Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Scansonic R4S Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scansonic Anleitungen
  4. Radios
  5. R4S
  6. Bedienungsanleitung

Scansonic R4S Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 79

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
R4S
UK
User Manual
DK
Brugervejledning
SV
Bruksanvisning
NL
Gebruikershandleiding
DE
Bedienungsanleitung
FR
Guide d'instructions
ESP
Manual de instrucciones

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Scansonic R4S

Inhaltszusammenfassung für Scansonic R4S

  • Seite 1 User Manual Brugervejledning Bruksanvisning Gebruikershandleiding Bedienungsanleitung Guide d'instructions Manual de instrucciones...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents CONTENTS INFORMATION FRONT PANEL OVERVIEW REAR PANEL OVERVIEW GETTING STARTED/SETUP NETWORK SETTINGS INTERNET RADIO PORTAL INTERNET RADIO MODE MUSIC PLAYER MODE DAB RADIO FM/AUX SETTINGS SPECIFICATIONS...

  • Seite 3: Information

    Unplug the radio before cleaning it. Disclaimer Despite our best efforts we cannot guarantee that the technical data indicated are correct, complete and updated. We, Scansonic, reserve the right to make technical changes without notice.

  • Seite 4: Front Panel Overview

    Front panel 05 06 11 10 Rear panel 20 21...
  • Seite 5 Connect a separate stereoheadset to this input to listen to the radio with headset. Inserting a headset will turn off the main speaker. 12V DC Use this input to the Scansonic R4S DC power supply. Antenna The radio comes with a telescope antenna. To improve FM reception, adjust the antenna for best reception.

  • Seite 6: Getting Started/Setup

    Note: If you want to use a wired network, bypass the setup wizard. If you choose No, the next screen asks if you would like to run the wizard next time Scansonic R4S is started. The system then starts without configuring time/date and network settings and enters the Main Menu.

  • Seite 7: Auto-Update

    If your country uses daylight saving, the automatically updated time may be wrong by one hour. When daylight savings are in effect (during the summer), turn on the Daylight savings option. Scansonic R4S will auto-update from the selected source when time information is available...

  • Seite 8: Network

    Scansonic R4S is compatible with all common network protocols and encryption methods, including Wi-Fi Protected Setup (WPS). To connect Scansonic R4S to your network, you need either a wired router and an Ethernet (RJ45 network) cable, or a Wi-Fi wireless router, together with password key if set.

  • Seite 9: Settings

    Settings NETWORK Scansonic R4S remembers the last four wireless networks it has connected to, and automatically tries to connect to whichever one of them it can find. You can see the list of registered networks through Menu > System settings > Network > Network profile.

  • Seite 10: Internet Radio Portal

    Internet radio on a computer. To register your Scansonic R4S with the portal, first get your radio’s unique portal access code by selecting Menu > Station list > Help >...

  • Seite 11: Setting Up A Music Server

    SETTING UP A MUSIC SERVER In order for Scansonic R4S to play music files from a computer, the computer must be set up to share files or media. UPnP media sharing allows devices like Scansonic R4S to play music from a shared media library, navigating through tag menus such as Artist, Album or Genre.

  • Seite 12: Internet Radio Mode

    Internet radio mode Scansonic R4S can play thousands of radio stations and podcasts from around the world though a broadband Internet connection. When you select Internet radio mode, Scansonic R4S contacts the Frontier Silicon Internet radio portal to get a list of stations, organised into different categories like Country, Most popular and Genre.

  • Seite 13: Last Listened

    LAST LISTENED When Internet radio mode restarts, the last-listened station is selected. To select another recently used station, select Menu > Last listened then one of the stations listed. Most recent stations appear at the top of the list. PRESETS Presets are stored in the radio and cannot be accessed from other radios.

  • Seite 14: My Added Stations

    You can add your own stations via the portal. These added stations are accessible from Scansonic R4S by selecting Menu > Station list > My added stations > [Station]. NOW PLAYING INFORMATION While the stream is playing, the screen shows its name and description.

  • Seite 15: Music Player Mode

    Music player or select Menu > Main menu > Music player. Once in music player mode, press Menu, then select Shared media. Note: Scansonic R4S does not have USB playback as shown on the above image. If you are already playing a music file, you can press Back rather than Menu to quickly return to the last visited branch of the menu tree.

  • Seite 16: Operating Your Radio - Dab

    Operating your radio - DAB Carefully extend the telescopic antenna. Press the MODE button to switch to DAB radio. come into DAB mode automatically. First time the radio is used a QUICK SCAN will be carried out, if the radio has been used before the last used station will be selected.

  • Seite 17: Information Services - Dab

    SELECTING STATIONS To find a station, press Selection knob. The frequency display starts to run up as Scansonic R4S scans the FM band. Alternatively, you can scan up or down by pressing and holding the >> or << buttons or tune manually with quick presses, or by turning the Select control.

  • Seite 18: Fm/Aux Settings

    Aux in mode plays audio from an external source such as an MP3 player. To play audio with Aux in mode Turn the volume low on both Scansonic R4S and, if adjustable, the audio source device. Connect the external audio source to the Aux In 3.5 mm stereo socket.

  • Seite 19: Specifications

    Specifications Band Internet, FM and DAB Output power 7 watts rms Loudspeaker 3½” full range Antenna FM/DAB telescopic, removable Power DC 12volts Inputs DC 12 volts (for net adapter) AUX in – for iPod, iPhone etc. Outputs Line out – for connecting to amplifier Headphones Dimensions 190 x 110 x 140mm...
  • Seite 20 Brugervejledning...
  • Seite 21 Indhold 02INDHOLD 03INFORMATION 04OVERSIGT OVER FRONTPANELET 05OVERSIGT OVER BAGPANELET 06KOM GODT I GANG/OPSÆTNING 08NETVÆRK 09INDSTILLINGER 10INTERNET RADIOPORTAL 12INTERNET RADIO 15MUSIKAFSPILLERFUNKTION 16DAB RADIO 17FM/AUX INDSTILLINGER 19SPECIFIKATIONER...

