Verwandte Anleitungen für schmalz STO-SRA-VAR
Inhaltszusammenfassung für schmalz STO-SRA-VAR
- Seite 1 Hängekrananlage SRA Betriebsanleitung WWW.SCHMALZ.COM DE · 30.30.01.00239 · 07 · 05/19...
- Seite 2 © J. Schmalz GmbH, 05/19 Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma J. Schmalz GmbH. Eine Vervielfältigung des Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Eine Abänderung oder Kürzung des Werkes ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma J. Schmalz GmbH untersagt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.9.1 Endanschlag STO-SRA........................ 26 3.9.2 Endanschlag STO-SRA-VAR ....................... 26 3.9.3 Betätigungsfahnen für Drehkreuzendschalter................ 26 3.9.4 Endanschlag STO-SRA-VAR-GEF-KT (Option)................ 27 3.9.5 Endanschlag STO-SRA-VAR-GEF-TRO (Option) ................ 27 3.9.6 Verschlussplatte VRS-PL...................... 27 3.9.7 Servicestation SRA-SER (Option).................... 29 3.10 Teleskopkrananlage .......................... 30 3.10.1 Federrückzug für Teleskopausleger mit gedämpftem Endanschlag (Option)....... 30 3.10.2 Endanschlag STO-SRA-VAR-GEF-TA (Option)................ - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 4 Transport und Lagerung.......................... 31 4.1 Sicherheit .............................. 31 4.1.1 Sicherheitshinweise für den Transport und das Abladen ............ 31 4.1.2 Schutzausrüstung ........................ 31 4.2 Lieferung prüfen .......................... 31 4.3 Liefergebinde ............................ 31 4.4 Verpackung entfernen......................... 31 5 Installation.............................. 33 5.1 Sicherheit .............................. 33 5.1.1 Sicherheitshinweise für die Installation ...................
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis 6 Betrieb ................................ 80 6.1 Sicherheit .............................. 80 6.1.1 Personalqualifikation ........................ 80 6.1.2 Sicherheitshinweise für die Bedienung.................. 80 6.1.3 Schutzausrüstung ........................ 81 6.2 Vor Arbeitsbeginn prüfen........................ 81 6.3 Lastaufnahmemittel anschlagen ...................... 82 6.4 Bedienung der Krananlage........................ 82 6.4.1 Handbetriebene Krananlage .................... 83 6.4.2 Elektrische Fahrantriebe ......................
-
Seite 6: Wichtige Informationen
Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Sachschäden führt. 1.4 EG-Konformität EG-Einbauerklärung Der Hersteller Schmalz bestätigt, dass das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Produkt Hängekran- anlage mit Aluminiumprofil SRA folgende einschlägige EG-Richtlinien erfüllt: 2006/42/EG Maschinenrichtlinie 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit... -
Seite 7: Symbole
Wichtige Informationen Das bezeichnete Produkt ist ausschließlich zum Einbau in eine Gesamtanlage im Innenbereich bestimmt. Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt, bis die Konformität des Endproduktes mit der Richtlinie 2006/42/EG festgestellt wurde. Der Hersteller verpflichtet sich, die speziellen Unterlagen zur unvollständigen Maschine einzelstaatlichen Stellen auf Verlangen elektronisch zu übermitteln. -
Seite 8: Hinweisschilder
Wichtige Informationen 1.6.2 Hinweisschilder Nächste UVV-Prüfung (gültig für Datumsuhr für UVV-Prüfung Zulässige Traglast Deutschland) 27.03.01.00055 27.03.01.00053 xxx kg Zulässige Traglast Sicherstellen, dass der Aufkleber Zulässige Traglast immer gut lesbar ist. 8 / 94 DE · 30.30.01.00239 · 07 · 05/19... -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
8. Lasten nur innerhalb des Arbeitsbereichs handhaben. 2.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Schmalz übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Nutzung der Krananlage zu anderen Zwecken verursacht werden als in der bestimmungemäßen Verwendung beschrieben. DE · 30.30.01.00239 · 07 · 05/19... -
Seite 10: Personalqualifikation
Krans unterwiesen sind und ihre Befähigung hierzu nachgewiesen haben. 6. Die Installation sowie Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von Fachkräften der J. Schmalz GmbH oder von Personen, die eine entsprechende Schulung bei J. Schmalz GmbH nach- weisen können, durchgeführt werden. Folgende Zielgruppen werden in dieser Betriebsanleitung angesprochen: •... -
Seite 11: Anforderungen An Den Arbeitsplatz
Der Betreiber ist verpflichtet, für die Umgebungsbedingungen am Einsatzort eine Risikobeurteilung durchzuführen. Beim Einsatz im Außenbereich muss die Krananlage vor Witterungseinflüssen geschützt sein. Im Zweifelsfall Rücksprache mit dem Schmalz-Service halten. Die Krananlage darf nur unter folgenden Bedingungen betrieben werden: •... -
Seite 12: Gefahrenbereich
Grundlegende Sicherheitshinweise Sicherheitsabstände für Kranelemente (die Werte in Klammern gelten für kraftbetriebene Kranele- mente) Deckenkonstruktion Kranbahn Störkante Hallenwand Störkante ≥ 0,1 m Kranbahn (≥ 0,5 m) Kranträger Die Krananlage darf unter folgenden Bedingungen nicht betrieben werden: • In explosionsgefährdeten Bereichen. •... -
