Energetics CT 12.5 Ergometer Handbuch Seite 2

Table of contents – Inhaltsverzeichnis – Περιεχοµενο - Kazalo vsebine – Innehållsförteckning –
Sisältö – Sadržaj – Sadržaj – Sadržal - Spis treści – Съдържание - ConŃinut
1. English
2. Deutsch
3.
Ελληνικα
4. Slovensko
5. Svenska
6. Suomi
7. Hrvatski
8. Srpski
9. Bosanski jezik
10. Polski
11.
Български
12. Româneşte
© The owner's manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation
GB
or change in technical specification of the product.
© Die Gebrauchsanweisung dient nur zur Referenz für den Kunden. ENERGETICS übernimmt keine Haftung für Fehler die durch
DE
Übersetzung oder technische Änderungen des Produkts entstehen.
© το εγχειριδιο οδηγιων ειναι για βοηθεια προς τους πελατες µας. H Eταιρεια ENERGETICS δεν αναλαµβανει ευθυνη για τυχον λαθη που
GR
συµβηκαν κατα τη διαρκεια της µεταφρασης, η λογω αλλαγης των τεχνικων προδιαγραφων του προιοντος.
© Ta navodila so samo za kupca. ENERGETICS ne more garantirati za napake, ki se pojavijo zaradi prevajanja oziroma zaradi
SI
spremembe tehnične specifikacije proizvoda.
© Bruksanvisningen är enbart avsedd som upplysning till kunden. ENERGETICS avsäger sig ansvar för ev. felaktigheter till följd av
SE
översättningsfel eller tekniska ändringar på produkterna.
© Nämä käyttöohjeet ovat ainoastaan asiakasta varten. ENERGETICS ei takaa kielenkäännöksestä tai tuotteen teknisistä
FI
muunnoksista johtuvia virheitä.
© Uve upute za uporabu služe samo kao pomoć kupcu. ENERGETICS ne preuzima na sebe nikakvu odgovornost u slučaju greški
HR
nastalih prilikom prevoñenja teksta ili tehničkih promjena u izradi.
© Ovo uputstvo za upotrebu namenjeno je da bude pomoć kupcu. ENERGETICS ne garantuje za moguće greške u prevodu ili
CS
izmene u tehničkoj specifikaciji proizvoda.
© Uputstvo za korišćenje je samo preporuka za kupce. ENERGETICS ne preuzima nikakvu garanciju za greške prouzročene
BA
prilagoñavanjem ili izmjenama u tehničkoj specifikacji proizvoda.
© Instrukcja obsługi jest informacja dla klienta. ENERGETICS nie ponosi odpowiedzialności za usterki powstałe w wyniku tłumaczenia
PL
lub technicznych zmian produktu.
© Инструкциите за употреба са предназначени само за клиентите. ENERGETICS не дава никаква гаранция за грешки,
BG
възникнали при превода или при промяната на техническата спецификация на продукта.
© InstrucŃiunile de utilizare sunt doar recomandări pentru cumpărători. ENERGETICS nu preia nici un fel de garanŃie pentru greşelile
RO
datorate traducerii sau modificărilor în specificaŃia tehnică a produsului.
© Copyright by ENERGETICS
2
P. 3
P. 7
P. 11
P. 15
P.19
P.23
P. 27
P. 31
P. 35
P. 39
P. 43
P. 47