  • Seite 22: Sikkerhedsanvisninger

    Ansvarsfraskrivelse Trods det, at vi gør vores bedste, kan vi ikke garantere, at alle tekniske data er korrekte, fundstændige og opdaterede. Vi, Scansonic, forbeholder os ret til at foretage tekniske ændringer uden varsel.
  • Seite 23 Frontpanel 05 06 11 10 Bagpanel 20 21...
  • Seite 24 Når du forbinder et sæt hovedtelefoner, slås radioens højttaler fra. 12V DC Tilslut Scansonic R4S strømforsyning til denne indgang. Antenne Radioen er udstyret med teleskopantenne. For at forbedre FM modtagelse, skal antennen indstilles for at opnå den bedste modtagelse.

  • Seite 25: Kom Godt I Gang/Opsætning

    Kom godt i gang/opsætning Selvom Scansonic R4S er en sofistikeret radio, er det ganske enkelt at komme i gang. Hvis du vil høre FM radio, behøver du blot en strømkilde (en 100-240 V stikkontakt). Til Musikafspilleren skal du bruge enten et USB-stick med musikfiler eller et kablet/trådløst Ethernet-netværk og en UPnP musikserver (f.eks.

  • Seite 26: Manuel Indstilling

    Hvis dit land anvender sommertid, kan den automatiske opdatering muligvis være en time forkert. I perioder med sommertid (dvs. om sommeren), skal du slå funktionen Daylight savings til. Scansonic R4S opdaterer automatisk fra den valgte kilde, når der er informationer tilgængelige.
  • Seite 27 Scansonic R4S er kompatibel med alle gængse netværksprotokoller og krypteringsmetoder, inkl. Trådløs Beskyttet Opsætning (WPS). Til at forbinde Scansonic R4S til dit netværk skal du bruge enten en kablet router og et Ethernet (RJ45) netværkskabel eller en trådløs Wi-Fi-router samt koden til netværket, hvis netværket er kodebeskyttet.
  • Seite 28 Indstillinger NETVÆRK Scansonic R4S husker de seneste fire trådløse netværk, den har været tilsluttet, og forsøger automatisk at oprette forbindelse til et hvilket som helst af disse netværk, den kan finde. Du kan se listen over registrerede netværk i Menu > System settings > Network > Network profile.

  • Seite 29: Internet Radioportal

    Hvis du vil registrere din Scansonic R4S hos portalen, skal du først finde radioens unikke adgangskode til portalen ved at kigge i Menu > Station list > Help > Get access code.
  • Seite 30 OPSÆTNING AF EN MUSIKSERVER For at Scansonic R4S kan afspille musikfiler fra en computer, skal computeren være sat op til mediedeling. UPnP mediedeling tillader enheder som Scansonic R4S at afspille indhold fra et delt mediebibliotek ved at søge ud fra tags som f.eks. Artist, Album eller Genre. Hvis du kører med et passende serversystem, som f.eks.

  • Seite 31: Internetradio

    Internet radio Scansonic R4S kan afspille tusindvis af radiostationer og podcasts fra hele verden gennem en internet bredbåndsforbindelse. Når du vælger Internet radio, kontakter Scansonic R4S Frontier Silicon Internet radioportalen og henter en liste over stationer organiseret i forskellige kategorier som f.eks. land, mest populære og genre.

  • Seite 32: Faste Stationer

    SIDST LYTTET TIL Når du tænder Internet radioen igen, stiller den ind på den station, du sidst lyttede til. Hvis du vil vælge en anden station, du har hørt for nyligt, skal du vælge Menu > Last listened og dernæst vælge en af stationerne på...
  • Seite 33 ønsker at lytte til, som ikke findes på listen. Du kan tilføje dine egne kanaler via portalen. Disse tilføjede stationer kan hentes via Scansonic R4S ved at vælge Menu > Station list > My added stations > [Station].
  • Seite 34 Når musikafspilleren er aktiveret, skal du trykke på Menu og dernæst vælge Shared media. Bemærk: Scansonic R4S kan ikke afspille fra USB, som vist på displayeksemplet herover. Hvis du allerede lytter til en musikfil, kan du trykke på knappen Back fremfor knappen Menu, hvis du hurtigt vil gå...
  • Seite 35 Sådan betjenes radioen - DAB Træk forsigtigt den teleskopiske antenne ud. Tryk på knappen MODE for at skifte til DAB radio. starter automatisk DAB. Første gang, du anvender radioen, udfører den en LYNSØGNING; hvis radioen har været i brug før, stiller den ind på den station, du sidst lyttede til. Hvis du vil gennemføre en ny LYNSØGNING, skal du trykke kort på...
  • Seite 36 Du finder en station ved at trykke på Drejeknappen. Frekvensdisplayet begynder at køre opad, mens Scansonic R4S søger på FM-båndet. Alternativt kan du søge op eller ned ved at trykke og holde knappen >> eller << eller stille ind manuelt med korte tryk, eller ved at dreje på Drejeknappen.
  • Seite 37 Med Aux In kan du afspille audio fra en ekstern signalkilde som f.eks. en MP3-afspiller. Sådan afspiller du lyd i Aux in-tilstanden Skru ned for lyden både i Scansonic R4S og den tilsluttede signalkilde (hvis muligt). Forbind den eksterne signalkilde til radioens 3,5mm Aux In-stik.