Seite 13: Persönliche Schutzausrüstung
Grundlegende Sicherheitshinweise Arbeitsbereich Kranbahn Kranträger • Der Bereich direkt unter der Krananlage und unter der Last. • Der Arbeitsbereich der Krananlage. • Die unmittelbare Umgebung der Lastaufnahmeinrichtung und der Last. 1. Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen im Gefahrenbereich aufhalten. 2. -
Seite 14: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Produktvarianten 3.1.1 Einschienenbahn-Krananlage Einschienenbahn-Krananlagen können auch Kurven enthalten. 3.1.2 Einträgerkrananlage 3.1.3 Einträgerkrananlage mit Aufbockung 14 / 94 DE · 30.30.01.00239 · 07 · 05/19... -
Seite 15: Einträgerkrananlage Mit Teleskop
Produktbeschreibung 3.1.4 Einträgerkrananlage mit Teleskop 3.1.5 Zweiträger-Doppelbrücke 3.1.6 Mehrträgerkrananlage 3.2 Technische Daten Die technischen Daten der gelieferten Anlage können der Auftragsbestätigung und dem Typenschild entnommen werden. DE · 30.30.01.00239 · 07 · 05/19 15 / 94... -
Seite 16: Kranschienen
Produktbeschreibung 3.3 Kranschienen Für Kranbahnen und Kranträger werden je nach Anwendungsfall verschiedene SRA-Kranprofile ver- wendet. Kranbahn mit Kranträger Abhängung Kranbahn Kranträger 3.4 Absturzsicherungen VORSICHT Bei Installations-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten besteht erhöhtes Unfall- risiko Schwere Verletzung oder Tod durch Absturz! 4 Wir empfehlen die Verwendung von Absturzsicherungen. Absturzsicherung Kranbahn 16 / 94 DE ·... -
Seite 17: Abhängung Für Die Kranbahn
Produktbeschreibung Absturzsicherung Kranträger Absturzsicherung Kettenzug Absturzsicherung Schlauchheber JumboFlex 3.5 Abhängung für die Kranbahn Je nach Oberkonstruktion stehen verschiedene Abhängungstypen zur Verfügung. Alle Abhängungen mit Klemmpratzen sind geeignet für I-Träger der Breite 50 - 310 mm. DE · 30.30.01.00239 · 07 · 05/19 17 / 94... - Seite 18 Produktbeschreibung Abhängung Kranbahn an I-Träger pendelnd SUS-R-SRA-GEL Verwendung: • Für horizontale I-Träger • Zulässige Abweichung zur Vertikalen <8° • Verhindert Verklemmen des Kranträgers. Abhängung Kranbahn an I-Träger starr SUS-R-SRA-STAR Verwendung: • Für horizontale I-Träger • Zulässige Abweichung zur Vertikalen 0° •...
- Seite 19 Produktbeschreibung Verwendung: • Für geringe Bauhöhen • Für horizontale I-Träger • Befestigung der Kranbahn 90° zum I-Träger • Zulässige Abweichung zur Vertikalen 0° • Keine Höhenverstellung möglich Abhängung Kranbahn an I-Träger kurz SUS-R-SRA-0° Verwendung: • Für geringe Bauhöhen • Für horizontale I-Träger •...
-
Seite 20: Verlängerung Für Kranbahnabhängung
Produktbeschreibung Abhängung Kranbahn mit Dübelplatten pendelnd / starr SUS-R-SRA-DÜB Verwendung: • Für Abhängung an Betondecke mit Dübeln • Zulässige Abweichung zur Vertikalen: Pendelnde Ausführung max. 8°, starre Ausführung 0° • Höhe einstellbar für Höhenunterschied von maximal 30 mm (ohne Verlängerung) •... - Seite 21 Produktbeschreibung Verlängerung für Kranbahnabhängung Verwendung: • Verlängerung maximal 2000 mm • Geeignet für pendelnde und starre Abhängungen • Nicht geeignet für kurze Version • Geeignet für Abhängungen mit Umklammerung oder mit Dübelplatten bis zu einer Verlängerung von maximal 600 mm Abhängungen mit Verlängerungen > 600 mm müssen mit einer Querverstrebung stabilisiert werden. Querverstrebung 15°...
-
Seite 22: Abhängung Kranträger
Produktbeschreibung 3.7 Abhängung Kranträger 3.7.1 Abhängung Kranträger für manuelles Fahrwerk Einzeltransporthänger mit Abhängung für Kranträger (90°) Transporthänger TRO-R Abhängung SUS-B 90° Einzeltransporthänger mit Abhängung für Teleskopträger (0°) Transporthänger TRO-R Abhängung SUS-B 0° 22 / 94 DE · 30.30.01.00239 · 07 · 05/19... -
Seite 23: Abhängung Kranträger Für Elektrischen Fahrantrieb
Produktbeschreibung Einzeltransporthänger TRO-R, maximale Traglast 1.000 kg Laufrolle Tragbolzen Gummipuffer Grundkörper Sicherungselement Doppeltransporthänger, maximale Traglast 1.200 kg Transporthänger TRO-R Abhängung SUS-B 90° 3.7.2 Abhängung Kranträger für elektrischen Fahrantrieb Optional kann der manuelle Transporthänger mit einem elektrischen Fahrantrieb verbunden werden. DE · 30.30.01.00239 · 07 · 05/19 23 / 94... -
Seite 24: Energiezuführung
Produktbeschreibung Elektrischer Fahrantrieb Kranträger Elektrischer Fahrantrieb Katzfahrt Siehe Betriebsanleitung elektrische Fahrantriebe (30.30.01.01391). 3.8 Energiezuführung Leitungswagen TRO-SRA-CAB Der Leitungswagen TRO-SRA-CAB dient zur Befestigung des Elektrokabels zur Energiezuführung für Ket- tenzüge, Hebegeräte und andere Verbraucher. 24 / 94 DE · 30.30.01.00239 · 07 · 05/19... - Seite 25 Produktbeschreibung Leitungswagen TRO-SRA-HOS Der Leitungswagen TRO-SRA-HOS dient zur Befestigung des Zuführschlauchs für die Vakuum- oder Druckluftversorgung oder einer Kombination aus Zuführschlauch und Elektrokabel. Endklemme ENDC-SRA-CAB mit Verteilerdose VTR-DOS Die Endklemme ENDC-SRA-CAB dient als Anschlag für den Leitungswagen TRO-SRA-CAB. Sie begrenzt den Verfahrbereich des Elektrokabels am Ende der Kranbahn oder des Kranträgers.
