BC209 ENGLISH ESPAÑOL 57 SUOMI 109 DEUTSCH 13 ΕΛΛΗΝΙΚΗ 119 PORTUGUÊS 68 FRANÇAIS 24 SVENSKA 79 ITALIANO 35 NORSK 89 NEDERLANDS 46 DANSK 99 RD040512 DEUTSCH DEUTSCHn ENGLISHn BC209EU_Manual_040512.indd 132-1 4/5/2012 6:45:00 PM...
anWeIsungs-handbuch Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials. bestIMMungsgeMässe verWendung local regulations may provide for separate collection of electrical products from the Ihr Batterieladegerät dient zum Aufladen von Bleisäurebatterien.
• Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben. spezielle sicherheitshinweise für ladegeräte • Wenn das Gerät in einem Fahrzeug transportiert oder gelagert wird, bewahren Sie es im • Versuchen Sie keinesfalls, nicht aufladbare Batterien zu laden. Kofferraum oder einer geeigneten Ablage auf, damit es bei plötzlichen Geschwindigkeits- • lassen Sie beschädigte Kabel sofort austauschen.
Seite 9
laden Sie mit dem Gerät keine Trockenbatterien auf, die vielfach in Haushaltsgeräten • Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht empfohlen oder verkauft werden, kann zu eingesetzt werden. Diese Batterien können platzen und Sachschäden sowie Verletzungen Brand, elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen. verursachen.
Seite 10
ACHTUNG: Wenn Sie keinen Zugang zu den Batteriepolen haben oder die fern, und bringen Sie das ladegerät und die Kabel so an, dass kein gegenseitiger ladegerätklemmen berühren die Karosserie oder an die Batterie angrenzende Kontakt entsteht. Komponenten, muss die Batterie vor dem laden entfernt werden. Folgen Sie den • Bringen Sie das ladegerät und die Kabel so an, dass diese nicht durch das Schließen Anleitungen des Herstellers zum entfernen der Batterie.
Seite 11
• entfernen Sie erst die negative (schwarze) Klemme. Anmerkungen: Falls die Batterieklemmen falsch verbunden sind hinsichtlich der Polarität, leuchtet die leD- • entfernen Sie dann die positive (rote) Klemme. Anzeige für umgekehrte Polarität ( ) rot auf. Ziehen Sie den AC-Stecker des ladegerätes aus der Steckdose, entfernen Sie dann die Klemmen.
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Für die Rückgabe Ihres möglicherweise die Batterie defekt. Der Hersteller empfiehlt, die Batterie von einem qualifizierten Batterietechniker prüfen zu lassen. Altgerätes nutzen Sie bitte das Rückgabe-und Sammelsysteme oder kontaktieren 5. Wenn die Batterie komplett aufgeladen ist, leuchtet die leD-Anzeige für einen vollen Sie den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.