  • Seite 38: Specifikationer

    Specifikationer Bånd Internet, FM og DAB Udgangseffekt 7 watt rms Højttaler 3½” fuldtone Antenne FM/DAB teleskopantenne, aftagelig Strømkrav DC 12 V Indgange DC 12 V (til strømforsyning) AUX in – til iPod, iPhone etc. Udgange Line out – tilslutning af hovedtelefoner Mål 190 x 110 x 140 mm Vægt (netto)
  • Seite 39 Bruksanvisning...
  • Seite 40 Innehåll 02INNEHÅLL 03INFORMATION 04ÖVERSIKT FRONTPANEL 05ÖVERSIKT BAKRE PANEL 06KOMMA IGÅNG/INSTÄLLNING 08NÄTVERK 09INSTÄLLNINGAR 10INTERNETRADIOPORTAL 12INTERNETRADIOLÄGE 15MUSIKSPELARLÄGE 16DAB-RADIO 17FM/AUX-INSTÄLLNINGAR 19SPECIFIKATIONER...

  • Seite 41: Säkerhetsanvisningar

    Ansvarsfriskrivning Trots att vi anstränger oss som mest kan vi inte garantera att de tekniska data som lämnas är korrekta, kompletta och uppdaterade. Vi, Scansonic, förbehåller oss rätten att göra tekniska ändringar utan föregående meddelande.
  • Seite 42 Frontpanel 05 06 11 10 Bakre panel 20 21...
  • Seite 43 När du sätter in ett headset kommer huvudhögtalaren att stängas av. 12 V DC Använd den här ingången till Scansonic R4S DCs strömförsörjning. Antenn Radion levereras med en teleskopantenn. För att förbättra FM-mottagningen, justera antennen för bästa mottagning.
  • Seite 44 Komma igång/inställning Även om Scansonic R4S är sofistikerad är det enkelt att komma igång. För att spela upp FM-radio är allt du behöver en strömkälla (100-240 V nätspänning). För musikspelarläget behöver du antingen ett USB-minne med musikfiler eller ett trådbundet/ trådlöst Ethernet-nätverk och en UPnP musikserver (t.ex.

  • Seite 45: Manuell Inställning

    Om ditt land använder sommartid kan den automatiskt uppdaterade tiden vara en timme fel. När sommartid gäller (under sommaren), aktivera alternativet Daylight savings. Scansonic R4S kommer göra en automatisk uppdatering från den valda källan när tidsinformation finns tillgänglig Manuell inställning Om du ställer in No update frågar nu guiden om du vill ställa in tid...
  • Seite 46 Scansonic R4S är kompatibel med alla vanliga nätverksprotokoll och krypteringsmetoder, inklusive Wi-Fi-skyddad inställning (WPS). För att ansluta Scansonic R4S till ditt nätverk, behöver du antingen en trådbunden router och en Ethernet (RJ45-nätverk) kabel, eller en Wi-Fi-router, tillsammans med lösenordsnyckel om den är inställd.
  • Seite 47 Inställningar NÄTVERK Scansonic R4S kommer ihåg de senaste fyra nätverken som den har anslutit till och försöker automatiskt att ansluta till vilken den än hittar. Du kan se listan över registrerade nätverk genom Menu > System settings > Network > Network profile.

  • Seite 48: Internetradioportal

    Internetradioportal låter dig organisera dina favoritlistor, manuellt lägga till kanaler och även lyssna på Internetradio på en dator. För att registrera din Scansonic R4S med portalen måste du först hämta din radios unika åtkomstkod för portalen genom att välja Menu > Station list > Help > Get access code.

  • Seite 49: Ställa In En Musik-Server

    STÄLLA IN EN MUSIK-SERVER För att Scansonic R4S ska kunna spela upp musikfiler från en dator, måste datorn ställas in på att dela filer eller media. UPnP-mediedelning gör att enheter som Scansonic R4S kan spela musik från ett delat mediebibliotek, navigera genom taggmenyer som artist, album eller genre. Om du använder ett lämpligt serversystem som t.ex.
  • Seite 50 åtkomst till dina favoritlistor. Det är möjligt att lägga till favoriter, antingen direkt via Scansonic R4S eller via valfri dator med en webbläsare. För att komma in i Internetradioläge trycker du på Mode tills displayen visar Internet Radio eller väljer Menu >...
  • Seite 51 SENAST LYSSNAD När Internet-radioläget startar väljs den senast lyssnade stationen. Om du vill välja en annan nyligen använd station väljer du Menu > Last listened och sedan en av stationerna på listan. De senast lyssnade stationerna visas högst upp i listan. FÖRINSTÄLLNINGAR Förinställningar lagras i radion och är inte tillgängliga från andra radioapparater.
  • Seite 52 Du kan lägga till dina egna stationer via portalen. Dessa tillagda stationer är tillgängliga från Scansonic R4S genom att välja Menu > Station list > My added stations > [Station].
  • Seite 53 När den befinner sig i musikspelarläge, trycker du på Menu och väljer sedan Shared media. Obs: Scansonic R4S har inte USB-uppspelning som visas på ovanstående bild. Om du redan lyssnar på en muskikfil kan du trycka på Back snarare än Menu för att snabbt återgå...
  • Seite 54 Att använda radion - DAB Dra försiktigt ut teleskopantennen. Tryck på MODE-knappen för att växla till DAB-radio. Komma in i DAB-läget automatiskt. Första gången radion används kommer en snabb genomsökning att genomföras och om radion har använts tidigare kommer den senast använda stationen att väljas. För en ny SNABB genomsökning trycker du kort på...
  • Seite 55 För att hitta en station trycker du på Programvalsknappen. Frekvensdisplayen kör upp som Scansonic R4S genomsöker FM-bandet. Alternativt kan du genomsöka upp eller ned genom att hålla ned >> or <<-knapparna eller ställa in manuellt med snabba tryck, eller genom att vrida på...
  • Seite 56 Aux in-läget spelar upp ljud från en extern källa, t.ex. en MP3-spelare. För att spela upp ljud med Aux in-läge Vrid volym till lågt både på Scansonic R4S och, om det är justerbart, på ljudkällan. Anslut den externa ljudkällan till aux In 3,5 mm stereouttaget.
  • Seite 57 Specifikationer Band Internet, FM och DAB Uteffekt 7 watt rms Högtalare 3½ tums full räckvidd Antenn FM/DAB teleskopisk, flyttbar Effekt DC 12 volt Ingångar DC 12 volt (för nätadapter) AUX in - för iPod, iPhone etc. Utgångar Linje ut - för anslutning till förstärkare och hörlurar Mått 190 x 110 x 140 mm...
  • Seite 58 Gebruikershandleiding...
  • Seite 59 Inhoudsopgave 02INHOUDSOPGAVE 03INFORMATIE 04OVERZICHT VOORPANEEL 05OVERZICHT ACHTERPANEEL 06VAN START GAAN/INSTELLING 08NETWERK 09INSTELLINGEN 10INTERNET RADIOPORTAAL 12INTERNET RADIOMODUS 15MUZIEKSPELERMODUS 16DAB-RADIO 17FM/AUX-INSTELLINGEN 19SPECIFICATIES...