-
Seite 26: Profilzubehör
Er muss an jedem Schienenende (Kranbahn, Kranträger, Ausleger) befestigt werden. 3.9.2 Endanschlag STO-SRA-VAR Der variabel einstellbare Endanschlag STO-SRA-VAR begrenzt nur den Verfahrweg der Transporthänger. Er schützt die Leitungswagen beim Verfahren des Transporthängers in Richtung Endklemme vor einer Kollision. Leitungswagen können unter dem Endanschlag STO-SRA-VAR hindurchfahren. -
Seite 27: Endanschlag Sto-Sra-Var-Gef-Kt (Option)
3.9.5 Endanschlag STO-SRA-VAR-GEF-TRO (Option) Der gedämpfte Endanschlag STO-SRA-VAR-GEF-TRO begrenzt den Verfahrweg des Transporthängers im Kranträger. Er kann anstelle der variablen Endanschläge STO-SRA-VAR an jedem Schienenende der Kran- träger befestigt werden. Der gedämpfte Endanschlag STO-SRA-VAR-GEF-TRO ist nicht geeignet für die Begrenzung des Ver- fahrwegs eines Kranträgers. - Seite 28 Produktbeschreibung 28 / 94 DE · 30.30.01.00239 · 07 · 05/19...
-
Seite 29: Servicestation Sra-Ser (Option)
Produktbeschreibung 3.9.7 Servicestation SRA-SER (Option) Die Servicestation SRA-SER ermöglicht eine einfache Überprüfung oder den Austausch von mehreren Transporthängern in einem Kranprofil. DE · 30.30.01.00239 · 07 · 05/19 29 / 94... -
Seite 30: Teleskopkrananlage
3.10.1 Federrückzug für Teleskopausleger mit gedämpftem Endanschlag (Option) Der Federrückzug wird eingesetzt, wenn der Teleskopausleger eigenständig in die Ausgangsposition fahren soll. Auf der Seite des Federrückzugs muss ein gedämpfter Endanschlag STO-SRA-VAR-TA befestigt werden, um die Rückfahrt des Teleskopauslegers abzubremsen. 3.10.2 Endanschlag STO-SRA-VAR-GEF-TA (Option) Der gedämpfte Endanschlag STO-SRA-VAR-GEF-TA ist ausschließlich bestimmt für den Einsatz bei Tele-... -
Seite 31: Transport Und Lagerung
1. Die gesamte Sendung anhand beiliegender Lieferpapiere auf Vollständigkeit prüfen. 2. Mögliche Schäden durch mangelhafte Verpackung oder durch den Transport sofort dem Spediteur und J. Schmalz GmbH melden. 4.3 Liefergebinde Üblicherweise wird die Krananlage auf Einwegpaletten geliefert. Die Schienenprofile sind in je einer Ver- packungseinheit für die Kranbahnen und den oder die Kranträger verpackt. - Seite 32 Transport und Lagerung HINWEIS Beschädigung der Bauteile 4 Die Liefergebinde vor Wettereinflüssen schützen. 1. Die Verpackung von den Schienenprofilen entfernen. 2. Die Schienenprofile auf eine Unterlage legen, z. B. auf Kartons, damit sie nicht beschädigt werden können. 3. Transporthilfen entfernen. 4. Das Verpackungsmaterial und Transporthilfen gemäß der landesspezifischen Vorschriften entsorgen. HINWEIS Metallspäne und Schmutz können in die Schienenprofile gelangen.
-
Seite 33: Installation
4 Sicherstellen, dass alle Endanschläge STO-SRA mit dem Sicherungselement korrekt gesi- chert sind (siehe Abb.). 4 Die Verwendung von Absturzsicherungen ist zu empfehlen. ð Das Schmalz-Kundencenter steht bei Rückfragen zur Verfügung. DE · 30.30.01.00239 · 07 · 05/19 33 / 94... -
Seite 34: Schutzausrüstung
Installation Endanschlag STO-SRA - korrekte Montage des Sicherungselements WARNUNG Schraubverbindungen können sich bei Verschleiß der Nord-Lock-Sicherungs- scheiben selbsttätig lösen. Schwere Verletzungen oder Tod! 4 Bei Schrauben der Festigkeitsklasse 12.9 die Nord-Lock-Sicherungsscheiben nach jedem Lösen ersetzen. 4 Bei Schrauben anderer Festigkeitsklassen die Nord-Lock-Sicherungsscheiben nach häu- figem (>... -
Seite 35: Bauteile Identifizieren
4 Keine Bauteile dürfen übrig bleiben ! Bei der Montage der Krananlage sicherstellen, dass die Elemente nicht verkratzt werden können. Der Schmalz-Service steht für Rückfragen zur Verfügung. 5.6 Verstärkungsprofile montieren Dieses Kapitel ist nur gültig bei Krananlagen mit Verstärkungsprofilen. Zu beachten: Länge des Verstärkungsprofils... - Seite 36 Installation x = y = max. 1500 mm a = b 100-200 mm 1. Jedes Verstärkungsprofil beidseitig mit mindestens drei Schienenverbindern befestigen (siehe Tabelle oben, maximaler Abstand zwischen zwei Schienenverbindern 1500 mm). 2. Sicherstellen, dass der Abstand zwischen Abhängung und Verstärkungsprofil 100 bis 200 mm beträgt. 3.
