Krups FMD1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FMD1:
- Gebrauchsanweisung (19 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (59 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Krups FMD1
Inhaltszusammenfassung für Krups FMD1
- Seite 1 1 x 4 1011 (therm) www.krups.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
FMD1/2/3/8/ FME1 FMF1/2 Deutsch English Polski Česky Slovensky Slovensko Српски Hrvatski Româneşte Български Magyar Русский Україньска Latviešu Letuviu Eesti... -
Seite 4: Deutsch
Fall an eine Krups Vertrags- Gerätebeschreibung Kundendienststelle. • Alle Eingriffe, die über die haushaltsübliche Deckel des Wasserbehälters Reinigung und Wartung hinausgehen, dürfen nur durch eine Krups Vertrags- Wasserbehälter Kundendienststelle ausgeführt werden. Glaskrug • Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn das Warmhalteplatte Stromkabel oder der Stecker beschädigt... -
Seite 5: Kaffeezubereitung
Beispiel: Wenn Sie den „Duofilter” (j) im Vor der ersten Inbetriebnahme Januar (1) einlegen, müssen Sie ihn je nach Härtegrad des Wassers in Ihrer Region im • Nehmen Sie Ihre Kaffeemaschine beim März (3) oder Mai (5) auswechseln: Stellen Sie ersten Mal mit 1 l Wasser, ohne Kaffeemehl die Anzeigescheibe auf 3 oder 5. -
Seite 6: Reinigung
Kaffeemaschine mit Thermokanne (je Entkalken nach Modell): • Spülen Sie die Thermokanne vor der Entkalken Sie Ihre Kaffeemaschine Benutzung (c) mit heißem Wasser aus, damit nach der folgenden Anzahl von sie die Wärme besser hält. Anwendungen • Der Deckel muss fest im Uhrzeigersinn Ohne Duofilter Mit Duofilter zugedreht werden. -
Seite 7: Was Tun Im Falle Eines Defekts
- Das Gerät stoppt den Brühvorgang, obwohl noch Wasser im Wassertank ist: • entkalken Sie Ihre Kaffeemaschine. Ihr Gerät funktioniert immer noch nicht? Wenden Sie sich bitte an eine Krups Vertrags- Kundendienststelle. Denken Sie an den Schutz der Umwelt ! Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die... -
Seite 8: English
• Any work on the appliance other than Hinged filter carrier normal care and cleaning by the customer Hinged filter carrier release must be carried out by a Krups approved service centre. Flavour selector – (depending on model) • Do not use the appliance if the power cord or the plug are damaged. -
Seite 9: Before Use
Note: there is a rotary indicator on the upper part of the filter holder. This indicates when the Duo Filter should next be changed (l): turn the indicator so that the number of the month when the Duo Filter (j) should next be changed is opposite the index mark. -
Seite 10: Accessories
Accessories • The glass coffee pot, the cover and the filter holder can be washed in the dishwasher. You can purchase from a Krups authorised To clean the stainless steel vacuum pot Service Dealer: (according to model) thoroughly •... -
Seite 11: In The Event Of A Problem
- The appliance stops heating even when there is water still left in the water tank : •Descale your coffee maker. Your appliance still does not work? Contact a Krups approved service centre. Environment protection first ! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. -
Seite 12: Polski
[ e nia i cze $ ó ci zamien- Zalecenia bezpieczen ; s twa nych Krups dostosowanych do urza $ d zenia. • Nie wycia $ g ac ; wtyczki z gniazdka cia $ g na $ c za •... -
Seite 13: Przygotowanie Kawy
Waz [ n a uwaga> modelu)> • ¤Duo Filter‹ moz [ e byc ; uz [ y wany tylko z woda $ • Urza $ d zenie wy`a $ c za grzanie po zakon ; c zeniu pitna $ . przygotowywania kawy. KRUPS... -
Seite 14: Usuwanie Kamienia
Nalez [ y zwro ; c ic ; sie $ do auto- • Odczekac ; do wyp`ynie $ c ia po`owy p`ynu do dz- ryzowanego centrum serwisowego Krups. banka (c), naste $ p nie wy`a $ c zyc ; . -
Seite 15: Česky
; m modelu) • V za ; j mu sve ; bezpec ' n osti nepouz ' â vejte pr ' â s- luéenstvâ a dâly jine; nez' od firmy Krups Kontrolka pro vy ; m e ' n u Filtru duo pr ' i zpu _ s obene ;... - Seite 16 • Pr' e d daléâ pr ' â pravou ka ; v y ne ' k olik minut vy- • Nepr ' â tomnost filtru nebra ; n â ka ; v ovaru v pro- c ' k ejte. vozu. KRUPS...
- Seite 17 • Nalijte la ; t ku do na ; d rz ' k y (b) a uved* t e ka ; v ovar smluvnâ servisnâ str ' e disko firmy Krups. do provozu (bez mlete ; ka ; v y).
-
Seite 18: Slovensky
• Pre vaéu bezpec ' n ost* pouz ' â vajte iba prâs- danom modeli) luéenstvo a origina ; l ne na ; h radne ; diely Krups, Kontrolka vy ; m eny Duo Filtra urc ' e ne ; pre va ; é prâstroj. - Seite 19 • Pred prâpravou d* a léej ka ; v y poc ' k ajte niekol* k o • Pokial* ka ; v ovar nebol pouz ' â vany ; dlhéie nez ' minu ; t . jeden mesiac, opla ; c hnite ¤Duo Filter‹ pod tec ' u ; c ou vodou. KRUPS...
- Seite 20 Va ; é prâstroj sta ; l e nefunguje@ Obra ; t * t e sa na au- • Nechajte pretiect* polovicu do kanvice (c), torizovane ; servisne ; stredisko Krups. potom zastavte. • Nechajte po ] s obit* poc ' a s jednej hodiny.
-
Seite 21: Slovensko
• Pred prvo uporabo pazljivo preberite nas- rabe, kar pojasnjuje eventualne sledi uporabe. vete za uporabo avtomata> v primeru na- pac ' n e uporabe Krups ne prevzema nobene Ko napravi potec ' e z ' i vljenjska doba, jo odvrzite odgovornosti. -
Seite 22: Pred Prvo Uporabo
• Izvlecite nosilec filtra (11) in izpraznite upo- rabljeno kavno meéanico. • C" e avtomata za kavo niste uporabljali vec ' kot mesec dni, Duo filter sperite s tekoc ' o vodo. • Izklopite napravo z elektric ' n ega omrez ' j a. KRUPS... -
Seite 23: Odstranjevanje Vodnega Kamna
Vaš aparat vsebuje številne dele, ki jevali vodnega kamna. imajo svojo vrednost ali jih je še mogoče uporabiti. Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na pooblaščenem servisu, da bo šel v predelavo. KRUPS... -
Seite 24: Српски
Ознака за мењање филтера "Duo" • Ради властите сигурности употреб- љаваjте искључиво оригинални прибор Савети за сигурну и резервне делове KRUPS коjи су при- употребу лагођени типу вашег апарата. • Утикач немоjте да извлачите из утични- • Пре прве употребе пажљиво прочи- це... -
Seite 25: Пре Прве Употребе
нат кречњака у води коjу користите: броj 3 гућава пуњење кафом и одржава топло- или броj 5 наместите насупрот ознаке. ту без другачиjег посредовања. Важно • За сервирање кафе притисните дугме • Филтер "Duo" можете да употребљава- изнад ручице (10). те искључиво са питком водом. KRUPS... - Seite 26 "Duo" • Сет за одстрањивање каменца Мека вода 05 4 Тврда вода У случаjу сметњи Можете да употребљавате • кесицу соли за уклањање каменца рас- Проверите: творену у 250 мл воде • инсталациjе, • или 250 мл винског сирћета KRUPS...
- Seite 27 - Ако вода предуго тече или аутомат за кафу ради прегласно: • уклоните водени каменац. - Апарат ће престати да ради чак иако у резервоару има воде: • очистите свој апарат од каменца. Аутомат не ради увек? Обратите се ов- лашћеном Krups-овом сервису. KRUPS...
-
Seite 28: Hrvatski
' i vo originalni pribor i rezervne dijelove Odabir arome KRUPS koji su prilago∂eni tipu vaéa ure∂aja. Prostor za c ' u vanje vrpce • Utikac ' nemojte izvlac ' i ti utic ' n ice tako éto c ; e te Filtar ¤Duo‹... -
Seite 29: Prije Prve Uporabe
C" i éc; e nje od mjesec dana, filtar ¤Duo‹ saperite tekuc ; o m vodom. • Nosac ' filtra (11) izvucite i ispraznite upotrije- • Savjetujemo vam da filtar ¤Duo‹ ne c ' u vate bljenu mjeéavinu kave. dulje od 5 mjeseci. KRUPS... - Seite 30 • Joé dvaput ili triput ponovite postupak sa li- trom c ' i ste vode. Jamstvo ne vrijedi ukoliko automat za kavu ne radi, odnosno ne radi ispravno zato éto niste uklanjali vodeni kamenac. KRUPS...
