Seite 1
LCD Monitor LT-42WX70EU INSTRUCTIONS LCD Monitor INSTRUCTIONS ◆ Moniteur LCD MANUEL D’INSTRUCTIONS ◆ LCD Monitor BEDIENUNGSANLEITUNG ◆ Televisore a cristalli liquidi ISTRUZIONI ◆ LCD-monitor GEBRUIKSAANWIJZING ◆ LCT2534-001A-L...
Seite 3
LCD Monitor LT-42WX70EV BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 4
Warnung Befolgen Sie bitte die nachfolgenden Anleitungen. Versuchen Sie niemals, das Produkt selber zu reparieren! ● Öffnen Sie die Abdeckung nicht, da sonst die Gefahr elektrischer Schläge besteht. Reparaturen sind nur vom Kundendienst durchzuführen. ● Falls das Problem nicht wie “Störungssuche” (➔ Seite 38) beschrieben behoben werden kann, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Seite 5
Schneiden Sie das Netzkabel niemals an und beschädigen Sie es nicht! ● Verwenden Sie einen geeigneten Steckeradapter oder ein geeignetes Verlängerungskabel, falls der Netzstecker nicht die richtige Form aufweist. (Wenden Sie sich an Ihren Händler.) Sorgen Sie dafür, dass das Produkt nicht herunterfallen kann! ●...
Seite 6
Sehr geehrter Kunde, Dieses Gerät entspricht den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit. Der europäische Repräsentant der Victor Company of Japan, Limited ist: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Deutschland...
Seite 7
Blei enthält. ausgesprochen werden. [Geschäftskunden] Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite http://www.jvc.eu/ um Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten. [Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Diese Symbole sind nur in der Europäischen Union gültig.
Wartung Reinigen des Bildschirms Der Bildschirm dieses Monitors ist mehrlagig mit dünnen Filmen beschichtet, z.B. mit einer Beschichtung zur Verhinderung unerwünschter Spiegelungen. Beschädigungen dieser Filme können zu irreversiblen Bildbeeinträchtigungen führen, z.B. zu ungleicher Farbdarstellung, Verfärbung und Kratzern. Befolgen Sie, um derlei Störungen vorzubeugen, die folgenden Anweisungen.
50 mm 50 mm Zum Verhindern versehentlichen Herunterfallens Bei Aufhängen an einer Wand Verwenden Sie die optionale JVC-Wandmontageeinheit, wenn Sie den Monitor an einer Wand anbringen. Wenden Sie sich zur Aufstellung an qualifizierte Installateure. Bei der Befestigung an Möbelstücken Führen Sie einen Riemen (nicht mitgeliefert) durch das Loch auf der Ständerrückseite.
Besondere Merkmale › Großer Bildschirm, geeignet für digitale ➔ Seite A-11 Spiegelreflexkameras › Schlankes Gehäuse bietet mehr Freiheit bei der Auswahl des Aufstellungsorts › Präzisere Einstellung der Bildqualität mit einer ➔ Seite A-2 breiten Palette von Einstellelementen › Schnelles Ansprechen macht Videospiele noch ➔...
Inhalt Warnung ........ii Aufstellung ....... 04 Im Lieferumfang enthalten Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung Anbringen und Anschließen der Lautsprechereinheit...
Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung Beim Austausch der Batterien Setzen Sie zur Vermeidung eines Kurzschlusses Batterien immer mit dem Minuspol zuerst ein. ● Batterien dürfen nicht sehr starken Hitzequellen wie direktem Sonnenschein, Feuer o.ä. ausgesetzt werden. ● Lesen Sie Sicherheitsmaßregeln zur Batterie. ●...
Zur Einstellung der vertikalen Monitorposition Der Monitor ist in 3 Positionen höheneinstellbar, um maximal 5,5 cm. Stellen Sie die vertikale Position des Monitors ein, wenn Sie ein Gerät unter dem Monitor aufstellen möchten. Nehmen Sie den Monitor vom Ständer ab. 1-1 Legen Sie ein weiches Tuch auf einen flachen Tisch oder auf den Boden, um den Monitor darauf abzustellen.
Seite 15
2-2 Die Haken erneut anbringen. ● Wählen Sie die Positionen der Haken entsprechend der gewünschten Monitorposition befestigen Sie sie mit den Schrauben. Lautsprechereinheit √ √ Tuner √ √ (Oberer) Haken (Unterer) Haken Bringen Sie den Monitor am Ständer an. 3-1 Hängen Sie den Monitor am 3-2 Ziehen Sie die Schraube fest.