  • Seite 60: Veiligheidinstructies

    Haal de stekker uit het stopcontact voorafgaan aan reiniging. Verklaring Ondanks onze beste inspanningen, kunnen wij niet garanderen dat de technische gegevens correct, volledig en bijgewerkt zijn. Wij, Scansonic, behouden het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving technische wijzigingen te maken.

  • Seite 61: Achterpaneel

    Voorpaneel 05 06 11 10 Achterpaneel 20 21...
  • Seite 62 De hoofdluidspreker wordt uitgeschakeld zodra u een hoofdtelefoon aansluit. 12V DC Gebruik deze ingang voor de Scansonic R4S DC-voeding. Antenne De radio is voorzien van een uitschuifbare antenne. Pas deze antenne aan voor de beste FM-ontvangst. De uitschuifbare antenne kan worden...
  • Seite 63 Van start gaan/instelling Al is de Scansonic R4S zeer geavanceerd, van start gaan is erg simpel. Om de FM-radio af te spelen, hebt u slechts een voedingsbron nodig (100-240 V netvoeding). U hebt voor de Muziekspelermodus een USB-stick met muziekbestanden of een bedraad/draadloos Ethernetnetwerk en een UPnP muziekserver (bijv.

  • Seite 64: Handmatige Instelling

    Als in uw land zomertijd wordt gebruikt, kan de bijgewerkte tijd één uur verkeerd zijn. Wanneer momenteel de zomertijd van kracht is, dient u de Daylight savings optie in te schakelen. De Scansonic R4S zal automatisch worden bijgewerkt vanuit de geselecteerde bron wanneer tijdinformatie beschikbaar is.
  • Seite 65 De Scansonic R4S is compatibel met alle gebruikelijke netwerkprotocollen en encryptiemethoden, inclusief Wi-Fi Protected Setup (WPS). Om de Scansonic R4S met uw netwerk te verbinden, hebt u of een bedrade router en een Ethernetkabel (RJ45 netwerk) nodig of een draadloze Wi-Fi router, samen met een wachtwoord indien ingesteld.
  • Seite 66 Instellingen NETWERK Scansonic R4S onthoudt de laatste vier draadloze netwerken waarmee deze verbinding heeft gemaakt en probeert automatisch verbinding te maken zodra een van deze netwerken is gevonden. U kunt de lijst met geregistreerde netwerken vinden via Menu > System settings > Network > Network profile.
  • Seite 67 Silicon Internet radioportaal om uw voorkeurslijst te organiseren en op een computer naar Internetradio te luisteren. Om uw Scansonic R4S met het portaal te registreren, dient u eerst de unieke toegangscode voor het radioportaal te krijgen door Menu > Station list >...
  • Seite 68 EEN MUZIEKSERVER INSTELLEN U dient uw computer in te stellen voor gezamenlijk gebruik van bestanden of media, zodat de Scansonic R4S muziekbestanden kan afspelen vanuit een computer. Apparaten zoals de Scansonic R4S kunnen via UPnP Media Sharing muziek afspelen vanuit een gezamenlijk gebruikte mediabibliotheek, waarbij u door tag-menu’s kunt navigeren zoals Artist, Album...

  • Seite 69: Internet Radiomodus

    Als u meerdere Frontier Silicon radio’s gebruikt, kunt u deze allemaal op hetzelfde account registreren, zodat elke radio toegang heeft tot uw voorkeurlijsten. Het is mogelijk favorieten toe te voegen direct via de Scansonic R4S of via een willekeurige computer met een webbrowser.
  • Seite 70 LAATST BELUISTERDE Wanneer de Internet radiomodus opnieuw wordt gestart, wordt automatisch het laatst beluisterde station geselecteerd. U kunt een ander recent beluisterd station kiezen door Menu > Last te selecteren en een van de stations in de lijst te kiezen. De meest recente stations verschijnen boven in de lijst. STATIONGEHEUGENS U kunt stations in het geheugen van de radio opslaan die niet vanuit andere radio’s toegankelijk zijn.
  • Seite 71 U kunt uw eigen stations via het portaal toevoegen. Deze toegevoegde stations zijn toegankelijk vanuit de Scansonic R4S door Menu > Station list > My added stations > [Station] te selecteren.
  • Seite 72 Mediaspeler). Het eerste menu toont een lijst met mediatypes, bijvoorbeeld Muziek, Video, Foto’s en Afspeellijsten. De Scansonic R4S kan alleen muziek en afspeellijsten afspelen. Er is ook een zoekfunctie beschikbaar om tracks te vinden op een gelijksoortige wijze als de zoekfunctie...

