Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Guide d'installation et d'utilisation
uide d'installat ation et d'utilisat atio
uide d'installation et
Manuale d'installazione e uso
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
nstruccione
e
s
s
de
de
Guia de instalação e de utilização
uia de instalação e de utilização
Installation and user guide
nstallation and user guide
Installatie- en Gebruiksaanwijzing
Installations- und Bedienungsanleitung
d'utilisatio
o
o
o
o
u
u
so
so
e
e
i
i
n
ns
talación
TOPTEL 200
Ed. 12 - 09 V
Type : LR 8620T - LR 4620T
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Extel TOPTEL 200
Inhaltszusammenfassung für Extel TOPTEL 200
- Seite 1 TOPTEL 200 Ed. 12 - 09 V Type : LR 8620T - LR 4620T Guide d’installation et d’utilisation uide d’installation et uide d’installat ation et d’utilisat atio d’utilisatio Manuale d’installazione e uso Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación nstruccione talación...
- Seite 170 Verwendung der Kontakte c. Einstellungen des Handgeräts d. Einstellung des automatischen Anrufbeantworters p.25 ZUSATZEINSTELLUNGEN ....................p.27 TECHNISCHE DATEN ..............p.28 OPTIONEN ....p.28 INFORMATIONEN FÜR DEN GEBRAUCHER ..............p.28 WARTUNG ........p.29 KUNDENDIENST - GARANTIE .........p.29 SICHERHEITSEMPFHLUNGEN CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1...
-
Seite 171: Sicherheitsempfhlungen
– Überprüfen Sie, ob die Netzspannung (230 V ~) mit der auf dem Typenschild des Netzadapters angegebenen Spannung übereinstimmt. – Plastikbeutel wegwerfen: Sie können für Kinder gefährlich sein! Empfehlung: Verpackungsmaterial für eventuelle spätere Transporte (z.B. bei Umzug, Reparatur,etc.) aufbewahren CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Seite 172: Stückliste
Die Verriegelung für die Tastatur ist aktiviert. Das Handgerät ist in der Nähe der Basisstation. Der Hörer hat Verbindung verfügt aber nur über geringe Reichweite. Die Anzeige weist auf eine noch nicht abgehörte Nachricht hin CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Seite 173: Basisstation
Telefonkabel Zurückspulen Ein-/Auss- «Paging» chalten Nachrichten hören Löschen niedrigerere Seite der Station höhere Seite der Station • Vorstellung der Wiederaufladungsbasis Benutzungselemente und Verbindung der Wiederaufladungsstation Led des Las- tenhinweises aufladenstecker Hinterwiederaufladungsstation Wiederaufladungsstation vorher CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Seite 174: Installation
Basisstation-Rückseite und dann in die Telefondose stecken (gege- benenfalls mitgelieferten Adapter verwenden). Wichtig: Damit die Verbindung mit dem Telefonnetz sichergestellt ist, muss der Telefonnetzstecker fest in die Tele- fondose gesteckt werden (es muss ein Widerstand spürbar sein) CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Seite 175: Die Akkus Aufladen
- Und eine der 7 verfügbaren Sprachen auswählen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Holländisch, Portugiesisch. - Mit Ok bestätigen Ihr Handgerät funktioniert schon als Telefon. Um die anderen Funktionen im Telefonmodus kennenzulernen, lesen Sie in den folgenden Kapiteln nach. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Seite 176: Bedienungsanleitung Türsprechfunktion
ZUM ORTSFESTEN BEDIENTEIL (Außenstation) der drahtlosen Türsprechanlage gehören: • eine Außenstation (D) • ein Elektronikteil (E) mit eingebautem Funksender/-empfänger und (nicht mitgelieferten) Akkus. fig.1 Die 2 Belüftungslöcher (T) unten am Elektronikteil nicht verdecken Obere Hälfte Aufputzdose mit Silikon abdichten CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... - Seite 177 Aufputzdose (C) dicht an der Wand befestigen und dabei darauf achten, dass das Loch (D) dem Kabel (E) gegenüberliegt. 5•Anschlusskabel durchführen. 6•6 Adern( E ) anklemmen (Abb. 5). 7•Frontplatte wieder einsetzen und mit der Schraube (A) fixieren. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1...
