Werbung
1
ENGLISH
1. All-in-One Tap
14. Filter Head and Cartridge
2. Main Tap Cold Water Inlet Tube
(not applicable for China)
3. Main Tap Hot Water Inlet Tube
15. Quick Connector
4. White Aspirator Tube
16. 19 mm (¾ ") Screws (4)
5. White Hot Water Outlet Tube
17. Y-Quick Connector
6. Clear Vent Tube
18. Filter Tubes (2)
7. Small Rubber O-Ring
19. Brass Nut
8. Plastic Brace
20. Ferrule
9. Large Rubber O-Ring
21. Brass Insert
10. Metal Ring
22. Wall Mounting Clip
11. Mounting Ring
23. Back Flow Protection Valve
12. Mounting Screws (3)
(Australia/New Zealand only)
13. Hot Water Tank
24. John Guest Fitting (Australia only)
ESPAÑOL
1. Dispensador todo en uno
14. Cabezal de filtro y cartucho
2. Tubo de entrada de agua fría del grifo
(no aplica en China)
principal
15. Conector rápido
3. Tubo de entrada de agua caliente del
16. Tornillos de 19mm (¾") (4)
grifo principal
17. Conector rápido en "Y"
4. Tubo de aspiración blanco
18. Tubos del filtro (2)
5. Tubo blanco de salida de agua caliente
19. Tuerca de bronce
6. Tubo de ventilación transparente
20. Férula
7. Junta tórica de goma pequeña
21. Suplemento de bronce
8. Soporte plástico
22. Sujetador de instalación en pared
9. Junta tórica de goma grande
23. Válvula antirretorno
10. Anillo metálico
(solo en Australia y Nueva Zelanda)
11. Anillo de montaje
24. Acoplamiento John Guest
12. Tornillos de montaje (3)
(solo en Australia)
13. Tanque de agua caliente
6
A
B
=
98˚C / 210˚F
1. Robinet intégré
2. Tube d'admission d'eau froide du robinet
principal
3. Tube d'admission d'eau chaude du robinet
principal
4. Tube d'aspiration blanc
5. Tube de sortie d'eau chaude blanc
6. Tube d'aération transparent
7. Petit joint torique en caoutchouc
8. Entretoise en plastique
9. Grand joint torique en caoutchouc
10. Anneau métallique
11. Anneau de montage
12. Vis de montage (3)
1. All-in-One Tap
2. Kaltwasserzufuhrrohr des
Hauptwasserhahns
3. Heißwasserzufuhrrohr des
Hauptwasserhahns
4. Weißes Saugrohr
5. Weißes Heißwasserabflussrohr
6. Durchsichtiges Abzugsrohr
7. Kleine Gummidichtung
8. Plastikhalterung
9. Große Gummidichtung
10. Metallring
11. Halterungsring
12. Befestigungsschrauben (3)
13. Heißwassertank
FRANÇAIS
13. Réservoir d'eau chaude
14. Tête de filtre et cartouche (ne s'applique
pas aux produits pour la Chine)
15. Raccord rapide
16. Vis de 19 mm (¾ po) (4)
17. Raccord rapide en Y
18. Tubes de filtre (2)
19. Écrou en laiton
20. Bague
21. Garniture en laiton
22. Pince de montage mural
23. Clapet de transfert
(Australie et Nouvelle-Zélande seulement)
24. Raccord John Guest (Australie seulement)
DEUTSCH
14. Filterkopf und Kartusche
(nicht für China)
15. Schnellverbinder
16. 19 mm (¾") Schrauben (4)
17. Y-Schnellverbinder
18. Filterschläuche (2)
19. Messingmutter
20. Auslassrohr
21. Messingeinsatz
22. Wandbefestigungsclip
23. Rückflussschutzventil
(nur Australien/Neuseeland)
24. John Guest Schlauchtülle
(nur Australien)
2
3
4
5
6
NEDERLANDS
1. All In One-kraan
14. Filterkop en -element
2. Primaire koudwatertoevoerleiding kraan
(n.v.t. in China)
3. Primaire warmwatertoevoerleiding kraan
15. Snelkoppeling
4. Witte beluchtingsleiding
16. 19 mm (¾ in) schroeven (4)
5. Witte warmwaterafvoerleiding
17. Y-vormige snelkoppeling
6. Doorzichtige ontluchtingsleiding
18. Filterleidingen (2)
7. Kleine rubberen O-ring
19. Messing moer
8. Kunststof steunring
20. Klemring
9. Grote rubberen O-ring
21. Messing inzetstuk
10. Metalen ring
22. Clip voor wandmontage
11. Bevestigingsring
23. Klep voor terugstroompreventie
12. Bevestigingsschroeven (3)
(alleen Australië/Nieuw-Zeeland)
13. Heetwatertank
24. John Guest-fitting (alleen Australië)
PORTUGUÊS
1. Sistema ALL-IN-ONE
14. Cabeça do filtro e cartucho
2. Tubo de admissão de água fria da
(não aplicável para a China)
torneira principal
15. Conector de engate rápido
3. Tubo de admissão de água quente da
16. Parafusos de montagem de
torneira principal
19 mm (¾") (4)
4. Tubo de respiro branco
17. Conector Y-Quick
5. Tubo de saída de água quente branco
18. Tubos do filtro (2)
6. Tubo de ventilação transparente
19. Porca de latão
7. O-Ring de borracha pequeno
20. Arruela
8. Braçadeira de plástico
21. Inserto de latão
9. O-Ring de borracha grande
22. Suporte para montagem na parede
10. Anel de metal
23. Válvula de retenção
11. Anilha de fixação
(apenas Austrália / Nova Zelândia)
12. Parafusos de montagem (3)
24. Conexão John Guest (Austrália)
13. Tanque de água quente
7
8
9
10
11
12
Werbung