  • Seite 73: Uw Radio Bedienen - Dab

    Uw radio bedienen - DAB Trek de uitschuifbare antenne voorzichtig uit. Druk op de toets MODE om de DAB-radio in te schakelen. DAB-modus automatisch openen. Wanneer u de radio voor het eerst gebruikt zal er een SNELLE SCAN worden uitgevoerd, als de radio al eerder was gebruikt zal het laatst gebruikte station worden geselecteerd.

  • Seite 74: Fm-Radiomodus

    Druk op de Selectieknop om een station te vinden. De frequentieweergave begint op te lopen naargelang de Scansonic R4S de FM-band scant. U kunt ook omhoog of omlaag scannen door de toets >> of << ingedrukt te houden of door handmatig af te stemmen door snel in te drukken, u kunt tevens de Selectieknop draaien.

  • Seite 75: Audio-Instellingen

    Sluit de externe audiobron aan op de Aux-in 3,5mm stereo aansluiting. Druk of op Mode totdat de display AUX In toont of selecteer Menu > Main menu > AUX in. Pas het volume van de Scansonic R4S (en eventueel van de audiobron) naar wens aan.

  • Seite 76: Specificaties

    Specificaties Band Internet, FM en DAB Uitgangsvermogen 7 Watt rms Luidspreker 3½” vol-bereik Antenne FM/DAB uitschuifbaar, afneembaar Voeding DC 12 Volt Ingangen DC 12 Volt (voor netadapter) AUX-in – voor iPod, iPhone, enz. Uitgangen Lijn-uit – voor aansluiting op versterker, hoofdtelefoon Afmetingen 190 x 110 x 140mm...
  • Seite 77 Bedienungsanleitung...
  • Seite 78 Inhalt 02INHALT 03INFORMATIONEN 04ÜBERSICHT FRONTBLENDE 05ÜBERSICHT GERÄTERÜCKSEITE 06INBETRIEBNAHME/EINRICHTUNG 08NETZWERK 09EINSTELLUNGEN 10INTERNET RADIO-PORTAL 12INTERNET RADIO-MODUS 15MUSIKPLAYER-MODUS 16DAB-RADIO 17UKW/AUX EINSTELLUNGEN 19TECHNISCHE DATEN...

  • Seite 79: Sicherheitshinweise

    Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Haftungsausschluss Trotz aller Sorgfalt können wir leider nicht dafür garantieren, dass alle technischen Daten korrekt, vollständig und aktuell sind. Wir, Scansonic, behalten uns das Recht auf nachträgliche Änderungen ohne gesonderten Hinweis vor.

  • Seite 80: Geräterückseite

    Frontblende 05 06 11 10 Geräterückseite 20 21...
  • Seite 81 An diese Buchse können Sie für die Radiowiedergabe einen Stereo- Kopfhörer anschließen. Durch Anschließen des Kopfhörers werden die externen Lautsprecher abgeschaltet. 12V Gleichspannung Schließen Sie an diesen Eingang den Netzadapter des Scansonic R4S an. Antenne Das Radio verfügt über eine Teleskop-Antenne. Um UKW-Empfang zu verbessern, richten Sie die Antenne für besten Empfang aus.

  • Seite 82: Setup-Assistent

    Für den Internet-Betrieb, d.h. für Internetradio oder Pandora brauchen Sie außerdem eine Internet-Breitbandverbindung. Stellen Sie das Scansonic R4S auf einem geeigneten Regal oder Tisch auf und schließen Sie es an die Stromversorgung an. Ziehen Sie für den UKW-Empfang die Teleskop-Antenne voll aus.

  • Seite 83: Automatische Aktualisierung

    Wenn Sie sich in einem Land mit Sommerzeit befinden, kann die automatisch aktualisierte Zeit um eine Stunde abweichen. Benutzen Sie in diesem Fall die Option „Daylight savings“. Das Scansonic R4S aktualisiert die Uhrzeit automatisch, wenn es das entsprechende Zeitsignal empfängt.
  • Seite 84 Das Scansonic R4S ist kompatibel mit allen üblichen Netzwerk-Protokollen und Verschlüsselungsmethoden, inkl. WPS (Wi-Fi Protected Setup). Um das Scansonic R4S mit Ihrem Netzwerk zu verbinden, benötigen Sie entweder einen Router (mit Ethernet RJ-45 Kabel) oder einen WLAN-Router, inkl. Sicherheitscode, falls dieser verwendet wird.

  • Seite 85: Einstellungen

    Einstellungen NETZWERK Das Scansonic R4S speichert automatisch die 4 zuletzt verwendeten drahtlosen Netzwerke und versucht automatisch mit einem davon eine Verbindung herzustellen. Eine Ansicht der Liste der registrierten Netzwerk erhalten Sie über: Menu > System settings > Network > Network profile. In dieser Übersicht können Sie nicht mehr benötigte Netzwerke durch Drehen und Drücken des „Select“...

  • Seite 86: Registrierung

    Internet Radio-Portal REGISTRIERUNG Das Scansonic R4S Radio verfügt über einen hochwertigen Internet- Radiotuner von Frontier Silicon. Die Webseite von Frontier Silicon Internet erlaubt es Ihnen, eine eigene Liste Ihrer Lieblingsradiosender zusammenzustellen und auch auf Ihrem Computer zu nutzen. Über die Auswahl von Menu > Station list > Help > Get access code wird Ihnen beim ersten Benutzen des Radios ein eigener Zugangscode für Ihr Scansonic R4S zugeteilt.

