Seite 1
RC3-2 Bedienungsanleitung RC3-2-Fernbedienung...
Seite 2
Die Fernbedienung, Hörgeräte etc. in dieser Be- dienungsanleitung können anders aussehen als Ihr Hörgerät mit Zubehör. Werfen Sie Hörgeräte und Zubehör nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie diese zur fachgerechten Entsorgung in einer der kommunalen Sammelstellen für elektronische Altgeräte. Stand: Dezember 2008 - Änderungen vorbehalten.
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für eine Fernbedienung für Ihr Widex HörSystem entschieden und damit für ein Gerät aus gutem Hause. Diese Bedienungsanleitung beschreibt, wie die Fernbedienung funktioniert. Wir empfehlen, dass Sie die Bedienungsanleitung durchlesen, da sie Ihnen zu einem unbeschwerten, täglichen Gebrauch Ihrer neuen RC3-2-Fernbedie-...
Seite 5
Ihr HörSystem. Sie können ohne weiteres das HörSystem ohne die Fernbedienung benutzen, aber mit der Fernbedienung lässt sich Ihr HörSystem anders bedienen. Die Vorteile einer Widex RC3-2- Fernbedienung: • Die großen Tasten der Fernbedienung sind ein- facher zu bedienen als die kleinen Tasten des Hörgerätes.
RC3-2 Ihre RC3-2-Fernbedienung ist ein kleiner Computer, der Daten für die verschiedenen Einstellungen Ihres HörSystems enthält. Sie enthält auch einen Funk- sender, der Informationen an das Hörgerät schickt. Die Fernbedienung muss dabei nicht direkt auf das Hörgerät gerichtet werden (keine Infrarot-Fernbe- dienung).
Seite 7
3. Ein-/Ausschalter. Die Fernbedienung wird über die [(•)]-Taste eingeschaltet. Die [(•)]-Taste schaltet die Fernbedienung auch in die Aus- gangsposition P1 V9 oder schaltet bei binauraler Versorgung zwischen R (rechtem Hörgerät) und L (linkem Hörgerät) um. 4. Display, das die Programmwahl (P für Pro- gramm, die Lautstärke (V für „Volume“...
Energieversorgung Batterietyp Die empfohlene Energiequelle für die RC3-2-Fern- bedienung ist: Lithium CR 2032 RC3-2-Fernbedienung müssen zwei CR2032-Batterien eingelegt werden. Ihr Hörgeräte-Akustiker kann Sie über Batterien beraten. Die Batterien sollten vor dem auf der Ver- packung angegebenen Verkaufsdatum gebraucht werden. Die Haltbarkeit der Batterie hängt vom...
Batterie einsetzen Die Batterien der RC3-2-Fernbedienung werden so eingesetzt, dass das + Zeichen auf der Batterie nach oben zeigt. Batteriewechsel Sie sollten immer beide Batterien wechseln. Das Display zeigt den Batteriezustand der Fernbedie- nung an. Wenn die Batterie fast leer ist, wird dieses Symbol andauernd gezeigt.
Ein-/Ausschalten Um die RC3-2-Fernbedienung einzuschalten, die ]-Taste etwa ½ Sekunde drücken. Grundsätzlich (•) schaltet sie sich nach 10 Sekunden automatisch aus. Zusammen mit Ihrem Hörgeräte-Akustiker kön- nen Sie eine andere Ausschaltzeit wählen. Ausgangsposition Wenn die RC3-2-Fernbedienung eingeschaltet ist, können Sie sie in die Ausgangsposition P1 V9...
Lautstärke Die Lautstärke wird über die ]-Tasten eingestellt. Die – Lautstärke wird in 13 Stufen eingestellt. Bei dem Minimum schweigt das Gerät. Das Maxi- mum ist 13. Haben Sie z. B. das Hörprogramm 2 in der Laut- stärke 6 gewählt und schalten Sie dann auf ein anderes Hör- programm um, fängt die Laut- stärke im neuen Programm au-...