-
Seite 37: Abhängungen
Installation 3. Die Nutensteine beidseitig in die obere Nut des Verstärkungsprofils einführen. 4. Alle Schrauben mit 23 Nm Anzugsmoment anziehen. 5.7 Abhängungen 5.7.1 Abhängungen mit Verlängerung vorbereiten Standard-Abhängung Klemmpratze U-Profil Mutter Federsplint Gewindebolzen Kontermutter Befestigungsplatte DE · 30.30.01.00239 · 07 · 05/19 37 / 94... - Seite 38 Installation Abhängung mit Verlängerung und Querverstrebung Mutter Verlängerung Mutter Querverstrebung Gewindestange der Verlängerung Verstrebungsanbindung Abhängungen mit Verlängerung vorbereiten: ü Die Skizze der Krananlage muss vorliegen. ü Wir empfehlen, die zu montierenden Teile auf einer Ablage in Arbeitshöhe vorzubereiten. 1. Den Sicherungsring entfernen. 38 / 94 DE ·...
- Seite 39 Installation 2. Federsplint (4), Gewindebolzen (5) und die Mutter (3) entfernen. 3. Bei Verwendung einer Querverstrebung die Verstrebungsanbindung (18) auf die Gewinde- stange (16) der Verlängerung aufschieben. 4. Bei Verwendung einer Querverstrebung die Verstrebungsanbindung (18) oben und unten mit je einer Mutter (12) sichern. 5.
- Seite 40 Installation Verlängerung mit Querverstrebung 15° - 45° 8. Bei Verwendung einer Querverstrebung sicherstellen, dass die unverstrebte Länge 300 mm nicht übersteigt. 9. Bei Verwendung einer Querverstrebung sicherstellen, dass der Verstrebungswinkel zwischen 15° und 45° liegt. 10. An der Befestigungsplatte die Bohrung für den Federsplint mit einem Ø 3,5 mm Bohrer aufbohren.
-
Seite 41: Starre Abhängungen Mit Langmutter Verlängern
Installation 5.7.2 Starre Abhängungen mit Langmutter verlängern 1. Federsplint (4), Gewindebolzen (5) und die Mutter (3) entfernen. 2. Die Gewindestange (16) der Verlängerung und den Gewindebolzen der unteren Befesti- gungsplatte so in die Langmutter (20) schrauben, dass sie in der Mitte zusammen- treffen. -
Seite 42: Kranbahnen Vorbereiten
Installation 5.7.3 Kranbahnen vorbereiten Für die Krananlage liegt eine Skizze vor. Arbeitsbereich Abhängung Kranbahn Stoßverbindung WARNUNG Herabfallende Gegenstände durch unsachgemäße Montage Schwere Verletzungen oder Tod! 4 Die Abstände zwischen den Abhängungen gemäß Skizze einhalten. 4 Sicherstellen, dass jedes Kranbahnelement mit mindestens einer Abhängung befestigt wird. - Seite 43 Installation 2. Die Befestigungsplatten der Abhängungen in die obere Profilnut schieben und gemäß der Skizze auf den Kranbahnelementen positio- nieren. ð Die Schrauben für die Befestigungsplatten noch nicht anziehen. 3. Das Kranbahnelement mit einer geeigneten Hebehilfe anheben. 4. Das Kranbahnelement an der Deckenkon- struktion befestigen.
-
Seite 44: Absturzsicherung Kranbahn Vorbereiten
Installation ð Die Schienenverbinder müssen mittig über der Stoßverbindung liegen. 11. Die Schienenverbinder mit allen Schrauben befestigen. Alle Schrauben mit 23 Nm Anzugs- moment anziehen. 5.7.4 Absturzsicherung Kranbahn vorbereiten Wenn Absturzsicherungen vorgesehen sind, müssen folgende Schritte vorab ausgeführt werden: 1. Sicherstellen, dass an jeder Abhängungen eine Absturzsicherung installiert wird. - Seite 45 Installation 3. Den Träger der Deckenkonstruktion mit den Sicherungsseilen umschlingen. 4. Das Sicherungsseil (1) mit dem Tragbolzen (2) an der Seilaufnahme befestigen. 5. Den Tragbolzen (2) mit dem Sicherungs- element (3) sichern. 6. Beide Sicherungsseile in Richtung Mitte schieben, bis sie straff gespannt sind. 7.
-
Seite 46: Absturzsicherungen Mit Variablem Sicherungsseil
Installation 5.7.5 Absturzsicherungen mit variablem Sicherungsseil Absturzsicherung mit variablem Sicherungsseil mind. 48 mm mind. 32 mm mind. 32 mm GEFAHR Unsachgemäße Montage eines variablen Sicherungsseils Schwere Verletzungen oder Tod! 4 Beim Befestigen der Seilklemmen die Mindestabstände gemäß Abbildung einhalten. 46 / 94 DE ·... -
Seite 47: Kranbahnen Mit Der Deckenkonstruktion Verbinden
Installation 5.7.6 Kranbahnen mit der Deckenkonstruktion verbinden WARNUNG Herabfallen von Teilen durch unzureichende Deckenkonstruktion Schwere Verletzungen oder Tod! 4 Sicherstellen, dass die Nachweise für die statische Belastbarkeit des Gebäudes und der Aufhängepunkte vorliegen. 4 Bei Montage mit Dübeln die erforderliche Betonqualität einhalten. 4 Alle Schrauben mit Drehmomentschlüssel anziehen und die vorgegebenen Anzugsmo- mente einhalten. - Seite 48 Installation Sicherheitsabstände für Kranelemente (die Werte in Klammern gelten für kraftbetriebene Kranele- mente) Deckenkonstruktion Kranbahn Störkante Hallenwand Störkante ≥ 0,1 m Kranbahn (≥ 0,5 m) Kranträger HINWEIS Kollision mit benachbarten Gebäudeteilen, Maschinen oder Krananlagen Sachschäden 4 Bei manuell betriebenen Kranelementen den Sicherheitsabstand von 0,1 m einhalten (siehe Abbildung oben).
-
Seite 49: Abhängung An Bauseitigem I-Träger
Installation 1. Variable Sicherungsseile um die Oberkon- struktion schlingen und gemäß Abbildung mit zwei Seilklemmen verbinden. 2. Beim Befestigen der Seilklemmen die Min- destabstände gemäß Abbildung einhalten. 3. Die Schrauben mit 9,5 Nm Anzugsmoment festziehen. Absturzsicherung mit variablem Sicherungsseil mind. 32 mm mind. - Seite 50 Installation 3. Die Klemmpratzen in Richtung I-Träger schieben. ð Die Schrauben müssen am I-Träger anliegen. 4. Die Schrauben aller Klemmpratzen mit 194 Nm Anzugsmoment anziehen. 5. Sicherstellen, dass die zulässige Abweichung zur Vertikalen nicht überschritten wird: Pen- delnde Ausführung max. 8°, starre Aus- führung max. 0°.
- Seite 51 Installation 2. Die Klemmpratzen in Richtung I-Träger schieben. ð Die Schrauben müssen am I-Träger anliegen. 3. Die Querverstrebungen erst befestigen, wenn die Krananlage vollständig ausgerichtet ist. 4. Sicherstellen, dass die Verlängerungen senk- recht herabhängen. 15° - 45° 5. Sicherstellen, dass die unverstrebte Länge 300 mm nicht übersteigt.
-
Seite 52: Abhängung An Bauseitigen Trägern Per Umklammerung Befestigen
Installation 5.7.8 Abhängung an bauseitigen Trägern per Umklammerung befestigen 1. Die Abhängung der Kranbahn mittig unter der Oberkonstruktion (Leimbinder, Unterzug, Dach- träger, ...) positionieren. 2. Die Abhängung an der Oberkonstruktion befestigen. 3. Sicherstellen, dass die beiden Gewindestangen symmetrisch an der Oberkonstruktion anliegen. 4. - Seite 53 Installation Dübeltyp Betonqua- Min. Beton- Min. Ran- Bohrloch- Durch- Max. Dreh- lität dicke dabstand tiefe messer des moment Bohrlochs UMV dyn Min. C20/25 200 mm 200 mm 115 mm 15 mm 40 Nm multicone bis max. M12x100/25 C50/60 Anforderungen Betondecke Abhängung an der Betondecke montieren Abhängung an der Betondecke montieren Dübel...
-
Seite 54: Kranbahn Bestücken
Installation 5.8 Kranbahn bestücken Kranbahn mit Standard-Bestückung Endanschlag STO Verschlussplatte Endanschlag STO-VAR Endanschlag STO-VAR Endanschlag STO Verschlussplatte Transporthänger Leitungswagen Endklemme ü Bei der Verwendung von Absturzsicherungen für den Kranträger müssen die Transporthänger gemäß Kapitel (> siehe Kap. Absturzsicherung Kranträger vorbereiten, Seite 55) vorbereitet sein. 1. -
Seite 55: Absturzsicherung Kranträger Vorbereiten
Installation 5.8.2 Absturzsicherung Kranträger vorbereiten Wenn Absturzsicherungen vorgesehen sind, müssen folgende Schritte vorab ausgeführt werden: 1. Sicherstellen, dass an jedem Transporthänger eine Absturzsicherung installiert wird. 2. Den vorhandenen Gummipuffer (7) vom Transporthänger abschrauben. 3. Die Seilaufnahme (5) der Absturzsicherung am Transporthänger befestigen. Die Schraube (9) mit Anzugsmoment 7 Nm anziehen. -
Seite 56: Variablen Endanschlag Sto-Var Befestigen
Installation Kranträger mit Absturzsicherung Tragbolzen Absturzsicherung Sicherungselement Untere Seilaufnahme Absturzsicherung Obere Seilaufnahme Absturzsicherung 5.8.3 Variablen Endanschlag STO-VAR befestigen Die variablen Endanschläge können sowohl von der Seite in das Profil eingeführt werden als auch nach- träglich an der gewünschten Position auf das schwalbenschwanzförmige Profil aufgeklipst werden. Kranbahn- / Kranträger-Standard-Bestückung - Mindestabstände min. -
Seite 57: Gedämpften Endanschlag An Kranbahn Befestigen
Installation 1. Die variablen Endanschläge beidseitig in jedes Profil einführen oder aufklipsen. 2. Sicherstellen, dass auf zwei parallel verlau- fenden Schienen die Endanschläge den gleichen Abstand zum Schienenende haben. 3. Vor dem Befestigen den variablen Endan- schlag nach unten ziehen, damit er auf den Flanken des schwalbenschwanzförmigen Profils aufliegt. - Seite 58 Installation Kranbahn mit gedämpften Endanschlägen Endanschlag STO Verschlussplatte Endanschlag STO-VAR-KT Endanschlag STO Transporthänger Verschlussplatte Leitungswagen Endklemme 1. Am Transporthänger der betroffenen Schiene den Gummipuffer (1) abschrauben. 2. Das Anschlagblech (2) mit Schrauben (4) und Unterlegescheiben (3) am Transporthänger befestigen. 3. Die gedämpften Endanschläge beidseitig in jedes Profil einführen.
-
Seite 59: Endanschlag Sto Befestigen
min. 5 mm Installation ca. 200 mm min. 15 mm 7. Auf der Seite der Leitungswagen den Min- destabstand zwischen Endanschlag und erstem Leitungswagen einhalten. 8. Beide Endanschläge mit den Schrauben am Profil befestigen - Anzugsmoment 23 Nm. 5.8.5 Endanschlag STO befestigen WARNUNG Herabfallende Gegenstände durch unsachgemäß... -
Seite 60: Kranträger Vorbereiten
Installation ü Das Schienenprofil ist vollständig bestückt. 1. Die vier an der Verschlussplatte angegossenen Spreizdübel (1) abbrechen. 2. Die Verschlussplatte auf das Profilende setzen. 3. Alle vier Spreizdübel in die Bohrungen der Verschlussplatte stecken. 4. Alle vier Spreizdübel mit einem Schonhammer vollständig in die Bohrungen der Verschluss- platte schlagen, bis sie bündig mit der Ver- schlussplatte sind. -
Seite 61: Leitungswagen Einführen
Installation 3. Bei Verwendung von Absturzsicherungen an beiden Enden des Kranträgers eine Seilauf- nahme (4) der Absturzsicherung in die obere Profilnut einführen. 4. Sicherstellen, dass die Seilaufnahmen (4) zwi- schen den Abhängungen (3) positioniert werden. 5. Alle Schrauben mit 23 Nm Anzugsmoment anziehen. - Seite 62 Installation Kranbahn- / Kranträger-Standard-Bestückung - Mindestabstände min. 5 mm min. 15 mm • Bei der Installation folgende Punkte sicherstellen: – Die Endanschläge dürfen im normalen Betrieb nicht regelmäßig angefahren werden. – Die variablen Endanschläge so einstellen, dass die Leitungswagen bei heranfahrendem Transport- hänger nicht zusammengedrückt werden.
-
Seite 63: Gedämpften Endanschlag Am Kranträger Befestigen
Installation 5. Beide Endanschläge mit den Schrauben am Profil befestigen - Anzugsmoment 23 Nm. 5.9.4 Gedämpften Endanschlag am Kranträger befestigen Anstelle der variablen Endanschläge STO-VAR können gedämpfte Endanschläge STO-VAR-GEF-TRO ver- wendet werden. mind. 5 mm mind. 15 mm 1. Am Transporthänger den Gummipuffer abschrauben. -
Seite 64: Endanschlag Sto Befestigen
Installation 4. Sicherstellen, dass die Dämpfer in Richtung Transporthänger zeigen. 5. Bei Zweiträger-Krananlagen sicherstellen, dass auf zwei parallel verlaufenden Kranträgern die Endanschläge den gleichen Abstand zum Schienenende haben. 6. Auf der Seite der Leitungswagen den Min- destabstand zwischen Endanschlag und erstem Leitungswagen einhalten. -
Seite 65: Kranträger An Der Kranbahn Befestigen
Installation ü Das Schienenprofil ist vollständig bestückt. 1. Die vier an der Verschlussplatte angegossenen Spreizdübel (1) abbrechen. 2. Die Verschlussplatte auf das Profilende setzen. 3. Alle vier Spreizdübel in die Bohrungen der Verschlussplatte stecken. 4. Alle vier Spreizdübel mit einem Schonhammer vollständig in die Bohrungen der Verschluss- platte schlagen, bis sie bündig mit der Ver- schlussplatte sind. -
Seite 66: Einträgerkrananlage Mit Aufbockung Montieren
Installation Kranbahn 3. Auf beiden Seiten die Abhängung SUS-B (6) mit Hilfe des Tragbolzens (7) am Transport- hänger befestigen. Kranträger 4. Sicherstellen, dass alle Tragbolzen mit dem Sicherungselement (8) korrekt gesichert sind. 5. Bei Verwendung einer Absturzsicherung das Sicherungsseil (1) an der oberen Seilaufnahme (5) befestigen. - Seite 67 Installation Typ / Kranträ- SRA100 SRA105 SRA140 SRA180 SRA220 gerprofil SUM-B- SRA100- SRA100 SUM-B- SRA100- SRA105 SUM-B- SRA100- SRA140 SUM-B- SRA100- SRA180 SUM-B- SRA100- SRA220 Typ Aufbockung / Kranträgerprofil SUM-B-SRA100-SRA100 SUM-B-SRA100-SRA105 SUM-B-SRA100-SRA140 SUM-B-SRA100-SRA180 SUM-B-SRA100-SRA220 Die Aufbockung vom Typ A wird nur an der oberen Nut des Kranträgerprofils befestigt. DE ·...
- Seite 68 Installation Die Aufbockungen vom Typ B werden an der oberen (1) und an den seitlichen Nuten (2 und 3) des Kran- trägerprofils befestigt. ü Der Kranträger liegt fertig bestückt und richtig orientiert unter den Kranbahnen (> siehe Kap. Kran- träger bestücken, Seite 60). 1.
-
Seite 69: Teleskopausleger Vorbereiten
Installation 5.10.3 Teleskopausleger vorbereiten Teleskopausleger bestücken Der Teleskophänger wird teilweise vormontiert geliefert. Bestückung Teleskopausleger vormontiert Transporthänger mit Niederhalterollen Teleskopausleger Folgende Bauteile müssen vor Ort montiert werden: • Transporthänger für das Lastaufnahmemittel • Leitungswagen (wenn vorhanden) • Endklemme (wenn vorhanden) • Federrückzug •... - Seite 70 Installation 3. Die Endanschläge so einstellen, dass die Lei- tungswagen bei heranfahrendem Transport- hänger nicht zusammengedrückt werden. 4. Die Endklemme der Energiezuführung ENDC- SRA-HOS/CAB an dem Schienenende befes- tigen, wo die Versorgungsleitung ange- schlossen wird. 5. An beiden Enden des Teleskopauslegers einen Endanschlag STO befestigen.
