le haut
ou le bas (10/12), puis appuyer sur le bouton OK (9) pour confi rmer.
● Réglages par défaut : restauration des réglages par défaut de l'unité de
commande et d'affi chage. Sélectionner « Oui » en appuyant sur le bouton
de défi lement vers le haut ou le bas (10/12), puis appuyer sur le bouton OK
(9) pour confi rmer.
● Version : affi chage de la version du logiciel installé sur l'unité de commande
et d'affi chage.
Réglages d'enregistrement :
En cas de sélection des réglages d'enregistrement, un nouveau menu s'affi che :
● Taux d'images : Fps (images par seconde). Réglage par pas de 5, de 10
à 30 Fps pour REMS CamScope, de 5 à 30 Fps pour REMS CamScope S.
Le réglage du taux d'images par seconde détermine la qualité des vidéos.
Plus le nombre d'images prises par seconde est grand et plus la restitution
sera bonne et fl uide. Remarque : un taux d'images élevé consomme plus
de mémoire.
● Horodatage : représentation de la date et de l'heure sur les images et les
vidéos. Dans de nombreux cas, il est utile de mémoriser la date et l'heure
d'enregistrement pour la documentation et le traitement ultérieur des images
et des vidéos. Si l'horodatage est activé, la date et l'heure s'affi cheront sur
les images et les vidéos visualisées sur un ordinateur.
● Mode d'enregistrement (REMS CamScope uniquement) : réglage pour la
sélection de l'enregistrement d'image ou de vidéo.
Date/heure :
Régler d'abord la date et l'heure de l'unité de commande et d'affi chage (7) pour
que l'horodatage apparaissant sur la vidéo ou l'image indique l'heure et la date
correctes. Saisir la date au format année/mois/jour. Saisir l'heure au format
heures/minutes. Appuyer sur le bouton OK (9) pour saisir la valeur suivante.
Régler la valeur en appuyant sur le bouton de défi lement vers le haut ou le bas
(10/12). Appuyer sur le bouton de menu (11) pour quitter le menu et appliquer
la date et l'heure modifi ées.
Visualisation :
Visualisation des images et des vidéos enregistrées (voir 3.5).
2.3.4. Raccordement à un ordinateur
Dès que l'unité de commande et d'affi chage est raccordée à l'ordinateur via le
câble USB fourni, elle est identifi ée comme disque amovible. Sur REMS
CamScope S, activer l'unité de commande et d'affi chage en appuyant sur le
bouton marche/arrêt (8) après avoir connecté le câble USB. Un symbole
s'affi che sur l'ordinateur. Confi guration minimale de l'ordinateur : MS Windows
2000 avec Media-Player ou plus récent. Lorsque l'appareil est confi guré sur
l'ordinateur, il est possible de copier et de supprimer des vidéos et des images
comme sur un disque dur.
Ne pas retirer la carte MicroSD ou déconnecter le câble USB pendant la
transmission d'images ou de vidéos. Cela risque de provoquer une perte de
données et d'endommager la carte MicroSD.
2.3.5. Utilisation de la sortie vidéo
Pour transmettre les signaux vidéo analogiques sur un appareil de visualisation
approprié (téléviseur, vidéoprojecteur, etc.), désactiver l'unité de commande
et d'affi chage et l'appareil de visualisation. Raccorder le câble vidéo fourni au
connecteur de sortie vidéo (14) de l'unité de commande et d'affi chage et aux
connecteurs d'entrée correspondants de l'appareil de visualisation. Tenir compte
de la notice d'utilisation de l'appareil de visualisation. Activer les deux appareils.
L'écran de l'unité de commande et d'affi chage est éteint et l'image est repré-
sentée sur l'appareil de visualisation.
2.4. REMS CamScope Wi-Fi
Utiliser si possible le smartphone/la tablette tactile en hauteur. Activer le smart-
phone/la tablette tactile. Tenir compte de la notice d'utilisation du smartphone/
de la tablette tactile. Télécharger le logiciel d'application REMS CamScope
Wi-Fi App sur www.rems.de, sous Télécharger/Logiciels, ou directement dans
l'Apple App Store ou sur Google Play. Installer ensuite le logiciel sur le smart-
phone/la tablette tactile. Activer l'appareil portable (5) en tournant la molette
marche/arrêt (4). La LED verte d'alimentation (6) s'allume. Activer le WLAN du
smartphone/de la tablette tactile. Sélectionner « WIFICAMERA » dans la liste
des appareils WLAN. Saisir le mot de passe WLAN « 88888888 ». Lorsque le
contact radio est établi entre l'appareil portable et le smartphone/la tablette
tactile, démarrer le logiciel d'application REMS CamScope Wi-Fi App. L'image
de la caméra s'affi che. Régler la luminosité des LED de la caméra couleur en
tournant la molette marche/arrêt(4).
3. Fonctionnement
3.1. Caméra endoscopique
Après l'activation de la caméra endoscopique (voir 2.3.1 et 2.4), l'image de la
caméra s'affi che sur l'écran (19) de l'unité de commande et d'affi chage ou sur
le smartphone/la tablette tactile.
AVIS
Ne pas plier le câble de caméra. Le rayon intérieur ne doit pas être inférieur à
la valeur admissible : 70 mm pour le set caméra-câble Color 9-1, 150 mm pour
le set caméra-câble Color 16-1.
3.2. Unité de commande et d'affi chage, smartphone/tablette tactile
REMS CamScope, REMS CamScope S : Pendant l'examen de l'objet, les
images et les vidéos peuvent être enregistrées sur la carte MicroSD (avec
enregistrement vocal sur REMS CamScope S). Le zoom permet d'agrandir
des détails. Sur REMS CamScope, appuyer une ou plusieurs fois sur le bouton
de défi lement vers le bas (12). Sur REMS CamScope S, appuyer une ou
plusieurs fois sur le bouton de suppression/zoom (22). Le facteur de zoom
correspondant s'affi che sur l'écran.
REMS CamScope Wi-Fi : Pendant l'examen de l'objet, les images et les vidéos
peuvent être enregistrées sur le smartphone/la tablette tactile (vidéos avec ou
sans enregistrement vocal).
3.3. Enregistrement d'une image
REMS CamScope : Sélectionner le mode image en appuyant sur le bouton
de défi lement vers le haut (10). Le symbole d'un appareil photo s'affi che sur
l'écran (19). Appuyer sur le bouton OK (9) pour enregistrer l'image sur la carte
MicroSD.
REMS CamScope S : Appuyer sur le bouton d'enregistrement d'image (25)
pour enregistrer l'image sur la carte MicroSD.
REMS CamScope Wi-Fi : Appuyer sur le bouton d'enregistrement d'image
(25) pour enregistrer l'image sur le smartphone/la tablette tactile.
3.4. Enregistrement d'une vidéo
REMS CamScope : Sélectionner le mode vidéo en appuyant sur le bouton de
défi lement vers le haut (10). Le symbole d'une caméra vidéo s'affi che sur l'écran
(19). Appuyer sur le bouton OK (9) pour démarrer l'enregistrement de la vidéo.
Appuyer une seconde fois sur le bouton OK (9) pour arrêter l'enregistrement
de la vidéo. La vidéo est enregistrée sur la carte MicroSD.
fra
19