Seite 12
Einstellung der Lautstärke bei nur einem Hörgerät Ausgangspunkt ist eine ausge- schaltete Fernbedienung, die im Programm 1 in der Lautstärke 9 startet. Etwa ½ Sekunde die ]-Taste drücken. Im Display (•) wird die Ausgangsposition P1 V9 angezeigt. Die Lautstärke wird über die [ ]-Tasten auf Ihren –...
Seite 13
Ausgangspunkt ist eine ausgeschaltete Fernbedienung, die im Programm 1 in der Lautstärke 9 startet. Etwa ½ Sekunde die [ ]-Taste drücken. Im Display wird (•) die Ausgangsposition P1 V9 angezeigt. Die [ (•) Taste wieder drücken. Im Display werden nun zwei Zahlen neben V (Lautstärke) angezeigt: Eine Zahl für jedes Hörgerät.
Seite 14
Um die Lautstärke des linken Hörgerätes einzustellen, die [ (•) Taste einmal drücken. Im Display wird unten links L angezeigt. Sie können nun die Lautstärke des linken Hörgerätes einstellen. Die Läutstärke wird über die [ ]-Tasten eingestellt. Die Fern- – bedienung schaltet sich nach etwa 10 Sekunden automatisch aus.
Seite 15
Einstellung der Lautstärke bei zwei Hörgeräten, die gleich eingestellt werden sollen Ausgangspunkt ist eine ausgeschaltete Fernbedienung, die im Programm 1 in der Lautstärke 9 startet. Etwa ½ Sekunde die [ ]-Taste drücken. (•) Im Display wird die Ausgangspo- sition P1 V9 angezeigt. Sie können nun die Lautstärke über die [ –...
Stumm schalten Sie können auch Ihr/e Hörgerät/e über die RC3-2- Fernbedienung stumm schalten. Sie möchten ein Hörgerät stumm schalten Ausgangspunkt ist eine ausge- schaltete Fernbedienung, die im Programm 1 in der Lautstärke 9 startet. Etwa ½ Sekunde die [ (•) Taste drücken.
Seite 17
Bei binauraler Versorgung möchten Sie nur ein Hörgerät stumm schalten Sie können eines Ihres Hörgeräte stumm schalten, wenn Sie zusammen mit Ihrem Hörgeräte-Akusti- ker die Fernbedienung entsprechend programmiert haben. Ausgangspunkt ist eine ausge- schaltete Fernbedienung, die im Programm 1 in der Lautstärke 9 startet.
Seite 18
Möchten Sie das linke Hörgerät stumm schalten, die [ ]-Taste (•) einmal drücken. Im Display wird unten links L angezeigt. Um das linke Hörgerät stumm zu schalten, die [ ]-Taste halten (•) und gleichzeitig die [ ]-Taste – drücken. Im Display wird nun 0 neben V (Lautstärke) für das linke Hörgerät angezeigt.
Seite 19
Bei binauraler Versorgung möchten Sie beide Hörgeräte stumm schalten Ausgangspunkt ist eine ausgeschaltete Fernbedienung, die im Programm 1 in der Lautstärke 9 startet. Etwa ½ Sekunde die [ ]-Taste drü- (•) cken. Im Display wird die Ausgangs position P1 V9 gezeigt. Danach die [ ]-Taste drücken (•)
Hörprogramme Mit der RC3-2-Fernbedienung können Sie bis zu fünf Hörpro- gramme wählen. Ihr Hörgeräte- Akustiker hat die Möglichkeit eine bestimmte Kombination der Programme zusammen mit Ihnen festzulegen Hörgerät dementsprechend zu programmieren. Wenn sich Ihre Bedürfnisse später ändern, lässt sich die Zusam- mensetzung der Hörprogramme jederzeit anpassen.
Seite 21
Die Zahl der Signaltöne hängt davon ab, wie viele Programme Sie sich zusammen mit dem Hörge- räte-Akustiker ausgesucht und in Ihrem Hörgerät programmiert haben. Zusammen mit dem Hörge- räte-Akustiker können Sie hier die gewählten Hör- programme auff ühren.
Seite 22
Programm: Programmname im Bemerkungen Hörgerät...