  • Seite 87: Einen Musik-Server Einrichten

    EINEN MUSIK-SERVER EINRICHTEN Um mit Ihrem Scansonic R4S Musikdateien vom Computer abzuspielen, muss der Computer für die gemeinsame Nutzung von Dateien oder Medien eingerichtet sein. UPnP-Mediensharing erlaubt es Geräten wie dem Scansonic R4S, Musik von gemeinsam genutzten Medienbibliotheken abzuspielen. Dabei können Sie in den Tag-Menüs nach Interpret, Album oder Genre suchen.
  • Seite 88 Sie mehrere Radios haben, können Sie diese Radios auf dem Portal registrieren, so dass alle Radios Zugang zu Ihren Sendergruppen haben. Sender können Sie sowohl über das Menü des Scansonic R4S als auch am Computer mit einem Webbrowser zu den Sendergruppen hinzufügen.

  • Seite 89: Zuletzt Gehört

    ZULETZT GEHÖRT Wenn das Internetradio neu gestartet wird, gibt es automatisch den zuletzt gehörten Sender wieder. Diese Liste können Sie über Menu > zuletzt gehört aufrufen und einen anderen zuvor gehörten Sender wählen. Die Liste ist nach dem Zeitpunkt der Wiedergabe sortiert, die aktuellsten stehen oben.

  • Seite 90: Meine Sender

    Sie Sender hören wollen, die dort nicht aufgelistet sind. In diesem Fall können Sie dem Portal eigne Sender manuell hinzufügen. Diese Sender sind auf dem Scansonic R4S über Menu > Station list > My added stations > Station verfügbar. ANZEIGE DES MOMENTANEN SENDERS Während der Wiedergabe des Streams werden der Name und eine Beschreibung des Programms...

  • Seite 91: Musikplayer-Modus

    Mediennutzung einsetzen, sind die Alternativen aufgelistet. Wählen Sie die gemeinsam genutzten Medien aus, die Sie wiedergeben wollen. Ab hier verwendet das Scansonic R4S die Menüs des gemeinsam genutzten Medienservers (normalerweise ist das der Windows Media Player). Im ersten Menü steht eine Auswahl verschiedener Medientypen zur Auswahl, z.

  • Seite 92: Bedienung Des Radios - Dab

    Bedienung des Radios - DAB Ziehen Sie die Teleskopantenne vorsichtig aus. Wechseln Sie mit der Taste MODE zum DAB-Radio. Der DAB-Modus wird automatisch aufgerufen. Bei der ersten Inbetriebnahme des Radios wird eine SCHNELLSUCHE durchgeführt. Wenn das Radio schon einmal benutzt worden ist, wird der zuletzt gehörte Sender wiedergegeben.

  • Seite 93: Informationsdienste - Dab

    FM in den UKW-Modus. SENDERWAHL Zum Auffinden eines Senders drücken Sie den Auswahlknopf. Die Frequenzanzeige läuft, während das Scansonic R4S das UKW-Band durchsucht. Stattdessen kann die Frequenz durch schnelles Drücken von >> und << oder mit dem Auswahlknopf auch manuell eingestellt werden. PRESETS Um einen UKW-Radiosender zu speichern, halten Sie die Vorbelegungstaste solange gedrückt,...

  • Seite 94: Ukw/Aux Einstellungen

    Schließen Sie die externe Audioquelle an Aux in an (3,5 mm Stereo-Klinkenstecker). Drücken Sie die Taste Mode, bis das Display „AUX in“ anzeigt oder wählen Sie Menu > Main menu > AUX in. Stellen Sie die Lautstärke am Scansonic R4S ein (und, falls nötig, auch am Quellgerät).

  • Seite 95: Technische Daten

    Technische Daten Frequenzband Internet, UKW und DAB Ausgangsleistung 7 W rms Lautsprecher 3½” Breitband Antenne UKW-Teleskopantenne, abnehmbar Stromversorgung Gleichspannung 12 V Anschlüsse Gleichspannung 12 V (für Netzadapter) AUX in - für iPod, iPhone usw. Ausgänge Line out – zum Anschließen eines Verstärker oder von Kopfhörern Abmessungen 190 x 110 x 140 mm...
  • Seite 96 Guide d’instructions...
  • Seite 97 Table des matières 02TABLE DES MATIÈRES 03INFORMATIONS 04ÉLÉMENTS DU PANNEAU FRONTAL 05ÉLÉMENTS DU PANNEAU ARRIÈRE 06MISE EN ROUTE/CONFIGURATION 08RÉSEAU 09RÉGLAGES 10PORTAIL DES RADIOS INTERNET 12MODE RADIO INTERNET 15MODE LECTEUR DE MUSIQUE 16RADIO NUMÉRIQUE 17RÉGLAGES FM/AUX 19SPÉCIFICATIONS...

  • Seite 98: Instructions De Sécurité

    En dépit de tous nos efforts, nous ne pouvons pas vous garantir que les données techniques rapportées dans ce guide sont correctes, complètes et à jour. Scansonic se réserve le droit de procéder à des modifications techniques sans notification préalable.

  • Seite 99: Panneau Arrière

    Panneau avant 05 06 11 10 Panneau arrière 20 21...
  • Seite 100 12 V DC Cette entrée vous permet d'utiliser votre radio à partir de l'adaptateur secteur Scansonic R4S DC qui vous est fourni. Antenne Votre radio est équipée d'une antenne télescopique. Pour améliorer la réception FM, ajustez l'antenne. Vous pouvez retirer l'antenne télescopique à...

