Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Connect IT CEP-9100-BK
Inhaltszusammenfassung für Connect IT CEP-9100-BK
- Seite 1 USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA UŽIVATELSKÝ MANUÁL UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL BLUETOOTH EARPHONES BLUETOOTH-KOPFHÖRER BLUETOOTH SŁUCHAWKI BLUETOOTH SLUCHÁTKA BLUETOOTH SLÚCHADLÁ CEP-9100-BK • CEP-9100-SL • CEP-9100-RD • CEP-9101-GD...
- Seite 2 BLUETOOTH EARPHONES CEP-9100-BK • CEP-9100-SL USER MANUAL CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Before putting this product into operation, please familiarize yourselves with the whole user manual, even if you are already familiar with using similar products. Only use the product in the manner described in this user manual. Store this user manual for future use.
-
Seite 3: Technical Specifications
BLUETOOTH EARPHONES CEP-9100-BK • CEP-9100-SL USER MANUAL CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Technical specifications Bluetooth chip: RTL8763BFR Bluetooth version: V5.0 Bluetooth profiles: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) … stereo-quality music A VRCP (Audio/Video Remote Control Profile) … music reproduction controls HSP (Headset Profile) …... -
Seite 4: Package Contents
BLUETOOTH EARPHONES CEP-9100-BK • CEP-9100-SL USER MANUAL CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Package contents Bluetooth earphones (1 pair) Charging case Silicon earpads, three sizes (3 pairs) Micro USB charging cable User manual Description of individual parts Charging pins Magnetic charging earphone dock... - Seite 5 1 A (the adapter is not included, but you can use for instance a mobile phone adapter or the original CWC-2015 CONNECT IT adapter, sold separately). During charging, 1 to 4 LEDs will be flashing, where the number of flashing LEDs corresponds to the current charge.
- Seite 6 Attention: The left earphone is primary and the name for pairing is CONNECT IT CEP-9100-BK, the right earphone is secondary and the name for pairing is CONNECT IT CEP-9100-BK-R. Before use, remove the left earphone from the charging case and correctly pair it with the mobile device, and then return the left earphone into the charging case;...
- Seite 7 Left earbud should blink red and blue Right earbud should blink blue only 7. Now both aerbuds are paired successfully and ready to use. Find it in Bluetooth section of your mobile phone and connect it. Multifunctional button...
-
Seite 8: Troubleshooting
BLUETOOTH EARPHONES CEP-9100-BK • CEP-9100-SL USER MANUAL CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Troubleshooting Common Problems Solutions After hanging up the phone, put the secondary earbuds The secondary earbud signal is disconnected during the call into the charging box and re-connect them automatically. - Seite 9 BLUETOOTH EARPHONES CEP-9100-BK • CEP-9100-SL USER MANUAL CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Warning The use of this product reduces your perception of surrounding sounds. While using the earphones, please, do not control any vehicle or machine. Clean the device with soft wet cloth, which does not become fuzzy. When cleaning, do not use aggressive cleaners.
- Seite 10 BLUETOOTH-KOPFHÖRER CEP-9100-BK • CEP-9100-SL BENUTZERHANDBUCH CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Vor der Inbetriebnahme dieses Produktes lesen Sie bitte aufmerksam die gesamte Benutzungsanleitung, und zwar auch dann, wenn Sie die Benutzung von Produkten ähnlichen Typs kennen. Verwenden Sie das Produkt nur so, wie in dieser Benutzungsanleitung beschrieben.