Seite 23
Programmwahl bei nur einem Hörgerät Ausgangspunkt ist eine ausge- schaltete Fernbedienung, die im Programm 1 in der Lautstärke 9 startet. Etwa ½ Sekunde die ]-Taste drücken. Das gewün- (•) schte Hörprogramm wird über die [ ]-Tasten gewählt. Programmwahl bei zwei Hörgeräten, die unterschiedlich eingestellt werden sollen Die Hörprogramme Ihrer zwei Hörgeräte können nur dann unterschiedlich eingestellt werden, wenn...
Seite 24
Ausgangspunkt ist eine ausge- schaltete Fernbedienung, die im Programm 1 in der Lautstärke 9 startet. Etwa ½ Sekunde die ]-Taste drücken. Im Display (•) wird die Ausgangsposition P1 V9 angezeigt. Die [ ]-Taste (•) wieder drücken. Im Display wer- den nun zwei Reihen Zahlen ne- ben P (Programm) angezeigt: Eine Zahl für jedes Hörgerät.
Seite 25
Um das Hörprogramm des link- en Hörgerätes einzustellen, die ]-Taste einmal drücken. Im (•) Display wird unten links L an- gezeigt. Das Hörprogramm für das linke Hörgerät wird nun über die [ ]-Tasten eingestellt. Die Fernbedienung schaltet sich nach etwa 10 Sekunden automa- tisch aus.
Seite 26
Programmwahl bei zwei Hörgeräten, die gleich eingestellt werden sollen Ausgangspunkt ist eine ausge- schaltete Fernbedienung, die im Programm 1 in der Lautstärke 9 startet. Etwa ½ Sekunde die ]-Taste drücken. Im Dis- (•) play wird die Ausgangsposition P1 V9 angezeigt. Das Programm ...
Seite 27
Wichtig: Wenn Sie manchmal die Fernbedienung und manchmal die Tasten des Hörgerätes ver- wenden, um die Lautstärke und das Hörprogramm einzustellen, beachten Sie bitte, dass die Fernbedie- nung die Einstellungen löscht, die Sie per Hand an dem Hörgerät vorgenommen haben. Beispiel: Über die Fernbedienung stellen Sie die Lautstärke ein oder wählen Sie ein Hörprogramm.
Kurzzeitanalyse (Ereignis-Analyse) Mit Hilfe der Fernbedienung RC3-2 können Sie bestimmte, problematische Hörsituationen aufneh- men. Diese kann der Hörgeräte-Akustiker an- schließend mit Hilfe seiner Software auswerten. Die Aufnahme wird über die Fernbedienung ge- startet, die Aufzeichnung erfolgt jedoch über Ihr/e HörSystem/e und läuft 1 Minute lang.
Besondere Situationen Die unten stehenden Beispiele gelten nur, wenn Sie zwei Hörgeräte tragen und die Hörprogramme bzw. die Lautstärke unterschiedlich eingestellt ist.
Seite 30
Beispiel: Was passiert, wenn Sie über die [ ]-Taste das Programm umschalten: Beispiel der Ausgangsposition: Ergebnis: Wenn L und R im Display angezeigt werden, be- deutet dies, dass beide Hörgeräte nun eingestellt werden können. Wenn Sie über die [ ]-Taste das ...
Seite 31
Beispiel: Was passiert, wenn Sie über die [ ]-Taste das Programm umschalten: Beispiel der Ausgangsposition: Ergebnis: Wenn L und R im Display angezeigt werden, be- deutet dies, dass beide Hörgeräte nun eingestellt werden können. Wenn Sie über die [ ]-Taste das Programm umschalten, wählt die Fernbedienung das niedrigste Programm für beide Hörgeräte und...
Seite 32
Beispiel: Was passiert, wenn Sie über die [ ]-Taste die Lautstärke höher einstellen: Beispiel der Ausgangsposition: Ergebnis: Wenn die Lautstärke der Hörgeräte unterschiedlich eingestellt ist und Sie die Lautstärke höher einstel- len möchten, stellt die Fernbedienung die Laut- stärke beider Hörgeräte proportional höher ein.
