Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Swedish design
and manufacture
since 1967
Jet Swim 1200
SV Manual
GB User manual
DE Gebrauchsanleitung
RU Инструкция
ES Manuale d'usa
IT
Instruziono di montaggio
PL Podręcznik użytkownika
Copyright © 2018 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pahlen Jet Swim 1200
Inhaltszusammenfassung für Pahlen Jet Swim 1200
- Seite 1 GB User manual DE Gebrauchsanleitung RU Инструкция ES Manuale d’usa Instruziono di montaggio PL Podręcznik użytkownika Copyright © 2018 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Innehåll Register Содержание Inhaltsverzeichnis Índice Indice Spis SVENSKA Sid 3-5 ENGLISH Page 6-8 DEUTSCH Zeite 9-11 РУССКИЙ Страница 12-14 ESPAÑOL Páginas 15-17 ITALIANO Pagine 18-20 POLSKI Strona 21-23 Sprängskisser Assembly drawings Состав Explosionszeichnung 24-26 Croquis para montaje Disegni di montaggio Rysunki montażowe... - Seite 3 Jet Swim 1200 Produktbeskrivning Jet Swim är ett redskap för träning, motion och lek. Den har ställbara jetströmmar för personlig anpassning av vattenflöde och luftinblandning. Jet Swim 1200 består av fyra delar: Grundsats 1301200 Monteringssats 1301210 Liner, 1301220 Mursten eller 1301230 Betong,...
- Seite 4 All elanslutning skall ske av behörig elinstallatör. Anläggningen ska föregås av en jordfelsbrytare med max brytström 30mA. Pumpmotorn kopplas in via automatikskåp för Jet Swim 1200, se kopplingsschema. Kontrollera pumpmotorns märkskylt för korrekt inkoppling på kopplingsbleck. Kontrollera att pumpmotorn kopplas in med rätt rotationsriktning (se rotationsriktningspil på pumpmotorn). Fel riktning kan skada pumpen.
- Seite 5 Pumpen måste vara vattenfylld före start. Torrkör aldrig pumpen, då detta kan skada ingående komponenter. Kontrollera att alla ventiler till och från pumpen är öppna innan start. Jet Swim 1200 ( Front panel ) Jet Swim-pumpen startas med luftimpuls via tryckknappen (A) på den rostfria fronten, se figur 1.
-
Seite 6: Product Description
Product Description Jet Swim is an apparatus used for training, exercise and recreation. It features an adjustable jet stream for personal customisation of the water flow and air admixture. Jet Swim 1200 consists of four parts: Base kit 1301200 Assembly kit... -
Seite 7: Electrical Installation
The device shall be fitted with a residual current device with max breaking capacity 30mA. The pump motor is connected via the control box for Jet Swim 1200, see the circuit diagram. Check the rating plate on the pump motor for the correct connection on the closing link. - Seite 8 Installation - Concrete pool with liner Install according to point 1 - 2 for concrete pools and point 3 - 9 for liner pools. Jet Swim 1200 ( Front panel ) Start The pump must be filled with water prior to starting. Never run the pump dry, High as that can damage the parts inside.
-
Seite 9: Produktbeschreibung
Jet Swim 1200 Produktbeschreibung Jet Swim eignet sich zum Trainieren sowie für Bewegung und Spiel. Die verstellbaren Düsen erlauben eine persönliche Anpassung der Wassermenge und der beigemischten Luft. Jet Swim 1200 besteht aus vier Teilen: Basissatz 1301200 Montagesatz 1301210 Folie, 1301220 Gemauert oder 1301230 Beton... -
Seite 10: Sicherheit
Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem anerkannten Elektroinstallateur durchzuführen. Vor der Anlage muss sich ein Fehlerstromschutzschalter befinden mit höchtens 30mA zu erfolgen. Der Pumpenmotor wird über den Schaltschrank für den Jet Swim 1200 verbunden, siehe Schaltplan. Kontrollieren Sie das Typenschild des Pumpenmotors für die richtige Verbindung zur Schaltlasche. - Seite 11 9. Die Front kann ein schritt links oder rechts gedreht sein, um den Fluss zu regulieren und zu Belüftung erhalten in den Wasserstrahl (sehen sie Abb. 1). Montage gemauerter Pool / Betonpool mit Folie Jet Swim 1200 ( Front panel ) Wie unter 1–2 für Betonpool und 3–9 für Folienpool beschrieben vorgehen. Start Hohe Die Pumpe muss vor dem Start mit Wasser gefüllt werden.
-
Seite 12: Описание Изделия
Описание изделия Jet Swim - это устройство для тренировок, занятий фитнесом и отдыха, оборудованное двумя форсунками с возможностью изменения направления струи, регулировки силы потока и подмешивания воздуха. Jet Swim 1200 состоит из четырех частей: Лицевая панель 1301200 Комплект обвязи 1301210 для пленочных бассейнов, 1301220 для бассейнов с облицовкой или для, 1301230 бетонных... -
Seite 13: Безопасность
Установка должна быть оснащена УЗО (УДТ) с номинальным отключающим дифференциальным током, не превышающим 30 мА. Насос подключается через блок пневмопуска Jet Swim 1200, см.схему подключения. Установить перемычки в клеммной коробке согласно маркировке на электромоторе. Проверить, чтобы двигатель насоса был подключен в правильном направлении вращения (см.стрелку направления... - Seite 14 Монтаж в соответствии с шагами 1 и 2 для бетонного бассейна с шагами 3–9 для пленочного бассейна. Запуск Jet Swim 1200 ( Front panel ) Перед запуском заполнить насос водой. Не включать насос без воды, это может повредить составные компоненты.