Anschließen externer Geräte Zum Anschluss eines HDMI-Geräts Zu INPUT-1/INPUT-2/ INPUT-3 Klemmen Zum Anschluss eines Geräts mit Component-Klemmen Zum Anschluss eines Geräts mit FBAS-Klemmen Grün Zum Anschluss eines DVI-Geräts Zum Anschluss eines Computers...
Seite 17
● HDMI (V.1.3, mit dem Merkmal Tiefe Farbe, mit x.v.Colour , HDMI CEC Support) INPUT-2: HDMI -Klemme INPUT-3: HDMI -Klemme INPUT-4-Anschluss: D-Sub 15-polig INPUT-1: HDMI Klemme Lautsprecherklemmen (➔ Seite 05) AUDIO-INPUT-Anschluss RS-232C-Anschluss (zum Steuern des Monitors von einem Computer. Wenden Sie sich bezüglich Einzelheiten an qualifiziertes Personal.) A: Videokabel (mitgeliefert) d: Videokabel (separat erhältlich) B: Audiokabel (mitgeliefert)
Anschließen des Netzkabels/Einschalten Netzkabel Netzschalter ● Erden Sie den Erdungsstecker des Netzkabels am Erdanschluss des Netzausgangs. ● Wenn mehrere Typen von Netzkabeln im Lieferumfang vorhanden sind, Einschalten Ausschalten verwenden Sie dasjenige, das zu dem vorhandenen Netzausgang passt. Anfangseinstellungen Beim ersten Einschalten des Monitor starten die Anfangseinstellungen. Wählen Sie die Menüsprache und den Aufstellort.
Erklärung der Teile Haupteinheit Netzschalter Netzanzeige Fernbedienungssensor (an der Rückseite) Sensorfeld Netzschalter Schaltet die Stromversorgung ein oder aus. (an der Rückseite) Netzanzeige Leuchtet, während der Monitor eingeschaltet ist. Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung hierauf. Sensorfeld Berühren Sie den Funktionsnamen zum Bedienen der Funktion. Sie hören einen Signalton beim Berühren der Taste.
Fernbedienung Schaltet den Monitor ein/aus (auf Standby). LINK Öffnet das Bedienungsfenster für HDMI-CEC-Geräte. (➔ Seite 13) OPTION Öffnet das Setup-Fenster für HDMI-CEC-Geräte. MENU Öffnet das Einstellungsmenü. (➔ Seite 14) Wählt einen Eintrag. (Cursortasten) Bestätigt Ihre Auswahl. BACK Schaltet zum vorherigen Bildschirm zurück.
Steuern von HDMI-Geräten An diesem Monitor angeschlossene HDMI-CEC-Geräte können Sie mittels der Fernbedienung des Monitors steuern. ● Diese Funktion kann unter den “HDMI”-Einstellungen (➔ Seite 36) individuell eingestellt werden. ● Geräte arbeiten möglicherweise nicht richtig oder arbeiten anders als beschrieben, je nach Modell oder Hersteller. Drücken Sie die [LINK]-Taste.
Ändern der Einstellungen Beispiel: Zum Ändern der Einstellung von “Farbtemperatur” Öffnen Sie das Menü. Bild Seite 1/3 Einstellungsspeicher Speicher1 Voreinstellung laden Farbton Wählen Sie “Bild”. Farbton Einstellung Farbe Kontrast Kontrast Einstellung Helligkeit Schärfe Wählen Sie “Farbtemperatur”. ● Der momentan gewählte Eintrag ist in Orange dargestellt. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Seite 23
Technische Information Passen Sie das Bild nach Ihrem Geschmack an Den Monitor für Ihren PC einrichten A-10 Großer Bildschirm, geeignet für digitale Spiegelreflexkameras A-11 Menü-Index nach Aufgabe A-12...
Passen Sie das Bild nach Ihrem Geschmack an Zur Verwendung einer Voreinstellung Öffnen Sie das Menü. Wählen Sie einen Speicher aus “Einstellungsspeicher” unter den “Bild” aus. In der Anfangseinstellung sind jedem Speicher 6 Voreinstellungen folgendermaßen zugewiesen: ● Speicher1 : Standard ●...
Dieser Monitor bietet reiche Menüs für Bildsteuerung, neben den 6 vorinstallierten Sätzen von Bild-Einstellungen, die von JVC sorgfältig für verschiedene Typen von Videoinhalten und Betrachtungsumgebungen erstellt wurden. Genießen Sie die Steuerung der Bilddarstellung mittels des Menüs “Bild” und erstellen Sie Ihre eigenen Bildeinstellungen.
● Einstellungswerte der einzelnen Voreinstellungen ● Die Einstellungen unterliegen Änderungen zwecks Verbesserung. Standard Dynamisch Farbton Farbton Einstellung BY Gain BY/RY Angle Farbe Kontrast Kontrast Einstellung Schwarzwert Erweiterung Mittel Maximal Dynamischer DC-Offset Automatischer Kontrast Helligkeit Schärfe Konturen verstärken Modus 3 Modus 3 Verstärkereinstellung Detail –5...
Seite 29
Theater Monitor Profi Foto Spiel Minimal –30 –15 Modus 4 Modus 5 Modus 5 Modus 5 –15 –5 Minimal Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Normal Normal sRGB Auto Warm 2 Warm 2 Warm 2 Kühl 2...
Seite 31
Theater Monitor Profi Foto Spiel Modus 3 Modus 2 Modus 4 Modus 4 Modus 4 Modus 3 Minimal Mittel Auto Auto Auto Minimal Minimal Auto Normal Normal Normal Mittel...
Den Monitor für Ihren PC einrichten Das Eingangssignal wählen Wenn Sie einen PC an den Anschluss INPUT-4 anschließen, stellen Sie entsprechend den Typ des Eingangssignals ein. ● Für Signale in VGA60 und XGA60 Stellen Sie "Abtastmodus" auf “Standard”. (➔ Seite 34) ●...
Wenn das Bild nicht vertikal ausgerichtet ist oder Buchstaben auf dem Bildschirm verschwommen aussehen Stellen Sie das Seitenverhältnis auf “1:1” und stellen Sie “Pixeltakt” und “Phaseneinstellung” ein. (➔ Seite 35) ● Für Signale in 1920 x 1080 stellen Sie das Seitenverhältnis auf "Vollbild" und stellen die gleichen Elemente ein.
Menü-Index nach Aufgabe Seite Genereller Ton der Farbe Farbton Ton der Farbe (einschließlich Weiß) Farbtemperatur Ton der Farbe (im Detail) Einstellung Weisabgleich Bereich der Farbdarstellung Farbraum › Amplitude des Farbdifferenz-Signals Farbton-Einstellung BY Gain › Demodulationswinkel des Farbton-Einstellung BY/RY Angle Farbdifferenz-Signals Muster der Farbkorrektur Farb Management ›...
Bild Einstellungsspeicher Sie können bis zu sechs Sätze von “Bild Einstellungen” speichern und diese verwenden. ● automatisch der zuletzt für den Wenn der Eingang gewechselt wird, wird Eingang genutzte Speicher verwendet. Speicher1 / Speicher2 / Speicher3 / Speicher4 / Speicher5 / ■...
Farbton Dient zur Farbtonanpassung. –30 – +30 (Rötliche Hautfarbe ↔ Grünliche Hautfarbe) ■ Farbton Einstellung Dient zur detaillierten Farbtonanpassung. ● Die Einstellung ist auf 0 festgelegt und nicht anpassbar, wenn “Farbraum” auf “sRGB”. “AdobeRGB” oder “x.v.Colour” eingestellt ist. ● Die Einstellung ist auf 0 festgelegt und nicht anpassbar, wenn “Farbraum” auf “Auto”...
Kontrast Passt die Helligkeit hellerer Bildbereiche an. –30 – +30 (Dunkel ↔ Hell) ■ Kontrast Einstellung Passt Einstellungen kontrastbezogener Funktionen an. ● Die Funktionen sind nicht verfügbar, wenn “Farbraum” auf “sRGB” oder “AdobeRGB” eingestellt ist. ● Die Funktionen sind nicht verfügbar, wenn “PC Monitor Modus” auf “Ein” gestellt ist.
Schärfe Betont die Umrisse in einem Bild. ● Die Einstellung ist nicht anpassbar, wenn “Verstärker” auf “Aus” gestellt ist. –30 – +30 (Unscharf ↔ Scharf) ■ Konturen verstärken Wählt den durch “Schärfe” verstärkten Frequenzbereich. Aus : Deaktiviert die Funktion. ■ Modus 1 / Modus 2 / Modus 3 / Modus 4 / Modus 5 ■...
Einstellung Hintergrundbeleuchtung Passt Einstellungen von auf die Hintergrundbeleuchtung bezogenen Funktionen an. ◆ Smart Picture Verringert Hintergrundbeleuchtung automatisch bei grellen Szenen. Ein / Aus ■ ◆ Dyn. Hintergrundbeleuchtung Verringert die Hintergrundbeleuchtung in dunklen Szenen automatisch, um das Schwarz tiefer darzustellen. Maximal / Mittel / Minimal / Aus ■...
Seite 40
Farbmatrix Wählt die für Farbumwandlung verwendete Farbmatrix. ● Die Einstellung ist auf “Auto” festgelegt und nicht anpassbar, wenn “Farbraum” auf “sRGB”. “AdobeRGB” oder “x.v.Colour” eingestellt ist. ● Die Einstellung ist auf “Auto” festgelegt und nicht anpassbar, wenn “PC Monitor Modus” auf “Ein” gestellt ist. ●...
Farbtemperatur Passt die Farbtemperatur (Farbton) an. Ein Bild wird bläulicher, wenn die Farbtemperatur höher wird. ● Die Einstellung ist auf “Warm2” festgelegt und nicht anpassbar, wenn “Farbraum” auf “sRGB” oder “AdobeRGB” eingestellt ist. ● Die Einstellung ist auf “Warm2” festgelegt und nicht anpassbar, wenn “PC Monitor Modus”...
Farb Management Stellt die gesamte Färbung der Bilder ein. Drei Farb-Management- Voreinstellungen stehen für eine Reihe von Farbtemperatur-Einstellungen zur Verfügung. ● Die Einstellung ist auf “Aus” festgelegt und nicht anpassbar, wenn “Farbraum” auf “sRGB”, “AdobeRGB” oder “x.v.Colour” gestellt ist. ● Die Einstellung ist auf “Aus”...
Rauschunterdrückung Passt die Einstellungen der Bildrauschunterdrückung an. ● Die Funktionen stehen nicht zur Verfügung, wenn “PC Monitor Modus” auf “Ein” gestellt ist oder wenn Signale in einem PC-Signalformat anliegen. ◆ Digitale Rauschunterdrückung Unterdrückt Bildrauschen. Auto : Schätzt die Rauschmenge automatisch und wendet ■...
Seite 45
Natürliches Kino Zeigt sich schnell bewegende Teile in Kinofilmen, die ursprünglich auf Film aufgenommen wurden, klarer an. ● Die Einstellung ist auf “Aus” festgelegt und nicht anpassbar, wenn “Bildlaufzeit” auf “Kurz” eingestellt ist. ● Die Einstellung ist auf “Aus” festgelegt und nicht anpassbar, wenn “PC Monitor Modus”...
Öko Modus Passt die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung je nach Luminanz des Raums an, um den Stromverbrauch zu reduzieren. Demo : Aktivierung der Funktion und Anzeige ihrer Leistung. ■ Ein : Aktivierung der Funktion. Ihre Leistung wird nicht angezeigt. ■ Aus : Deaktiviert die Funktion. ■...
Tiefen Passt den Basston an. –6 – +6 (Schwächer ↔ Stärker) ■ Höhen Passte den Höhenton an. –6 – +6 (Schwächer ↔ Stärker) ■ Balance Passt die Tonbalance an. L10 – 10R (Nach links ↔ Nach rechts) ■ Automatische Lautstärke Stellt die Lautstärke automatisch niedriger, wenn ein übermäßig starkes Tonsignal eingeht.
Optimiert den Klang für die mitgelieferte Lautsprechereinheit des Monitors. Wählen Sie “Aus”, wenn Sie andere Lautsprecher anschließen. Ein / Aus ■ Einschalt Lautstärke Passt die Grundlautstärke beim Einschalten des Monitors an. 0 – 50 ■ Aktuell : Einstellen der aktuellen Lautstärke auf die Grundlautstärke. ■...
Setup Menüsprache Sie können die für Einblendungsmeldungen verwendete Sprache auswählen. English (EU) / Deutsch / Français(UE) / Italiano / Español (UE) / ■ Català / Nederlands / Dansk / Svenska / Norsk / Suomi / Polski / Magyar / Русский / Ελληνικά / Português / Česky / Български / Українська...
Zoom Passt das Seitenverhältnis der Bilder an. ● Die Einstellung kann auch mittels der [ZOOM]-Taste an der Fernbedienung angepasst werden. ◆ Optionen im Fall, dass das aktuelle Eingangssignal SD ist Auto : Wenn das Videosignal Informationen über das Seitenverhältnis ■ (WSS usw.) enthält, wird das Seitenverhältnis entsprechend umgeschaltet.
◆ Optionen im Fall, dass das aktuelle Eingangssignal HD ist ● Sie können “Natürliche Auflösung” nur dann wählen, wenn das Eingangssignal 1080i/p ist. Vollbild : Ausdehnen eines ■ Bildes auf die Breite des Monitors. Natürliche Auflösung : Zeigt ■ ein Bild von 1080i/p ohne Vergrößerung an.
Positions Anpassung Passt die Position des Bildes auf dem Monitor an. ● Die vertikale Anpassung ist wirksam, wenn “Zoom” auf “14:9 Zoom”, “16:9 Zoom”, “Panorama”, “16:9 Zoom Untertitel”, oder auf “Panorama Zoom” eingestellt ist. ● Die horizontale Anpassung ist nur dann wirksam, wenn “Zoom” auf “Panorama Zoom”...
Quelle benennen Fügt eine Quellenbezeichnung unter Angabe eines Geräts nach der Quellenbezeichnung hinzu (“Eingang 1” – “Eingang 4”). (Kein Etikett) / VCR / DVD / Blu Ray Disk / PVR / D-VHS / STB / SAT / ■ Verstärker / Spiel / Kamera / Disk / PC 4:3 Format Einstellung Wählt die Seitenverhältniseinstellung, die angewandt wird, wenn “Zoom”...
PC-Einstellung Passt die Einstellungen für PC-Signale an. ● Die folgenden Einträge können nicht angepasst werden, wenn kein PC-Signal anliegt. “H Größe”, “V Größe”, “Pixeltakt”, “Phaseneinstellung”, “ PC Positionsanpassung”, und “Autom. Positionsanpassung”. ● “Autom. Positionsanpassung” ist für INPUT-4 nicht verfügbar. ● “Pixeltakt”...
◆ Pixeltakt Passt diesen an, wenn das Bild nicht vertikal ausgerichtet ist. ● Die Anpassung wird nach dem Ausschalten beibehalten. –20 – +20 ■ ◆ Phaseneinstellung Passen Sie diese an, wenn Buchstaben auf dem Bildschirm verschwommen oder wackelnd erscheinen. ● Die Anpassung wird nach dem Ausschalten beibehalten.
HDMI Steuerung mit HDMI Macht eine externe HDMI-CEC-kompatible Komponente über diesen Monitor steuerbar. Ein : Aktiviert HDMI-CEC-Regelung. ■ Aus : Deaktiviert HDMI-CEC-Regelung. ■ One Touch-Play Mit dem Start der Wiedergabe auf einer externen HDMI-CEC-kompatiblen Komponente wird der Monitor automatisch eingeschaltet und seine Quelle zu der Komponente geändert.
Verstärker Steuerung Macht einen HDMI-CEC-kompatiblen Verstärker über den Monitor steuerbar. ● Die Einstellung ist auf “Aus” festgelegt und nicht anpassbar, wenn “Steuerung mit HDMI” auf “Aus” gestellt ist. Ein / Aus ■ Eingang 1 Audio Wählt den Audiosignaltyp für INPUT-1. Auto : Ermittelt den Typ automatisch.
Seite 58
Störungssuche In den folgenden Fällen handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. ● Dieses LCD ist mit Hochpräzisionstechnologie hergestellt; beachten Sie aber, dass trotzdem herstellungsbedingt einige Bildpunkte fehlen oder ständig leuchten können. ● Wenn ein Standbild längere Zeit angezeigt wird, kann es auch nach dem Bildwechsel verschwommen im Bildschirm erscheinen.
Seite 59
Der Monitor lässt sich nicht einschalten. ● Schließen Sie das Netzkabel richtig an. (➔ Seite 10) ● Schalten Sie den Netzschalter ein. (➔ Seite 10) Die Fernbedienung funktioniert nicht. ● Setzen Sie die Batterien richtig ausgerichtet ein. (➔ Seite 05) ●...
Seite 60
Kein Ton von HDMI-Geräten. ● Stellen Sie “Eingang 1 Audio” richtig ein. (➔ Seite 37) Steuerung von HDMI-CEC-Geräten nicht möglich. ● Stellen Sie “Steuerung mit HDMI” auf “Ein”. (➔ Seite 36) ● Manche Geräte akzeptieren nicht Steuerung durch HDMI CEC. Bedienung des Produkts mit den Tasten am Monitor nicht möglich.
Seite 62
Identifikationszwecken verwendet; es kann sich dabei um Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen handeln. Hinweis zum Transport ● Dieser Monitor ist ein Präzisionsgerät und benötigt spezielles Verpackungsmaterial zum Transport. Verwenden Sie niemals Verpackungsmaterial von anderen Quellen als JVC oder JVC- Fachhändlern.