REMS CamScope Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
REMS CamScope
REMS CamScope S
REMS CamScope Wi-Fi
deu
Betriebsanleitung ............................................... 4
eng
Instruction Manual ........................................... 10
fra
Notice d'utilisation ........................................... 16
ita
Istruzioni d'uso ................................................. 22
spa
Instrucciones de servicio ................................ 28
nld
Handleiding ....................................................... 34
swe
Bruksanvisning ................................................ 40
nno
Bruksanvisning ................................................ 45
dan
Brugsanvisning ................................................ 50
fi n
Käyttöohje ......................................................... 55
por
Manual de instruções ....................................... 60
pol
Instrukcja obsługi ............................................. 66
ces
Návod k použití ................................................. 72
slk
Návod na obsluhu ............................................ 78
hun
Kezelési utasítás .............................................. 84
hrv
Upute za rad ...................................................... 90
slv
Navodilo za uporabo ........................................ 96
ron
Manual de utilizare ......................................... 102
rus
Руководство по эксплуатации ................... 108
ell
Οδηγίες χρήσης ...............................................114
tur
Kullanım kılavuzu ........................................... 120
bul
Ръководство за експлоатация ................... 125
lit
Naudojimo instrukcija .................................... 131
lav
Lietošanas instrukcija .................................... 137
est
Kasutusjuhend ............................................... 143
f o r P r o f e s s i o n a l s
REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
71332 Waiblingen
Deutschland
Telefon +49 7151 1707-0
Telefax +49 7151 1707-110
www.rems.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für REMS CamScope
Inhaltszusammenfassung für REMS CamScope
- Seite 1 Instruction Manual ........... 10 Notice d’utilisation ........... 16 Istruzioni d’uso ..........22 Instrucciones de servicio ........ 28 Handleiding ............34 REMS GmbH & Co KG Bruksanvisning ..........40 Maschinen- und Werkzeugfabrik Bruksanvisning ..........45 Stuttgarter Straße 83 Brugsanvisning ..........50 71332 Waiblingen fi...
- Seite 2 Fig. 1 REMS CamScope 24 25 Fig. 2 REMS CamScope S...
- Seite 3 Fig. 3 REMS CamScope Wi-Fi...
-
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Originalbetriebsanleitung e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Fig. 1– 3 Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder 1 Farbkamera mit LEDs 14 Videoausgangsbuchse Schmuck. -
Seite 5: Sicherheitshinweise Für Akkus/Batterien
Stellen wie Hohlräume, Schächte, Rohre, Kanäle, Schornsteine u.a. eingesetzt und dienen zur Dokumentation der Inspektionsergebnisse in Form von Bildern und Videos, bei REMS CamScope S und CamScope Wi-Fi in Form von Videos mit Sprachaufzeichnung. Alle Kamera-Kabelsätze sind gegen zeitweiliges Untertauchen in Wasser geschützt (IP 67). - Seite 6 Kunststoffhülse so ausrichten, dass der Draht des Werk- 2.1. Handgerät (5) zeuges in die Nut der Kunststoffhülse passt. Die Kunststoffhülse bis zum Schraube am Batteriefach (17) des Handgerätes (5) entfernen (nur bei REMS Anschlag auf die Kamera schieben. CamScope), Deckel in Pfeilrichtung schieben und abnehmen, Batteriehalter 2.3.
-
Seite 7: Betrieb
● Bildwiederholrate: Fps (Fotos pro s). Von 10 bis 30 Fps in Fünferschritten Bild aufgenommen und auf der MicroSD-Karte gespeichert. einstellbar bei REMS CamScope, von 5 bis 30 Fps bei REMS CamScope S. REMS CamScope Wi-Fi: Durch Tippen der Taste Aufnahme Bild (25) wird das Die Einstellung der Bilderrate pro s bestimmt die Qualität des Videos. -
Seite 8: Störungen
● Anzeige des Smartphone/Tablet-PC bewegt sich nicht (REMS CamScope ● Anwendungssoftware beenden, neu starten, Betriebsanleitung des Smart- Wi-Fi). phone/Tablet-PC beachten. 5.3. Störung: Es ist nicht möglich Bilder/Videos aufzunehmen (REMS CamScope, REMS CamScope S). Ursache: Abhilfe: ● MicroSD-Karte nicht eingesetzt. ● MicroSD-Karte einsetzen, siehe 2.3.2. -
Seite 9: Herstellergarantie
Akkus dürfen nach ihrem Nutzungsende nicht über den Hausmüll entsorgt tionalen Warenkauf (CISG). Garantiegeber dieser weltweit gültigen Hersteller- werden. Sie müssen nach den gesetzlichen Vorschriften ordnungsgemäß garantie ist die REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, entsorgt werden. Deutschland. - Seite 148 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC sätetele. EN 300 440 V2.2.1:2018-07, EN 301 489-3 V2.1.1:2017-03, EN 301 489-1 V2.2.0:2017-03, EN 60950-1:2006+A1:2010+A11:2009+A12:2011+A2:2013, EN 62479:2010, EN 55032:2015/AC:2016, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 55035:2017, EC Regulation 278/2009. REMS GmbH & Co KG Stuttgarter Straße 83 71332 Waiblingen Deutschland D ipl.-Ing.