  • Seite 101: Mise En Route/Configuration

    Mise en route/configuration Bien que votre Scansonic R4S est un appareil sophistiqué, son utilisation est très simple. Pour écouter la radio FM, une source d'alimentation électrique 100-240 V suffit. Pour le mode lecteur de musique, une clé USB contenant des fichiers audio ou une connexion à un réseau câblé/sans fil Ethernet et un serveur UPnP (par exemple un PC) suffisent.

  • Seite 102: Mise À Jour Automatique

    Indiquez votre fuseau horaire. Si l'heure d'été est utilisée dans votre pays, la mise à jour automatique de l'heure peut être erronée d'une heure. Dans un tel cas, activez l'option Daylight savings. Votre Scansonic R4S ajustera alors automatiquement l'heure lorsque l'information sera disponible.
  • Seite 103 WPS (Wi-Fi Protected Setup). Pour connecter votre Scansonic R4S à votre réseau, vous avez besoin d'un routeur câblé et d'un câble Ethernet (réseau RJ45), ou d'un routeur Wi-Fi sans fil et du code d'accès si le réseau est verrouillé par un tel code.
  • Seite 104 Réglages RÉSEAU Les quatre derniers réseaux sans fil auxquels vous vous êtes connectés sont enregistrés dans la mémoire de la radio qui cherchera ensuite automatiquement à se connecter au premier d'entre eux qui est disponible. Pour afficher la liste des réseaux déclarés, sélectionnez Menu > System settings > Network > Network profile.
  • Seite 105 Portail des radios Internet INSCRIPTION Votre radio Scansonic R4S intègre un module de réception via Internet de grande qualité, développé par Frontier Silicon. Le portail des radios Internet de Frontier Silicon vous permet d'organiser vos listes de favoris et d'écouter des radios Internet sur un ordinateur.

  • Seite 106: Configuration D'un Serveur De Musique

    CONFIGURATION D'UN SERVEUR DE MUSIQUE Pour que votre radio Scansonic R4S puisse diffuser un contenu musical stocké sur un ordinateur, vous devez configurer l'ordinateur pour accepter de partager des fichiers ou des médias. Le partage de fichiers multimédias UPnP permet aux systèmes audio tels que votre radio de diffuser la musique d'une bibliothèque multimédia partagée, naviguant via des menus d'étiquettes tels que...

  • Seite 107: Mode Radio Internet

    Menu > Main menu > Internet Radio. Remarque : La liste des stations est récupérée du portail des radios Internet et n'est donc accessible que lorsque votre Scansonic R4S est connectée à l'Internet. De temps en temps, les listes de stations et les sous-menus peuvent changer.

  • Seite 108: Dernière Station Écoutée

    DERNIÈRE STATION ÉCOUTÉE Lorsque vous passez en mode radio Internet, votre Scansonic R4S se connecte automatiquement à la dernière station que vous avez écoutée. Pour sélectionner une autre station que vous avez récemment écoutée, choisissez Menu > Last listened et recherchez cette station dans la liste. Les stations les plus récentes sont affichées en haut de la liste.

  • Seite 109: Navigation

    Vous pouvez ajouter vos propres stations via le portail. Depuis votre Scansonic R4S, choisissez Menu > Station list > My added stations > [Station] pour accéder à ces stations.

  • Seite 110: Mode Lecteur De Musique

    À partir de maintenant, les menus illustrés sont ceux qui ont été générés par le serveur de fichiers multimédias (généralement Lecteur Windows Media). Le premier menu illustre une liste de types de fichier multimédia, par exemple Music, Video, Pictures, ou Playlists. Votre Scansonic R4S ne peut lire que les fichiers de musique et les listes d'écoute.
  • Seite 111 Utilisation de la radio – mode numérique DAB Déployez soigneusement l'antenne télescopique. Appuyez sur la touche MODE jusqu'à sélectionner DAB radio. se place automatiquement en mode radio numérique. Si vous utilisez la radio pour la première fois, celle-ci procède automatiquement à une RECHERCHE RAPIDE de stations.

  • Seite 112: Mode Radio Fm

    Pour rechercher une station, appuyez sur le bouton rotatif. Vous voyez la fréquence défiler sur l'écran en même temps que votre radio Scansonic R4S balaye la bande FM. Vous pouvez également balayer les fréquences en avant ou en arrière à l'aide des touches >> et << (maintenez ces touches enfoncées ou procédez par de rapides pressions pour un réglage manuel) ou du bouton rotatif (tournez dans un sens ou...

  • Seite 113: Configuration De La Recherche

    MP3. Pour lire l'audio en mode Aux in Réduisez le volume au minimum sur la radio Scansonic R4S et, si possible, sur la source audio extérieure. Reliez la source audio extérieure à l'entrée stéréo Aux à l'aide d'un câble 3,5 mm.
  • Seite 114 Spécifications Bande Internet, FM et numérique Puissance en sortie 7 watts rms Haut-parleur large bande, 8,9 cm Antenne télescopique FM/numérique, amovible Power 12 volts courant continu Entrées DC 12 volts (pour un adaptateur secteur) AUX in – pour un iPod, iPhone, etc. Sortie Line out –...
  • Seite 115 Manual de instrucciones...
  • Seite 116 Índice de Contenidos 02ÍNDICE DE CONTENIDOS 03INFORMACIÓN 04VISTA GENERAL DEL PANEL FRONTAL 05VISTA GENERAL DEL PANEL TRASERO 06PRIMEROS PASOS/PREPARACIÓN INICIAL 08RED 09CONFIGURACIÓN 10PORTAL DE LA RADIO POR INTERNET 12MODO DE RADIO POR INTERNET 15MODO DE REPRODUCTOR DE MÚSICA 16RADIO DAB 17CONFIGURACIÓN FM/AUX 19ESPECIFICACIONES...