- Seite 178 M+ grau rosa S+ violett C- Schwarz C+ rot Wenn die Außenstation fertig installiert ist, beim Elektronikteil Batteriefachdeckel aufklappen und vier 1,5V-Alkalibatterien vom Typ LR 20 einsetzen; dabei auf polrichtige Lage achten (Abb. abb.6 abb.7 CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1...
- Seite 179 Batteriefachdeckel schließen und Gehäuseoberteil des Elektronikteils mit den 6 Kreuzschlitzschrauben (H) wie- der anschrauben; darauf achten, dass die Dichtung einwandfrei sitzt. Auch die zwei Belüftungslöcher (T) unten am Elektronikteil dürfen nicht verdeckt werden. abb.9 CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1...
- Seite 180 Wenn ein Besucher die Ruftaste an der Außenstation drückt, wird der Ruf auf die abgespeicherte Telefonnummer (z.B. GSM) umgeleitet) - Im «Menü» das Ikon auswählen, mit «Ok» bestätigen - «kein Rückruf» auswählen, mit «Ok» bestätigen - Die Telefon-Nr. eingeben - Mit Ok bestätigen CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1...
- Seite 181 (zum Beispiel « Ich bin gerade nicht zu Hause, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht ».) Die Nachricht des Besuchers wird aufgenommen, wobei eine Nachricht maximal 90 Sekunden lang sein kann. Betriebsart: «Eine Mitteilung lassen» Nummer des Mobilteils CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1...
- Seite 182 Wenn ein Besucher den Ruftaster an der Außenstation drückt, wird die aufgesprochene Ansage abgespielt (z.B. « Ich bin nicht zu Hause, rufen Sie bitte später noch einmal an ».) In dieser Betriebsart wird keine Nachricht des Besuchers aufgezeichnet Betriebsart: « Nur-Ansage » Nummer des Mobilteils CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1...
-
Seite 183: Verwendung
1. Die Taste [Lautsp.] während eines Telefongesprächs auswählen. Das Symbol für den Lautsprecher erleuchtet auf dem Display. Sie können jetzt frei reden. 2. Die Taste [HS] drücken, um den Lautsprecher auszuschal- ten und um die Funktion Freisprechanlage zu deaktivieren. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Seite 184: Das Mikrofon Ein-/Ausschalten
Taste [Löschen] auf der Taste am Display gelöscht werden. Wenn Sie 2 Zeichen nacheinander einge- ben möchten, die sich auf der gleichen Taste befinden, dann müssen Sie 2 Sekunden warten bis sich der Curser auf die nächste Position gesetzt hat. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Seite 185: Eine Telefonnummer Mit Der Nummerwiederholung Einspeichern
Den Punkt «Ändern» im Menü auswählen und auf [OK] drücken. Sie können jetzt den Namen des Kontakts ändern. Wenn ein falsches Zeichen eingegeben wurde so kann dieses [Löschen] entfernt werden. Die Namensänderung einspeichern indem [OK] gedrückt wird. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Seite 186: Daten In Den Kontakten Löschen
Wenn die Telefonnummer schon unter einem Namen eingespeichert wurde, dann wird dieser ebenfalls angezeigt. 3. Die unterschiedlichen Kontakte mit den beiden Tasten . durchlaufen, indem die Taste , gedrückt wird, dann wird die entsprechende Nummer automatisch ausgewählt. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... - Seite 187 - Die Taste für die Wechselgesprächsverbindung drücken gefolgt von der Nummer des Handgeräts. Sobald das andere Handgerät abgehoben hat, die Taste # drücken, dann können die beiden Handgeräte mit dem externen Anrufer kommunizieren. Drücken um das Gespräch zu beenden. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1...