-
Seite 11: Technische Spezifikation
BLUETOOTH-KOPFHÖRER CEP-9100-BK • CEP-9100-SL BENUTZERHANDBUCH CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Technische Spezifikation Bluetooth Chip: RTL8763BFR Bluetooth Version: V5.0 Bluetooth-Profile: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) … Musikübertragung in Stereo-Qualität A VRCP (Audio/Video Remote Control Profile) … Bedienung der Musikwiedergabe HSP (Headset Profile) …... -
Seite 12: Inhalt Der Packung
BLUETOOTH-KOPFHÖRER CEP-9100-BK • CEP-9100-SL BENUTZERHANDBUCH CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Inhalt der Packung Bluetooth-Kopfhörer (1 Paar) Ladedock: Silikon-Ohrstöpsel in drei Größen (3 Paar) Micro-USB-Ladekabel Bedienungsanleitung Beschreibung der einzelnen Teile Ladepins Magnetisches Ladedock für den Ohrhörer Akkuzustands-Anzeige Micro-USB-Ladeport Rote/blaue LED-Anzeige Multifunktionstaste Mikrofon Kontrolltaste der Akkuzustands-Anzeige Schutzkappe des Ladedocks Silikon-Ohrstöpsel... -
Seite 13: Bedienung Und Laden Des Ladedocks
Spannungsausgang von 5 V und einer Stromstärke von max. 1 A (der Adapter ist nicht Bestandteil der Lieferung, jedoch können Sie u.a. den Smartphone-Adapter oder den eigenständig verkauften Original-Adapter CONNECT IT der Reihe CWC-2015 verwenden). Während des Ladens blinken am Ladegerät 1 bis 4 LED je nach dem aktuellen Ladestand. - Seite 14 Kopfhörers suchen Sie am Gerät die Bezeichnung für das Paaren und führen Sie das direkte Paaren durch. Hinweis: Der linke Kopfhörer ist primär, die Bezeichnung für das Paaren ist CONNECT IT CEP-9100-BK, der rechte Kopfhörer ist sekundär, die Bezeichnung für das Paaren ist CONNECT IT CEP-9100-BK-R. Entnehmen Sie vor der Verwendung aus dem Ladedock zunächst den linken Kopfhörer und paaren Sie ihn erfolgreich mit dem mobilen Gerät.
- Seite 15 BLUETOOTH-KOPFHÖRER CEP-9100-BK • CEP-9100-SL BENUTZERHANDBUCH CEP-9100-RD • CEP-9101-GD 5. Geben Sie die Kopfhörer wieder zurück in den Ladebehälter, welcher zumindest teilweise aufgeladen sein muss. Auf beiden Kopfhörern sollte nun kurz die rote Lichtanzeige aufleuchten. 6. Nach der Entnahme der Kopfhörer aus dem Ladebehälter: ...
-
Seite 16: Behebung Von Schwierigkeiten
BLUETOOTH-KOPFHÖRER CEP-9100-BK • CEP-9100-SL BENUTZERHANDBUCH CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Behebung von Schwierigkeiten Übliche Probleme Behebung Nach dem „Aufhängen“ des Telefons legen Sie den Während des Gesprächs wird das Signal des sekundären sekundären Kopfhörer in das Ladedock, die Verbindung Kopfhörers unterbrochen. wird automatisch neu hergestellt. - Seite 17 BLUETOOTH-KOPFHÖRER CEP-9100-BK • CEP-9100-SL BENUTZERHANDBUCH CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Hinweis Die Verwendung des Produktes beschränkt die Wahrnehmung der Umgebungsgeräusche. Sie sollten während der Verwendung dieses Produktes weder Fahrzeuge noch Maschinen steuern. Reinigen Sie das Produkt mit einem befeuchteten Tuch, das nicht fusselt.
- Seite 18 BLUETOOTH SŁUCHAWKI CEP-9100-BK • CEP-9100-SL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Przed oddaniem tego wyrobu do użytku należy uważnie przeczytać całą instrukcję użytkowania, nawet w przypadku, kiedy użytkownik jest zapoznany z używaniem wyrobów podobnego typu. Używać wyrobu wyłącznie tak, jak jest opisane w niniejszej instrukcji użytkowania.
-
Seite 19: Specyfikacja Techniczna
BLUETOOTH SŁUCHAWKI CEP-9100-BK • CEP-9100-SL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Specyfikacja techniczna Bluetooth chip: RTL8763BFR Wersja Bluetooth: V5.0 Profile Bluetooth: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) … transmisja muzyki w jakości stereo A VRCP (Audio/Video Remote Control Profile) … obsługa odtwarzania muzyki HSP (Headset Profile) …... -
Seite 20: Zawartość Opakowania
BLUETOOTH SŁUCHAWKI CEP-9100-BK • CEP-9100-SL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Zawartość opakowania Słuchawki Bluetooth (1 para) Futerał z ładowarką Silikonowe nauszniki w trzech wielkościach (3 pary) Kabel do ładowania Micro USB Instrukcja obsługi Opis poszczególnych części Piny do ładowania Magnetyczny dok do ładowania słuchawki Wskaźniki stanu akumulatora... - Seite 21 Futerał ładować z pomocą dostarczonego kabla Micro USB i adaptera USB do ładowania z wyjściem 5 V i prądem maks 1 A (adapter nie wchodzi w zakres dostawy, ale można użyć adaptera od telefonu komórkowego lub oryginalnego adaptera CONNECT IT typu CWC-2015 sprzedawanego samodzielnie).