  • Seite 117: Instrucciones De Seguridad

    Desenchufe la radio antes de limpiarla. Exención de responsabilidad A pesar de todos nuestros esfuerzos no podemos garantizar que los datos técnicos indicados sean correctos, completos y actualizados. Nosotros, Scansonic, nos reservamos el derecho a realizar cambios técnicos sin ningún aviso.

  • Seite 118: Panel Trasero

    Panel Frontal 05 06 11 10 Panel Trasero 20 21...
  • Seite 119 12V CC Use esta entrada para conectar la fuente de alimentación de CC del Scansonic R4S. Antena La radio viene con una antena telescópica. Para mejorar la recepción en FM, ajuste la posición de la antena. La antena telescópica se puede desmontar con una herramienta incluida en la caja de regalo, de manera que podrá...

  • Seite 120: Asistente De Configuración

    Primeros pasos/Preparación inicial Aunque su Scansonic R4S es un equipo sofisticado, empezar a usarlo es muy simple. Para oír la radio, todo lo que necesita es una fuente de alimentación (red eléctrica de 100-240 V). Para el modo de reproductor de música, necesitará o un lápiz de memoria USB con archivos de música o una conexión Ethernet por cable/inalámbrica y un servidor de música UPnP (p.ej.

  • Seite 121: Ajuste Manual

    Si su país usa horario de verano, la actualización automática de la hora puede estar mal por una hora. Cuando sea efectivo el horario de verano, active la opción Daylight savings. El Scansonic R4S se actualizará automáticamente desde la fuente seleccionada cuando reciba la información horaria.
  • Seite 122 WPS (Configuración Protegida de Wi-Fi). Para conectar el Scansonic R4S a su red, necesitará o un router por cable y un cable Ethernet (red RJ45), o un router inalámbrico Wi-Fi, además de una contraseña si así lo configura.

  • Seite 123: Configuración

    Configuración El Scansonic R4S recuerda las últimas cuatro redes inalámbricas a las que se ha conectado, e intenta conectarse automáticamente a cualquier de ellas que encuentre. Puede ver la lista de las redes registradas a través de Menu > System settings > Network > Network profile.
  • Seite 124 Internet de Frontier Silicon le permite organizar su lista de favoritos y también oír la radio por Internet desde un PC. Para registrar su Scansonic R4S en el portal, primero obtenga el código de acceso al portal exclusivo de su radio seleccionando Menu > Station list >...
  • Seite 125 CONFIGURAR UN SERVIDOR DE MÚSICA Para que el Scansonic R4S reproduzca archivos de música desde un PC, el PC debe estar configurado para compartir archivos multimedia. El protocolo de intercambio multimedia UPnP permite que dispositivos como el Scansonic R4S reproduzca música desde una biblioteca de medios compartida, navegando a través de menús de etiquetas como Artist, Album o Genre.
  • Seite 126 Nota: El menú de listas de emisoras llega a través del portal de radio por Internet, por tanto sólo podrá acceder al mismo cuando el Scansonic R4S esté conectado a Internet. Las listas de emisoras y los submenús pueden cambiar de vez en cuando.
  • Seite 127 EMISORAS RECIENTES Cuando reinicia el modo de radio por Internet, el sistema selecciona la última emisora oída. Para seleccionar otra emisora que haya usado recientemente, seleccione Menu > Last listened, y luego una de las emisoras de la lista. Las emisoras más recientes aparecen en la parte de arriba de la lista. PRESINTONIZADAS Las emisoras presintonizadas se almacenan en la radio y no se puede acceder a ellas desde otras radios.
  • Seite 128 Usted puede añadir sus propias emisoras usando el portal. Puede accede a Estas emisoras añadidas desde el Scansonic R4S seleccionando Menu > Station list > My added stations > [Station].
  • Seite 129 Desde este punto, los menús son generados por el servidor de medios compartidos (normalmente Windows Media Player). El primer menú muestra una lista de tipos de medios, por ejemplo Música, Vídeo, Imágenes y Listas de reproducción. El Scansonic R4S solo puede reproducir música y listas de reproducción.

  • Seite 130: Funcionamiento De La Radio - Dab

    Funcionamiento de la radio - DAB Extienda con cuidado la antena telescópica. Pulse el botón MODE hasta seleccionar el modo Radio DAB. Entrará automáticamente en la radio DAB. La primera vez que use la radio efectuará una BÚSQUEDA RÁPIDA, y si ya la ha usado antes seleccionará...

  • Seite 131: Modo Radio Fm

    Para encontrar una emisora, pulse sobre la rueda de selección. La presentación de la frecuencia empieza a correr a medida que el Scansonic R4S busca por la banda FM. Como alternativa, puede buscar arriba o abajo manteniendo pulsados los botones >> o <<, sintonizar manualmente realizando pulsaciones cortas, o girando la rueda de selección.

  • Seite 132: Configuración De Búsqueda

    En el modo Aux reproduce audio procedente de una fuente externa como un reproductor MP3. Para reproducir audio desde el modo de entrada Aux Baje el volumen tanto del Scansonic R4S como de su dispositivo de audio, si fuese ajustable. Conecte la fuente de audio externa en el conector estéreo de 3,5mm Aux In.
  • Seite 133 Especificaciones Banda Internet, FM y DAB Potencia de Salida 7 W RMS Altavoz 3½” rango completo Antena FM/DAB telescópica y desmontable Alimentación 12 voltios CC Entradas 12 voltios CC (para adaptador de red) entrada AUX – para iPod, iPhone etc. Salidas salida de línea (LINE) –...
  • Seite 134 Made in China Imported by Dantax Radio A/S Bransagervej 15 · 9490 Pandrup · Denmark www.scansonic.dk...

Inhaltsverzeichnis