Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicurezza
Segni, simboli e istruzioni poste su questo prodotto non devono mai essere coperti o rimossi e devono
rimanere presenti e chiaramente leggibili per l'intera vita del prodotto. Sostituire o riparare immediata-
mente segni, simboli e istruzioni illeggibili o danneggiati. Contattate il vostro rivenditore locale per le
istruzioni.
Assistente
Leggere attentamente le istruzioni prima
•
dell'uso e conservarle per riferimento fu-
turo. L'uso non corretto di questo prodotto
può causare gravi lesioni per l'utente
Usare sempre le tecniche di sollevamento
•
corrette e gli aiuti per questo scopo
Non lasciare mai incustodito l'utente su
•
questo prodotto. Garantire una supervisio-
ne continua da parte di un adulto
Riparazioni/sostituzioni devono essere ef-
•
fettuate utilizzando ricambi e accessori
nuovi e originali R82, e devono essere re-
alizzate in conformità con le linee guida e
gli intervalli di manutenzione prescritti dal
fornitore
In caso di dubbi relativamente ad un utilizzo
•
in sicurezza continua del prodotto R82 o se
qualsiasi sua parte dovessere rompersi,
smettere di usare il prodotto immediata-
mente e contattare il rivenditore locale il
più presto possibile
Non è consentito trasportare il prodotto men-
•
tre l'utente lo sta utilizzando. È consentito
effettuare brevi spostamenti durante l'uso, a
condizione che l'utente sia fissato in tutta si-
curezza con le apposite fasce. Non superare
alcun ostacolo durante gli spostamenti.
Ambiente
Verificare la temperatura della superficie del
•
prodotto prima di farvi salire un utente. Questo
vale soprattutto per utenti con la pelle insensi-
bile, che non riescono a percepire il calore. Se
la temperatura della superficie supera i 41 °C,
lasciare raffreddare il prodotto prima dell'uso
Usare questo prodotto su una superficie piana
•
e senza ostacoli. Fare attenzione alla ridotta
manovrabilità sulle strade scivolose
•
Quando viene utilizzato su pendenze, per ga-
rantire stabilità fare riferimento alla tabella
dimensionale
support.R82.org
ITALIANO
ITALIANO
Utente
•
Se l'utente ha peso vicino alla portata mas-
sima e/o compie molti movimenti involontari,
come ad esempio un dondolio, è consigliato
utilizzare il prodotto in una misura più grande
e con portata massima più elevata, o consid-
erare un diverso prodotto R82
Prodotto
Faire tous les réglages posturaux,
•
installer les accessoires sur l'appareil en
s'assurant que toutes les mollettes, vis et
boucles sont correctement serrées avant
d'installer l'utilisateur dans l'appareil.
Conserver les outils hors de la portée des
enfants
Toujours mettre les freins avant d'installer
•
l'enfant dans l'appareil
S'assurer de la bonne stabilité de
•
l'appareil avant d'installer l'enfant dedans
S'assurer que les roues et pneus fonction-
•
nent correctement avant utilisation
Toujours inspecter l'appareil et ses acces-
•
soires, et remplacer les pièces éventuelle-
ment usées ou détériorées avant utilisation
Non esporre il pistone a gas a pressioni o
•
temperature alte. NON forare
Non esporre lo stelo del pistone a gas a graffi
•
ecc. È importante utilizzare un panno o simili
per proteggerlo quando si utilizzano degli at-
trezzi per regolare il pistone a gas
Questo prodotto è risultato ignifugo in con-
•
formità agli standard EN 1021-1, EN 1021-
2
Questo prodotto potrebbe perdere le pro-
•
prie caratteristiche ignifughe se usato con
prodotti diversi dagli originali cuscini R82
Questo prodotto non deve essere utilizzato
•
per il trasporto in un autoveicolo. L'utente
deve essere posizionato sul sedile dell'auto
e il prodotto trasportato nel vano bagagli
L'utente non deve essere posizionato sul
•
prodotto mentre questo viene trasportato
all'interno o all'esterno di un veicolo tramite
piattaforma
53
IT
IT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