-
Seite 188: Einstellungen Des Handgeräts
2. Bis zum Menü «Handgerät» navigieren und dann auf [OK] drücken. 3. Bis zum Menü «Farbmenü» navigieren und dann erneut auf [OK] drücken. 4. Die Tasten verwenden, um eine Farbvariante auszuwählen, dann mit [OK] bestätigen. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Seite 189: Die Pause Der Verbindung Einstellen
Ihr TOPTEL Modell verfügt über einen integrierten automatischen Anrufbeantworter. Der automatische Anrufbeantworter kann ebenfalls von den Handgeräten aus verwendet werden, obwohl manche Funktionen, wie die Aktivierung des Anrufbeantworters oder das Abhören von Nachrichten, leichter von der Ba- sisstation aus durchzuführen sind. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Seite 190: Die Funktionen Des Anrufbeantworters Einstellen
2. Den Punkt «Hören» im Menü auswählen und auf [OK] drücken. Die gewünschte Ansage wird dann gelesen. Sie können die Ausstrahlung der Ansage jederzeit mit [Stopp] stoppen. • Nachricht Sobald eine neue Nachricht gespeichert wurde, erscheint «Neue Nachricht». Auf der Basisstation blinkt die grüne LED des Anrufbeantworters (Nachricht/line). CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... - Seite 191 Nachrichten von vorne abzuhören. Für den Schnellvorlauf oder Rücklauf oder um Nachrichten zu wiederholen, auf die Taste . drücken. Um eine Nachricht zu löschen, die Taste [zu löschen] drücken, nachdem die entsprechende Nachricht gehört wurde. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1...
- Seite 192 Den Antwortmodus auf 6 Klingeltöne einstellen - drücken. Den Antwortmodus auf 8 Klingeltöne einstellen - drücken. Antwortmodus für «Nur Ansage» - drücken. Den Anrufbeantworter ausschalten - drücken. Um zu beenden, das Gespräch beenden CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1...
-
Seite 193: Ein Memo Einspeichern
Geben Sie auf keinen Fall “8001” ein, dies würde die Synchronisierung zwischen der Station und dem externen elektronischen Gehäuse löschen. 5) Die Nachricht “De-Sub” : X ?” erscheint am oberen Bildschirmrand. Wähle Sie [OK] für die Bestätigung des Löschvorgangs und [ZURÜCK] für den Abbruch des Löschvorgangs. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... - Seite 194 Telefonverbindung Breitband verwenden, versichern Sie sich, dass ein geeigneter «Mikrofilter» installiert ist. • Kein Ton bei der Einladung zum Nummerieren Alle Kabelanschlüsse überprüfen (nur das mitgelieferte Telefonkabel verwenden) Gehen Sie näher an die Basisstation heran Versichern Sie sich, dass die Handgeräte vollständig aufgeladen sind. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1...
-
Seite 195: Der Automatische Anrufbeantworter Verliert Während Der Ansage Automatisch Die Verbindung
DECT = Digital Enhanced Cordless Telecommunication Aktuelles Merkmal für kabellose digitale Telefone Anzahl der Kanäle: 120 Kanäle mit Konferenzschaltung Übermittlung- Frequenzbereich: Zeitaufteilung der Konferenzschaltung Bandbreite des Kanals: 1728 KHz Bitrate: 1152 kbps Tonschwankung: GFSK CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Seite 196: Optionen
WECA 90201, WECA 90301 und WECA 90501. • Alle Extel Elektroschlösser: WE 5001/2 bis, WE 5002/2 bis und WE 5004/2 bis • Alle Extel Motorisierungen: WEAT V, WEAT B und WEAT C. • BS 691. INFORMATIONEN FÜR DEN GEBRAUCHER • Das Gerät nicht öffnen, um die Garantiedeckung nicht zu verlieren. -
Seite 197: Kundendienst - Garantie
- Niemals elektrische Geräte mit feuchten Händen ein- oder ausschalten. - Bei der Installation dieses Produkts bitte darauf achten, dass die Stromkabel nicht beschädigt werden können. - Sie sollten niemals selbst ein beschädigtes Stromkabel ersetzen! In diesem Fall dieses entf. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... - Seite 199 - Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mise à...
- Seite 200 Conform product R&TTE, te gebruiken in de EEG Compliant with R&TTE, usable in the EEC Entspricht der R&TTE, in der EWG verwendbar www.c fi-extel.com • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@extelitalia.com...