-
Seite 31: Româneşte
ôn contact cu acestea. • Pentru siguranòa dvs., nu utilizaòi deca ] t ac- • önainte de a folosi aparatul, citiòi cu atenòie cesorii s ç i piese de schimb KRUPS cores- instrucòiunile de utilizare> utilizarea inco- punza ' t oare aparatului dvs. - Seite 32 • Filtrul Duo Filter nu trebuie utilizat deca ] t cu de model)> apa ' potabila ' . • Aparatul va ôntrerupe ônca ' l zirea ôn momentul • Absenòa filtrului nu ômpiedica ' funcòionarea ca- termina ' r ii prepara ' r ii cafelei. fetierei. KRUPS...
- Seite 33 Aparatul continua ' sa ' nu funcòioneze@ Adresaòi- • La ' s aòi sa ' curga ' juma ' t ate ôn recipientul pen- va ' unui centru service autorizat Krups. tru cafea (c), apoi opriòi. • La ' s aòi sa ' acòioneze timp de o ora ' .
-
Seite 34: Български
точник на топлина или остър ръб. на Дуо-филтъра • За ваша собствена безопасност, из- Препоръки ползвайте само принадлежности и ре- зервни части от Krups, подходящи за ва- за безопасност шия уред. • Преди да използвате уреда прочете- • Като изключвате щепсела от контакта... -
Seite 35: Преди Първата Употреба
• Капакът трябва да се завие добре на съдържанието на калций във водата на ва- дясно. Той позволява наливането на ка- шия район: поставете цифрата 3 или 5 фе и поддържането му топло без допъл- срещу показалеца. нителна намеса. KRUPS... - Seite 36 • или 250 мл бяла оцетна киселина. отлагания. • Сипете в резервоара (b) и пуснете ка- Ако уредът все още не работи? Обърне- феварката (без кафе). те към сервизен център, одобрен от Krups. • Оставете половината да изтече в каната KRUPS...
-
Seite 37: Magyar
; r u / l t. Ba ; r milyen vesze ; l y Melegâto = l ap elkeru / l e ; s e ; e ; r t, a ta ; p ka ; b elt egy jogosâtott Krups Vâzszintjelzo = szervizko / z ponttal csere ;... - Seite 38 • A szu = r o = hia ; n ya nem befolya ; s olja a ka ; v e ; f o = z o = ella ; t va (modellto = l fu / g go = e n)> mu = k o / d e ; s e ; t . KRUPS...
- Seite 39 • A mennyise ; g fele ; t hagyja kifolyni az u / v eg- egy jogosâtott Krups szervizko / z ponthoz. kanna ; b a (c), majd kapcsolja ki a ke ; s zu / l e ; k et.
- Seite 40 Első a környezetvédelem! Az Ön terméke értékes újrahasz- nosítható anyagokat tartalmaz. Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen. KRUPS...
-
Seite 41: Русский
сдайте его в предусмотренный для этой убедитесь, что напряжение вашей элек- цели пункт. тросети соответствует рабочему напря- жению прибора, и что розетка оснаще- Если ваша кофеварка оснащена термо- на заземлением. сом (в зависимости от модели): Любая ошибка при подключении при- бора аннулирует действие гарантии. KRUPS... -
Seite 42: Перед Первым Использованием
• Кофеварка оснащена системой удержа- серебра придает фильтру антибактери- ния капель, которая позволяет налить альные свойства и служит для защиты кофе, не дожидаясь конца приготовле- потребителя. Фильтр «Duo» успешно ния. Быстро поставьте колбу на место, чтобы кофе не переливалось через край. KRUPS... -
Seite 43: Шнур Питания
• Протрите ее влажной губкой или тряпкой. • Запрещается погружать прибор в воду или мыть его под краном. Длину шнура питания можно отрегулиро- • Стеклянную колбу, крышку и держатель вать с помощью устройства для сматыва- фильтра можно мыть в посудомоечной ния шнура (12). машине. KRUPS... - Seite 44 прибор слишком сильно шумит: • снимите накипь. - Прибор прекращает нагрев даже в том случае, когда вода еще осталась в резервуаре: • Очистите кофеварку от накипи Ваш прибор по-прежнему не работа- ет? Обратитесь в технический центр фир- мы «Крупс». KRUPS...
-
Seite 45: Україньска
лення вашого приладу вiдповiдала Якщо ваша кавоварка оснащена термо- номiнальнiй напрузi електромережi, а сом (залежно вiд моделi): також щоб розетка була добре заземле- ною. Будь-яке неправильне пiдключення анулюватиме гарантiю. • Ваш прилад призначений для домашнь- ого користування всерединi будинку. KRUPS... -
Seite 46: Перед Першим Використанням
ча. Цей фiльтр успiшно пройшов тесту- Швидко повернiть на мiсце колбу, щоб вання у визнаних лабораторiях. не було переливання. Duo-фiльтр можна викидати разом з по- • Не наповнюйте резервуар вище макси- бутовими вiдходами. мальної позначки – слiдкуйте за iндика- тором рiвня води (е). KRUPS... - Seite 47 • Постiйний фiльтр: F049 моделi): • Скляну колбу 10 Т: F15B0F 1. Покладiть таблетку засобу для миття • Пластмасовий термос 10 Т чорний: посуду “4 в 1” або “5 в 1” у ваш термос F15B0J тiльки з нержавiючої сталi. KRUPS...
- Seite 48 сильно шумить: • знiмiть накип з кавоварки. - Прилад зупиняє нагрiвання води навiть тодi, коли вода ще залишається в резервуарi: • злийте воду з вашої кавоварки. Ваш прилад все одно не працює? Звер- нiться до уповноваженого сервiс-центру фiрми КРУПС. KRUPS...
-
Seite 49: Latviešu
• Neizmantojiet apara \ t u, ja tas piena \ c êgi ne- darbojas vai, ja tas ticis boja \ t s. Éa \ d a \ gadêjuma \ ve \ r sieties Krups autorize \ t aja \ servisa centra \ . KRUPS... - Seite 50 • ¤Duo filtrs‹ drêkst tikt izmantots tikai ar dze- ramo u \ d eni. • Pagaidiet daz ' a s minu \ t es pirms ve \ l reiz gata- vot kafiju. • Ja filtrs netiek izmantots, tad tas netrauce \ kafijas apara \ t a darbêbai. KRUPS...
- Seite 51 Apara \ t s ve \ l joproja \ m nedarbojas@ Ve \ r sieties • ielejiet to tvertne \ (b) un iedarbiniet apara \ t u (bez autorize \ t a \ Krups servisa centra \ . kafijas)< • Öaujiet pusei iztece \ t caur to kanna \ (c), tad ap- turiet<...
-
Seite 52: Saugos Patarimai
Filtras ¤Duo Filter‹ (pasirinktinis triu $ briaunu $ . priedas, priklauso nuo modelio) • Savo pac ' i u $ saugumui naudokite tik ¤Krups‹ Filtro ¤Duo Filter‹ laikiklis (pasirinktinis Ju \ s u $ aparatui pritaikytus atskirus priedus ir priedas, priklauso nuo modelio) dalis. - Seite 53 • Kavos aparatas veiks ir nei $ d e[ j us filtro. visiékai baigta ruoéti. • Jei kavos aparato nenaudojote ilgiau nei me [ n esi $ , paskalaukite ¤Duo Filter‹ tekanc ' i u vandeniu. • Nepatariame naudoti ¤Duo Filter‹ ilgiau nei 5 me [ n esius. KRUPS...
- Seite 54 Ju \ s u $ aparatas vis dar neveikia@ Kreipkite [ s i $ aparata $ (be malimo). i $ g aliota $ ¤Krups‹ paslaugu $ centra $ . • Leiskite pusei skysc ' i o suteke [ t i i $ piltuva $ (c), pas- kui sustabdykite.
-
Seite 55: Eesti
Mis tahes eksimus seadme vooluvo “ r ku u / h en- damisel tu / h istab garantii. • Seade on ette na / h tud eranditult koduseks ka- sutamiseks siseruumides. • Kohe, kui lo “ p etate seadme kasutamise, ja selle KRUPS... -
Seite 56: Enne Esmakordset Kasutamist
• Oodake mo “ n i minut, enne kui uuesti kohvi val- mistama hakkate. • Filtri puudumine ei takista kohvimasina to / o / d . • Kui kohvimasinat pole kasutatud u / l e kuu aja, loputage ¤Duo-filtrit‹ jooksva kraanivee all. KRUPS... -
Seite 57: Katlakivi Eemaldamine
2 vo “ i 3 korda 1l puhast vett. Garantii ei kehti, kui kohvimasin ei to / o / t a vo “ i to / o / t ab puudulikult seeto “ t tu, et katlakivi pole korrektselt eemaldatud. KRUPS... - Seite 58 FMD1/2/3/8/ FME1 FMF1/2 D/UK/Ec/Cei 0827 705...