- Seite 71 Installation WARNUNG Herabfallende Gegenstände durch unbefugten Umbau Schwere Verletzungen oder Tod! 4 Der ab Werk vorgegebene Abstand zwischen den Transporthängern darf nicht ver- ändert werden. 4 Das Distanzstück (1) zwischen den beiden Transporthängern (2) darf nicht demontiert werden. Gedämpften Endanschlag (Option) am Teleskopträger befestigen Optional können an beiden Enden des Teleskopträgers gedämpfte Endanschläge STO-VAR-GEF-TA befestigt werden.
- Seite 72 Installation 3. Den Federrückzug (2) mit Hilfe des Befesti- gungswinkels in die untere Nut des Kran- trägers einführen und am Profilende befes- tigen. 4. Den Befestigungswinkel (3) für den Karabiner- haken in die obere Nut des Teleskopauslegers einführen und mit den Schrauben leicht befes- tigen.
- Seite 73 Installation 4. Alle vier Spreizdübel mit einem Schonhammer vollständig in die Bohrungen der Verschluss- platte schlagen, bis sie bündig mit der Ver- schlussplatte sind. Teleskopausleger am Kranträger befestigen Teleskopträger komplett bestückt Endanschlag STO Endanschlag STO-VAR Verschlussplatte Verschlussplatte Endanschlag STO Endanschlag STO-VAR Endanschlag STO-VAR-GEF-TA Kranträger Transporthänger mit...
- Seite 74 Installation 5. Die Tragbolzen mit dem Sicherungselement sichern. 6. Falls vorhanden den gedämpften Endanschlag STO-VAR-GEF-TA auf den gewünschten Aus- zugsbereich einstellen. Niederhalterollen einstellen Die Transporthänger für Teleskopausleger sind mit zwei diagonal gegenüber liegenden Niederhalterollen (2) vormontiert. Transporthänger mit Niederhalterollen (2) für Teleskopausleger 4 Beide Niederhalterollen (2) nach oben gegen das Kranträgerprofil drücken und mit je zwei Gewin- destiften (7) in dieser Position fixieren.
-
Seite 75: Kranträger Einer Zweiträgerkrananlage Verbinden
Installation 5.10.4 Kranträger einer Zweiträgerkrananlage verbinden ü Die beiden Kranträger sind fertig bestückt und liegen richtig orientiert unter den Kranbahnen. 1. Beide Befestigungswinkel in die seitlichen Nuten des Distanzstücks einführen und am Profilende befestigen. 2. Beide Distanzstücke mit den Befestigungs- winkeln in die seitlichen Nuten der beiden Kranträger einführen und am Profilende befestigen. -
Seite 76: Kranbahn Und Kranträger Ausrichten
Installation 5.11 Kranbahn und Kranträger ausrichten WARNUNG Nicht ausgerichtete Kranbahn oder Kranträger Schwere Verletzungen oder Tod! 4 Die Krananlage darf erst für die Verwendung freigegeben werden, wenn Kranbahn und Kranträger mit einer Präzisionswasserwaage ausgerichtet sind. 1. Die Wasserwaage auf der Mitte der Kranbahn positionieren. -
Seite 77: Energiezuführungen Montieren
Installation 5. Die Gewindestange (16) mit dem Federsplint gegen Verdrehen sichern. 5.12 Energiezuführungen montieren Bei der Montage der Energiezuführung unbedingt die Betriebsanleitung des Herstellers beachten. 5.12.1 Vakuum-Zuführschlauch befestigen ü Den Vakuum-Zuführschlauch gemäß der Angaben des Herstellers des Lastaufnahmemittels vorbe- reiten. 1. Die erforderliche Anzahl von Bandschlingen auf den Zuführschlauch auffädeln. -
Seite 78: Elektrokabel Befestigen
Installation 5.12.2 Elektrokabel befestigen ü Das Elektrokabel gemäß der Angaben des Herstellers des Lastaufnahmemittels vorbereiten. 1. Das Elektrokabel an den Leitungswagen befestigen. Dabei auf gleichmäßige Abstände achten. 2. Zwischen dem Transporthänger und dem ersten Leitungswagen die Zugentlastung (1) befestigen. 3. Das Elektrokabel an der Anschlussdose der Kranbahn anschließen. -
Seite 79: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Installation 4. Alle vier Spreizdübel mit einem Schonhammer vollständig in die Bohrungen der Verschluss- platte schlagen, bis sie bündig mit der Ver- schlussplatte sind. 5.14 Vor der ersten Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme nach der Installation bzw. nach Reparatur-, Instandhaltungs- oder War- tungsarbeiten müssen folgende Punkte geprüft werden: •... -
Seite 80: Betrieb
Betrieb 6 Betrieb 6.1 Sicherheit 6.1.1 Personalqualifikation Die Krananlage darf nur unter folgenden Bedingungen betrieben werden: • Der Bediener hat das 18. Lebensjahr vollendet. • Der Bediener ist körperlich und geistig geeignet und es ist zu erwarten, dass er die ihm übertra- genen Aufgaben zuverlässig erfüllt. •... -
Seite 81: Schutzausrüstung
Betrieb GEFAHR Herabfallende Gegenstände Schwere Verletzungen oder Tod! 4 Vor jeder Handhabung sicherstellen, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich auf- halten. 4 Den Arbeitsbereich absichern, wenn der Schwerpunkt der Last über 1,80 liegt. 4 Lasten niemals über Personen hinweg befördern. 4 Die Krananlage außer Betrieb nehmen, sobald Schäden oder Mängel festgestellt worden sind. -
