Verwandte Anleitungen für Novy 2140
Inhaltszusammenfassung für Novy 2140
- Seite 1 Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Instructions for use Hoja de Características Istruzioni d'uso 2140 v 1.1...
-
Seite 3: Fonctions Du Four
Panneau Frontal de Commande 1 Sélecteur de fonctions. 3 Sélecteur de températures. 2 Programmateur. 4 Voyant lumineux de chauffage*. * Il indique que la chaleur est transmise à l'aliment et s'éteint quand la température choisie est atteinte. Fonctions du Four Arrêt du four plates telles que les beefsteaks, les côtelettes, les poissons, les toasts. - Seite 4 Maniement du Four Mise à l'heure de l'horloge Programmation de la Durée de Cuisson Au moment de connecter votre four, vous obser- 1 Appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que verez que sur l'horloge apparait l'indication l'indicateur qui se trouve a coté du symbo- 12.00 et qu'un signal lumineux a coté...
- Seite 5 Vous pouvez utiliser cette fonction même si 11 Appuyer sur n'importe quel bouton pour vous êtes déjà en train de cuisiner avec votre arrêter le signal acoustique et votre four four. Pour cela, suivez les instructions indi- s'allumera de nouveau. quées sauf la numéro 5.
- Seite 6 Bedieningspaneel 1 Draaiknop ovenfuncties 3 Draaiknop temperatuur 2 Elektronische klok 4 Verwarmingslampje* * Het verwamingslampje gaat aan wanneer de oven opwarmt, en gaat uit wanneer de oven de ingestelde temperatuur heeft bereikt. Ovenfuncties Oven uitzetten Grill Om oppervlakkig gebraden gerechten te Traditioneel met ventilator bereiden.
-
Seite 7: Gebruik Van De Oven
Gebruik van de oven De tijd van de klok instellen De baktijd programmeren Wanneer u de oven aanzet, ziet u dat op de klok 1 Druk op de MODE knop totdat het lampje de cijfers 12:00 verschijnen en dat een lampje naast het symbool begint te knipperen. - Seite 8 Baktijd en eindtijd van het bakproces 12 Zet de ovenfuncties draaiknop in stand programmeren om de oven uit te schakelen. 1 Druk op de MODE knop totdat het lampje naast het symbool begint te knipperen. Opmerking 2 Selecteer de baktijd (duur van het Door de MODE knop in te drukken, verschijnt bakproces) door op de + of - knoppen te scherm...
-
Seite 9: Funktionen Des Herds
Bedienfeld 1 Funktionswahl. 3 Temperaturregler. 2 Elektronische Schaltuhr. 4 Heizkontrollleuchte*. *Das Lämpchen leuchtet während des Aufheizens. Es erlischt beim Erreichen der eingestellten Temperatur. Inbetriebnahme Funktionen des Herds Ausschalten des Herds der Nahrungsmittel zu beeinflussen. Geeignet für flache Stücke wie Beefsteak, Rippchen, Normal mit Umluft Fisch, Toastbrot. -
Seite 10: Bedienung Des Herds
Bedienung des Herds Stellen der elektronischen Schaltuhr Programmierung der Kochzeit Nach dem inbetriebnahme des Herds zeigt die 1 Betätigen Sie die Taste MODE, bis die kon- Schaltuhr 12.00 an und eine kontrollleuchte trollleuchte neben dem Symbol blinkt. oberhalb Symbols blinkt. Durch 2 Stellen Sie mit den Tasten + oder –... - Seite 11 7 Betätigen Sie eine beliebige Taste zum 10 Nach Ablauf der eingestellten Uhrzeit für Abstellen des Signaltons, hierdurch wird der die Beendigung des Garvorgangs schaltet Herd erneut eingeschaltet. sich der Herd ab, es ertönt ein akusti- sches Signal und die kontrollleuchte 8 Zum Abschalten des Herds bringen Sie alle neben dem Symbol beginnt zu blinken.
-
Seite 12: Control Panel
Control Panel 1 Function selector. 3 Temperature selector. 2 Electronic clock. 4 Heating indicator light.* * Indicates that the oven is still heating up, light goes out when the selected temperature is reached. Oven Functions Switch off oven Caution While using the Grill, MaxiGrill or MaxiGrill with Conventional with fan fan, the door must be kept closed. -
Seite 13: Use Of The Oven
Use of the Oven Setting the time on the clock Programming the cooking time On connecting the oven, you will notice that 1 Press the MODE button until the indicator 12:00 appears on the clock and that a light next to the symbol begins to flash. - Seite 14 Programming the duration and automatic 11 Press any button to switch off the alarm stop and the oven will reconnect. 1 Press the MODE button until the indicator 12 Set the controls to the position next to the symbol begins to flash. switch of the oven.
-
Seite 15: Funciones Del Horno
Frontal de Mandos 1 Selector de funciones. 3 Selector de temperaturas. 2 Reloj electrónico programador. 4 Piloto de calentamiento. Funciones del Horno Desconexión del horno Grill Convencional con Turbina Gratinado y asado superficial. Permite el dora- Adecuado para asados y pastelería. El ventila- do de la capa exterior sin afectar al interior del dor reparte de forma uniforme el calor en el alimento. - Seite 16 Manejo del Horno Puesta en Hora del Reloj Electrónico 4 Transcurrido el tiempo programado, sonará una señal acústica y el indicador empezará Al conectar su horno, observará que en el reloj a parpadear. aparece la indicación 12.00 y que una señal luminosa encima del símbolo comienza a 5 Pulse cualquier botón para detener la señal...
- Seite 17 7 Pulse cualquier botón para detener la señal 10 Alcanzada la hora de finalización que se acústica, encendiéndose su horno de nuevo. había programado, el horno se desconec- tará, sonará una señal acústica y el indi- 8 Ponga los mandos en posición para apa- cador luminoso encima del símbolo gar el horno.
-
Seite 18: Pannello Di Controllo
Pannello di controllo 1 Selettore funzione. 3 Selettore temperatura. 2 Orologio elettronico. 4 Spia pilota riscaldamento.* * Indica la trasmissione del calore all’alimento e si spegne quando viene raggiunta la temperatura impostata. Funzioni del forno Spegnimento del forno modificarne la parte interna. Indicato per alimenti come bistecche, costine, pesce, pane Standard ventilato tostato. -
Seite 19: Uso Del Forno
Uso del forno Impostazione dell'ora sull'orologio Programmazione del tempo di cottura Quando si collega il forno all'alimentazione 1 Premere il pulsante MODE fino a quando elettrica, si noterà che sull'orologio appare l'indicatore sopra il simbolo inizia a 12:00 e che una luce inizia a lampeggiare lampeggiare. - Seite 20 Programmazione del tempo di cottura e 12 Portare i comandi in posizione dell'arresto automatico spegnere il forno. 1 Premere il pulsante MODE fino a quando l'indicatore sopra il simbolo inizia a Attenzione lampeggiare. Premendo il pulsante MODE, il display sullo 2 Selezionare durata della...
- Seite 24 2140 0.72 kWh/cycle* 0.64 kWh/cycle* 90,1 29 kg...