- Seite 22 ładowania prawą słuchawkę, pomyślnie ją sparować z urządzeniem mobilnym i włożyć z powrotem do futerału do ładowania. Po wykonaniu tej czynności można w celu użycia jednej słuchawki wybrać lewą (CONNECT IT CEP-9100-BK) lub prawą (CONNECT IT CEP-9100-BK-R) słuchawkę, która łatwo połączy się z urządzeniem mobilnym.
- Seite 23 BLUETOOTH SŁUCHAWKI CEP-9100-BK • CEP-9100-SL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA CEP-9100-RD • CEP-9101-GD 5. Obie słuchawki włożyć z powrotem do futerału do ładowania, który powinien być przynajmniej częściowo naładowany. Na obu słuchawkach zamiga czerwona sygnalizacja. 6. Obie słuchawki wyjąć z futerału do ładowania: ...
-
Seite 24: Usuwanie Problemów
BLUETOOTH SŁUCHAWKI CEP-9100-BK • CEP-9100-SL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Usuwanie problemów Zwykłe problemy Rozwiązanie Po rozłączeniu rozmowy włożyć słuchawkę wtórną do W trakcie rozmowy przerwie się sygnał słuchawki wtórnej futerału do ładowania i zaczekać na jej ponowne automatyczne podłączenie. - Seite 25 BLUETOOTH SŁUCHAWKI CEP-9100-BK • CEP-9100-SL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Uwaga Używanie wyrobu ogranicza słyszenie dźwięków z otoczenia. Dlatego nie wolno używać prowadząc samochód lub obsługując maszynę. Urządzenie czyścić delikatną nawilżoną szmatką, która nie puszcza włókien. Nie używać do czyszczenia agresywnych środków czyszczących.
- Seite 26 BLUETOOTH SLUCHÁTKA CEP-9100-BK • CEP-9100-SL UŽIVATELSKÝ MANUÁL CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Před uvedením tohoto výrobku do provozu si, prosím, pečlivě prostudujte celý návod k jeho použití, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného typu. Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Tento návod k použití...
-
Seite 27: Technická Specifikace
BLUETOOTH SLUCHÁTKA CEP-9100-BK • CEP-9100-SL UŽIVATELSKÝ MANUÁL CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Technická specifikace Bluetooth čip: RTL8763BFR Bluetooth verze: V5.0 Bluetooth profily: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) … přenos hudby ve stereo kvalitě A VRCP (Audio/Video Remote Control Profile) … ovládání reprodukce hudby HSP (Headset Profile) …... -
Seite 28: Obsah Balení
BLUETOOTH SLUCHÁTKA CEP-9100-BK • CEP-9100-SL UŽIVATELSKÝ MANUÁL CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Obsah balení Bluetooth sluchátka (1 pár) Nabíjecí pouzdro Silikonové náušníky ve třech velikostech (3 páry) Nabíjecí Micro USB kabel Návod k obsluze Popis jednotlivých částí Nabíjecí piny Nabíjecí magnetický dok na sluchátko Indikátory stavu baterie... - Seite 29 Nabíjecí pouzdro nabíjejte pomocí dodávaného Micro USB kabelu a napájecího USB adaptéru s výstupem 5 V a proudem max. 1 A (adaptér není součástí dodávky, ale můžete použít adaptér např. mobilního telefonu nebo originální adaptér CONNECT IT řady CWC-2015 prodáváný samostatně).
- Seite 30 Upozornění: Levé sluchátko je primární, název pro párování je CONNECT IT CEP-9100-BK, pravé sluchátko je sekundární, název pro párování je CONNECT IT CEP-9100-BK-R. Před použitím nejprve vyjměte z nabíjecího pouzdra levé sluchátko a úspěšně...
- Seite 31 BLUETOOTH SLUCHÁTKA CEP-9100-BK • CEP-9100-SL UŽIVATELSKÝ MANUÁL CEP-9100-RD • CEP-9101-GD 6. Obě sluchátka vyjměte z nabíjecího pouzdra: Levé sluchátko by nyní mělo problikávat střídavě červeně a modře Pravé sluchátko by nyní mělo problikávat pouze modře. 7. Obě sluchátka jsou nyní úspěšně spárována a připravena k použití. Vyhledejte je v Bluetooth sekci vašeho mobilního telefonu a připojte standardním způsobem.