Seite 33
Beispiel: Was passiert, wenn Sie über die [ ]-Taste – die Lautstärke niedriger einstellen: Beispiel der Ausgangsposition: Ergebnis: Wenn die Lautstärke der Hörgeräte unterschiedlich eingestellt ist und Sie die Lautstärke niedriger ein- stellen möchten, stellt die Fernbedienung die Laut- stärke beider Hörgeräte proportional niedriger ein.
Alarm Ihre RC3-2-Fernbedienung kann mit einem Alarm ausgerüstet sein, wenn Sie zusammen mit Ihrem Hörgeräte-Akustiker die Fernbedienung entsprechend programmiert haben. Die Ein- schaltzeit nach einem gewissen Zeitraum kann pro- grammiert werden. Beispiel: Die Einschaltzeit des Alarms ist auf 2½ Stunden später programmiert.
Seite 35
Im Display erscheint nun eine kleine Glocke. Wenn Sie die Alarmeinstel- lung ändern möchten, die [ ]-Taste (•) drücken. Die kleine Glocke verschwindet, und die Einstellung kann über die [ ] und [ – Tasten geändert werden. Um den Alarm wieder ein- zuschalten (die kleine Glocke erscheint wieder), die ]-Taste wieder drücken.
Allgemeine Hinweise Behandeln Sie Ihre RC3-2-Fernbedienung stets sorgfältig, sie ist ein teures elektronisches Produkt und verdient eine gute Behandlung. • Wenn Sie die Fernbedienung nicht benutzen, sollten Sie sie sicher aufbewahren. • Setzen Sie sie nicht zu großer Hitze oder der prallen Sonne aus.
Seite 37
• Legen Sie die Fernbedienung bei Kurzwellenbe- handlungen, Röntgenaufnahmen oder Kernspin- tomografi en usw. ab. Einige Arten von Strahlen können Ihrer Fernbedienung schaden. Legen Sie z. B. nie die Fernbedienung in den Mikro- wellenherd. Vorübergehende Störungen durch verschiedene Ultraschall- und Funkquellen (z. B. Alarmanlagen, Raumüberwachungssysteme, Mo- biltelefone, medizinische Diagnosegeräte) können unter Umständen vorkommen.
Nützliche Hinweise • Achten Sie bitte darauf, dass die Fernbedienung oder Zubehör nicht für Kinder zugänglich ist, die sie in den Mund nehmen könnten. • Werfen Sie Hörgeräte und Zubehör nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie diese zur fach- gerechten Entsorgung in einer der kommunalen Sammelstellen für elektronische Altgeräte.
Fehlersuche Auf den folgenden Seiten fi nden Sie einige Tipps für den Fall, dass Ihre Fernbedienung nicht ord- nungsgemäß funktioniert. Bevor Sie sich an Ihren Hörgeräte-Akustiker wenden, prüfen Sie deshalb folgendes nach. Was ist wenn… • Nichts passiert, wenn Sie die Tasten drücken. Die Schutzklappe aufklappen, um besser an die Tas- ten zu kommen.
Zubehör Für Ihre RC3-2-Fernbedienung gibt es folgendes Zubehör: • Eine Clipversion des Batteriefachdeckels • Etui für die Fernbedienung • Tragekordel für die Clipversion des Batteriefach- deckels Clipversion Etui Tragekordel...
In der Clipversion ist ein Befestigungs-Clip einge- baut, um die RC3-Fernbedienung am Gürtel oder an der Hose zu befestigen, und eine Öse, an der die RC3-Tragekordel befestigt werden kann, wenn Sie sich die RC3-Fernbedienung umhängen möchten. Batteriefachdeckel wechseln Beim Wechsel des Batteriefach- deckels müssen Sie auch eine kleine Schraube wechseln.
Regelkonformität Konformitätserklärung Die Firma Widex A/S Ny Vestergaardsvej 25 3500 Vaerloese Dänemark erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die in Klasse 2 eingestuften Produkte: Serie: ab Seriennr. 10000 Modelle: RC3-1 Fernbedienung RC3-2 Fernbedienung mit den relevanten Anforderungen folgender Richtlinie über- einstimmen: Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommu-...
Seite 43
Innerhalb der EU ist das Produkt für die Verwen- dung in folgenden Mitgliedsstaaten vorgesehen (ISO-Ländercodes):...