Seite 2
Attention! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) ■ Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die mit Ihr Gerät wurde von Greenworks tools mit höchsten diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Gerät Ansprüchen an Zuverlässigkeit, Benutzerfreundlichkeit zu benutzen. Die lokale Gesetzgebung regelt das und Benutzersicherheit entwickelt und hergestellt.
Seite 23
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) im Regen. genannten Fällen: ● wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt lassen ■ Vergessen Sie nie, dass der Benutzer verantwortlich ist für Unfälle und Gefahren die an Eigentum Fremder ● bevor ein Verstopfung bereinigt wird oder an anderen Personen entstehen könnte. ●...
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) BENUTZUNG UND WARTUNG VON AKKUGERÄTEN Werkzeuggebrauchs ab. ■ Laden Sie den Akku nur mit dem durch den Hersteller ■ Vibrationen von in der Hand gehaltenen Werkzeugen vorgesehenen Ladegerät auf. Die Benutzung eines können bei einigen Personen zu einem Zustand, der Ladegerätes mit einem inkompatiblen Akku kann ein Raynaud Syndrom genannt wird, führen.
Seite 25
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Materialien hilft Umweltverschmutzung zu verhindern und Um die Verletzungsgefahr zu reduziert den Bedarf an Rohmaterialien. verringern, muss der Anwender vor der Verwendung des Produkts Entsorgen Akkus Ende die Betriebsanleitung gelesen und Nutzungsdauer und achten auf unsere Umwelt. verstanden haben.
Machen Sie sich vor der Benutzung dieses Produkts mit enthalten) allen Betriebsfunktionen und Sicherheitsregeln vertraut. TECHNISCHE DATEN LADEZUSTANDSANZEIGE Die Ladezustandsanzeige zeigt die restliche Ladung des Rasenmäher 2502007 Akkus an. Fräsbreite 51 cm GRASFANGKORB Schnitthöhe 25 mm - 80 mm Der Grasfangkorb sammelt Schnittgut und verhindert, dass es während des Mähens auf dem Rasen verteilt wird.
Sicherheitsmerkmalen der Maschine entstanden benutzt haben. ist. Sollten sie diese warnung nicht berücksichtigen, ■ Sollten Teile beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie kann dies schwere Personenschaden hervorrufen. sich bitte an den Greenworks tools-Kundendienst. AUFKLAPPEN UND EINSTELLEN DES UNTEREN PACKLISTE GRIFFS ■ Rasenmäher Siehe Abbildung 2.
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite. Höhenregler und ziehen Sie ihn zum vorderen Teil des Rasenmähers. MONTAGE DES GRASFANGKORBES Siehe Abbildung 4. VERWENDUNG ■ Öffnen Sie die Hecktüre zum Entleeren. WARNUNG ■ Heben Sie den Grasfänger am Griff hoch und setzen ihn unter die hintere Auswurfklappe, so dass die Bleiben Sie stets wachsam, auch nachdem Sie sich Haken des Grasfängers auf der Stange der Klappe...
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) TIPS ZUM RASENMÄHEN EINSETZEN DES AKKUS ■ Vergewissern Sie sich, dass der Rasen frei von Siehe Abbildung 8. Steinen, Stöcken, Drähten oder anderen Objekten ■ Heben Sie die Akkuabdeckung an und halten sie hoch. ist die die Messer oder dem Motor des Mähers beschädigen könnten.
Seite 30
Teile ersetzt wurden. Bitte wenden Sie sich ■ Stecken Sie ein Stück Holz zwischen dem Schneideblatt für weitere Hilfe an den Greenworks tools-Kundendienst. und dem Gehäuse um die Schneideelemente zu fi Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz xieren.
Seite 31
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) ■ Setzen Sie das neue Messer auf den Schaft. Stellen Sie sicher, dass das Messer richtig auf dem Schaft sitzt, mit dem Schaft in dem Mittelloch und die beiden Messerstifte an dem Lüfter in den jeweiligen Löchern in dem Messer.
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche ursache Lösung Stellen Sie die Griffhöhe ein Schlossschrauben sitzen nicht Handgriff ist nicht in Position. und stellen sicher, dass die richtig. Schlossschrauben richtig sitzen. Akkuladung ist niedrig. Laden Sie den Akku. Akku ist entweder nicht Mäher startet nicht.
Seite 230
GEWÄHRLEISTUNGSFRIST PERÍODO DE GARANTÍA Alle neuen Greenworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf Todas las máquinas nuevas de Greenworks Tools se suministran con 2 Teile und Arbeit ab Kaufdatum ausgestattet. Eine 30 Tage Garantie ist años de garantía para las piezas y el trabajo a partir de la fecha de compra...
Seite 241
Nom et adresse de la personne habilitée à établir le dossier technique: zusammenzustellen: a l l r é à Gary Gao Naixin (Leiter Motorbetriebene Geräte für den Außeneinsatz) Gary Gao Naixin Greenworks Tools Europe GmbH Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40. Wankelstrasse 40. 50996 Koln 50996 Koln Germany Germany Déclarons par la présente que le produit...