-
Seite 32: Odstraňování Potíží
BLUETOOTH SLUCHÁTKA CEP-9100-BK • CEP-9100-SL UŽIVATELSKÝ MANUÁL CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Odstraňování potíží Běžné problémy Řešení Po zavěšení telefonu vložte sekundární sluchátko do Během hovoru se přeruší signál sekundárního sluchátka nabíjecího pouzdra a nechte je znovu automaticky připojit. Stiskněte tlačítka na primárním a sekundárním sluchátku Primární... - Seite 33 BLUETOOTH SLUCHÁTKA CEP-9100-BK • CEP-9100-SL UŽIVATELSKÝ MANUÁL CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Upozornění Používání výrobku vás omezuje při vnímání okolních zvuků. Během používání proto neovládejte vozidla nebo stroje. Zařízení čistěte jemným navhlčeným hadříkem, který nepouští žmolky. Při čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky.
- Seite 34 BLUETOOTH SLÚCHADLÁ CEP-9100-BK • CEP-9100-SL UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Pred uvedením tohto výrobku do prevádzky si, prosím, dôkladne preštudujte celý návod na jeho použitie, a to aj v prípade, že ste sa už s používaním výrobkov podobného typu oboznámili. Výrobok používajte iba tak, ako je opísané v tomto návode na použitie. Tento návod na použitie uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
-
Seite 35: Technická Špecifikácia
BLUETOOTH SLÚCHADLÁ CEP-9100-BK • CEP-9100-SL UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Technická špecifikácia ČipBluetooth: RTL8763BFR Verzia Bluetooth: V5.0 Profily Bluetooth: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) … prenos hudby v stereokvalite A VRCP (Audio/Video Remote Control Profile) … ovládanie reprodukcie hudby HSP (Headset Profile) …... -
Seite 36: Obsah Balenia
BLUETOOTH SLÚCHADLÁ CEP-9100-BK • CEP-9100-SL UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Obsah balenia Slúchadlá Bluetooth (1 pár) Nabíjacie puzdro Silikónové náušníky v troch veľkostiach (3 páry) Nabíjací kábel Micro USB Návod na obsluhu Opis jednotlivých častí Nabíjacie piny Nabíjací magnetický dok na slúchadlo Indikátory stavu batérie... - Seite 37 Nabíjacie puzdro nabíjajte pomocou dodávaného kábla Micro USB a napájacieho adaptéra USB s výstupom 5 V a prúdom max. 1 A (adaptér nie je súčasťou dodávky, ale môžete použiť adaptér napríklad mobilného telefónu alebo originálny adaptér CONNECT IT radu CWC-2015, predávaný samostatne).
- Seite 38 Ľavé slúchadlo je primárne, názov pre párovanie je CONNECT IT CEP-9100-BK, pravé slúchadlo je sekundárne, názov pre párovanie je CONNECT IT CEP-9100-BK-R. Pred použitím najskôr vyberte z nabíjacieho puzdra ľavé slúchadlo a úspešne ho spárujte s mobilným zariadením, potom vložte ľavé slúchadlo naspäť do nabíjacieho puzdra; následne vyberte z nabíjacieho puzdra pravé...
- Seite 39 BLUETOOTH SLÚCHADLÁ CEP-9100-BK • CEP-9100-SL UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL CEP-9100-RD • CEP-9101-GD 6. Obe slúchadlá vyberte z nabíjacieho puzdra: Ľavé slúchadlo by teraz malo blikať striedavo na červeno a na modro. Pravé slúchadlo by teraz malo blikať len na modro. ...
-
Seite 40: Odstraňovanie Problémov
BLUETOOTH SLÚCHADLÁ CEP-9100-BK • CEP-9100-SL UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Odstraňovanie problémov Bežné problémy Riešenie Po zavesení telefónu vložte sekundárne slúchadlo do Počas hovoru sa preruší signál sekundárneho slúchadla nabíjacieho puzdra a nechajte ho znovu automaticky pripojiť. Stlačením tlačidla na primárnom a sekundárnom Primárne a sekundárne slúchadlo sa automaticky nespárujú. - Seite 41 BLUETOOTH SLÚCHADLÁ CEP-9100-BK • CEP-9100-SL UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL CEP-9100-RD • CEP-9101-GD Upozornenie Pri používaní výrobku je obmedzené vnímanie hlukov z okolia. Počas jeho používania preto neobsluhujte žiadne vozidlá alebo stroje. Zariadenie čistite jemnou navlhčenou handričkou, ktorá nezanecháva žmolky. Pri čistení nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.
- Seite 42 NOTES...
- Seite 43 NOTES...
- Seite 44 MANUFACTURER HERSTELLER PRODUCENT VÝROBCE VÝROBCA IT TRADE, a.s. Poděbradská 65a 198 00 Praha 9 Czech Republic tel.: +420 734 777 444 service@connectit-europe.com www.connectit-europe.com...