Seite 82: Lastaufnahmemittel Anschlagen
Betrieb 6.3 Lastaufnahmemittel anschlagen GEFAHR Herabfallende Gegenstände durch unsachgemäßes Anschlagen des Lastaufnahme- mittels Schwere Verletzungen oder Tod! 4 Das Lastaufnahmemittel nur am zentralen Tragbolzen des Transporthängers hängend anschlagen. ü Die zulässige Traglast des Lastaufnahmemittels ist nicht höher als die der Krananlage. ü... -
Seite 83: Handbetriebene Krananlage
Betrieb 6.4.1 Handbetriebene Krananlage VORSICHT Schwingende Last durch Beschleunigung oder Abbremsen. Die Transporthänger fahren sehr leichtgängig. Die Last kann sich z. B. durch Durch- biegung der Kranschiene eigenständig bewegen. Verletzung durch Stoß 4 Die maximal zulässige Traglast beachten. 4 In Transportrichtung hinter der Last gehen. 4 Die Last oder das Lastaufnahmemittel müssen während der gesamten Handhabung geführt werden. -
Seite 84: Störungsbehebung
Störungsbehebung 7 Störungsbehebung 7.1 Sicherheit 7.1.1 Sicherheitshinweise für die Störungsbehebung Störungen an der Krananlage dürfen nur von qualifizierten Fachkräften für Mechanik und Elektrik behoben werden. Das Personal muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. GEFAHR Ungesichertes Arbeiten in der Höhe Schwere Verletzungen oder Tod! 4 Bei Arbeiten in der Höhe geeignete Steighilfen, Hebebühne und Absturzsicherungen verwenden. -
Seite 85: Hilfe Bei Störungen
Störungsbehebung 7.2 Hilfe bei Störungen Fehler Ursache Maßnahme Die Kranbahn hängt Energiezufuhr über seitlich ange- 1. Schräglagenausgleich installieren. nicht gerade. brachte Schleppkette oder 2. An der Seite der Energiezufuhr Schleifleitung starre Abhängungen verwenden. Die Abhängung Kranträger SUS-B Den Abstand zwischen den Kranträger- ist falsch eingestellt. -
Seite 86: Wartung
4 Vor jeder Wartung oder Störungsbehebung den Arbeitsbereich absperren. 4 Alle Schraubverbindungen mit den vorgeschriebenen Anzugsmomenten anziehen. 4 Die Verwendung von Absturzsicherungen ist zu empfehlen. ð Den Schmalz-Service steht bei Rückfragen zur Verfügung. 86 / 94 DE · 30.30.01.00239 · 07 · 05/19... -
Seite 87: Schutzausrüstung
Gegebenenfalls persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz (PSAgA) 8.2 Wartungsplan Schmalz gibt folgende Prüfungen und Prüfintervalle vor. Der Betreiber muss die am Einsatzort gültigen gesetzlichen Regelungen und Sicherheitsvorschriften einhalten. Die Intervalle gelten für den Einschichtbetrieb. Bei starker Beanspruchung, z. B. im Mehrschichtbetrieb, müssen die Intervalle entsprechend verkürzt werden. - Seite 88 Wartung Wartungstätigkeit täglich wöchentlich monatlich halb- jährlich jährlich Zusätzlich bei Krananlagen mit elektri- schen Fahrantrieben: • Betätigungsfahnen • Endschalter Alle tragenden Bauteile visuell prüfen (z. B. Abhängungen): • Korrekte Befestigung • Verformung • Verschleiß • Sonstige Beschädigung Abhängungen mit Verlängerung prüfen. (> siehe Kap. Abhän- gungen, Seite 37) •...
-
Seite 89: Reinigung
Gültig für Deutschland: Der Betreiber der Krananlage ist gemäß DGUV Vorschrift 52 verpflichtet, die Krananlage mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen prüfen zu lassen. Die J. Schmalz GmbH bietet als besonderen Service einen Inspektionsvertrag für eine jährliche Überprüfung mit Sachkundigennachweis innerhalb Deutschlands an. Dazu das auf der Anlage angebrachte Prüfsiegel beachten. -
Seite 90: Außerbetriebnahme Und Recycling
Schwere Verletzungen oder Tod! 4 Vor der Demontage den Arbeitsbereich absperren. 4 Vor dem Lösen von Schraubverbindungen Absturzsicherungen befestigen. ð Das Schmalz-Kundencenter steht bei Rückfragen zur Verfügung. 9.1.2 Schutzausrüstung 4 Für die Installation sowie für die Störungsbehebung, Wartungs- und Reparturarbeiten an der Kran- anlage ist folgende Schutzausrüstung erforderlich:... -
Seite 91: Kranträger Demontieren
Außerbetriebnahme und Recycling 5. Elektrokabel und Schläuche demontieren. 9.3 Kranträger demontieren 1. Die Verschlussplatten VRS-PL entfernen, ohne das Schienenprofil zu beschädigen. ð Bei Wiederverwendung der Krananlage müssen die Verschlussplatten neu beschafft werden. 2. Die Endanschläge STO und STO-VAR entfernen. 3. Die Endklemmen lösen und aus dem Schienenprofil herausschieben. 4. -
Seite 92: Krananlage Entsorgen
Für die sachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an ein Entsorgungsunternehmen für technische Güter mit dem Hinweis, die zu diesem Zeitpunkt geltenden Entsorgungs- und Umweltvorschriften zu beachten. Bei der Suche nach einem geeigneten Unternehmen ist Ihnen Schmalz gerne behilflich. 92 / 94 DE · 30.30.01.00239 · 07 · 05/19... - Seite 93 30.30.01.00239 · 07 · 05/19 93 / 94...