-
Seite 15: Descripción Del Producto
Jet Swim es un utensilio para el entrenamiento, para hacer ejercicio y para jugar. Produce chorros de agua regulables cuyo flujo de agua y nivel de aire puede adaptarse a cada persona. Jet Swim 1200 consta de cuatro partes: 1. Juego básico 1301200 2. -
Seite 16: Instalación Eléctrica
La instalación deberá estar provista de un interruptor diferencial con una intensidad de corriente máxima de 30mA. El motor de la bomba se conecta a través del armario de control del Jet Swim 1200, consulte los diagramas de conexión. Compruebe la etiqueta situada en el motor de la bomba para conectarlo correctamente a la placa de conexión. - Seite 17 Montar conforme los puntos 1 y 2 del apartado “Instalación en piscina de hormigón” y conforme los puntos 3–9 del apartado “Instalación en piscina con revestimiento”. Arranque Jet Swim 1200 ( Front panel ) La bomba debe estar llena de agua antes de arrancarla. Nunca ponga en marcha la bomba sin agua, ya que ello puede dañar los componentes incluidos.
-
Seite 18: Descrizione Del Prodotto
ITALIANO Jet Swim 1200 Descrizione del prodotto Jet Swim è un attrezzo per allenarsi, fare movimento e giocare. È dotato di getti regolabili per adattare i getti d’acqua e la miscelazione dell’aria alle esigenze personali. Jet Swim 2000 è composto da quattro parti: 1. -
Seite 19: Installazione Elettrica
ITALIANO Jet Swim 1200 Sicurezza I getti d’acqua sono potenti: non sostare a meno di 0,5 metri dall’uscita del getto per lungo tempo. Le persone con capelli lunghi devo fare particolare attenzione che i capelli non rimangano impigliati nel bocchettone di aspirazione (le aperture sagomate sotto il frontale in acciaio inox). -
Seite 20: Installazione In Piscine Di Cemento
Montare seguendo le istruzioni ai punti 1 e 2 sotto “Installazione in piscine di cemento” e i punti 3-9 sotto “Installazione in piscine con liner”. Avvio Jet Swim 1200 ( Front panel ) Prima dell’avvio la pompa deve sempre essere piena di acqua. Non fare mai funzionare la pompa a secco, i componenti ne risulterebbero danneggiati. -
Seite 21: Opis Produktu
Opis produktu Jet Swim to urządzenie służące do treningu, ćwiczeń i rekreacji. Generuje regulowany prąd strumieniowy do osobistej, spersonal- izowanej regulacji przepływu wody z domieszką powietrza. System Jet Swim 1200 składa się z czterech części: Zestaw podstawowy 1301200 Zestaw montażowy 1301210 Wykładzina, 1301220 Beton/wykładzina lub, 1301230 Beton... -
Seite 22: Bezpieczeństwo
Wszystkie połączenia elektryczne muszą być wykonane przez elektryka z uprawnieniami. Urządzenie musi zostać wyposażone w wyłącznik różnicowoprądowy o prądzie upływowym nieprzekraczającym 30mA. Silnik pompy jest podłączony do Jet Swim 1200 za pośrednictwem szafki sterowniczej – patrz schemat obwodu. Sprawdź tabliczkę znamionową silnika pompy pod kątem prawidłowości podłączenia łącza zamykającego. - Seite 23 9. Front można obrócić o jeden skok w lewo lub w prawo, aby regulować przepływ wody i domieszkę powietrza w strumieniu wody – patrz rys. 1. Instalacja – Basen betonowy z wykładziną Jet Swim 1200 ( Front panel ) Wykonaj instalację zgodnie z pkt 1-2 dla basenu betonowego oraz pkt 3-9 dla basenu z wykładziną. Uruchomienie Wysokie Przed uruchomieniem pompę...
- Seite 24 ENGLISH Jet Swim 1200 Jet Swim 1200 1201200 Grundsats / Base kit / Базовый комплект / Basis-Kit / Juego básico / Kit di base / Zestaw bazowy Monteringssats / Mounting set / монтажный комплект / Montageset / Juego de montaje / Kit di montaggio / Zestaw montażowy...
- Seite 25 Front plate • Screw MRX A4 M6x12 • Start button complete • Turning insert • Jet Swim 1200 housing • Hexagonal nipple 2”, brass • Non leak flange, 2” connection, L = 250 mm • • Gate valve 2”, brass •...
- Seite 26 Approved by: 2012-03-23 Menge Beschreibung The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no. 1301280-01 1152X1 part of ISO 2768 Jet Swim 1200 Pumpsats Scale Revised by: Date 2013-03-06 Nº Cantidad Descripción Drawing number Rev.no. M10192 2 2,2kW Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden...