Linet ProphyCair series Bedienungsanleitung Und Technische Beschreibung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Linet ProphyCair series
Inhaltszusammenfassung für Linet ProphyCair series
- Seite 1 ProphyCair & ProphyCair+ 9200-0727 version: 01...
-
Seite 2: Manuale Utente
ENGLISH User manual and technical description DEUTSCH und technische Beschreibung Bedienungsanleitung ČEŠTINA Návod k použití a technický popis FRANÇAIS Manuel utilisateur et description technique ITALIANO Manuale utente e descrizione tecnica ESPAÑOL Manual de usuario y descripción técnica NEDERLANDS Gebruikershandleiding en technische beschrijving SVENSKA och teknisk beskrivning Användarmanual... - Seite 19 Bundesrepublik Deutschland Version: 01 Druckdatum: 04/2016 Copyright © LINET spol. s r. o., 2016 Translation © LINET spol. s r. o., 2016 Alle Rechte vorbehalten. Alle Warenzeichen und Marken sind Eigentum der entsprechenden Besitzer. Der Hersteller behält sich das Recht auf Änderungen von Inhalten dieses Handbuchs vor, die sich auf die technischen Vorschriften des Produktes beziehen.
- Seite 20 DEUTSCH Inhalt Symbole ....................3 Symbole und Etiketten auf dem Produkt .............. 3 Weitere Symbole ....................3 Warnhinweise ....................... 4 Kontraindikationen ................5 Technische Spezifikationen ..............5 Elektrische Spezifikationen ................... 5 Leistungsbeschreibung ..................5 Mechanische Spezifikationen ................5 Umgebungsbedingungen..................6 Sicherheits anweisungen ..............6 Normen und Vorschriften ..............
-
Seite 21: Symbole
Das Produktidentifikation Etikett befindet sich auf der Rückseite der SCU (Systemsteuerung). Die Seriennum- mer und die Modellnummer finden Sie auf dem Typen- schild. Diese Informationen werden bei Kontaktaufnahme mit LINET abgefragt. Weitere Symbole Aufbau der Anweisungen: Führen Sie diesen Schritt aus. ™... -
Seite 22: Warnhinweise
Es gibt kein bekanntes Risiko nachteiliger Auswirkungen Stellen Sie vor dem Öffnen oder Reinigungen „ auf das Linet Steuergerät/die Pumpe durch andere elekt- des Gehäuses des Steuergeräts sicher, dass das romagnetische Geräte, die zum Zeitpunkt der Behandlung Gerät ausgeschaltet und von der Stromquelle vorhanden sind, ebenso wie umgekehrt. -
Seite 23: Kontraindikationen
DEUTSCH Kontraindikationen Leistungsbeschreibung Alle Luftmatratzen-Systeme sind für Patienten mit Zervikal- Parameter Wert traktion oder die instabil sind, kontraindiziert: Belastbarkeit Frakturen der Wirbelsäule „ Standard Ersatz-Matratze 455 kg Zervikale Rückenmarksverletzung „ Druckzonen Auch. Max. Fluss 1275 LPM / 45 CFM Frakturen mit dem Risiko einer Komplikation durch „... -
Seite 24: Umgebungsbedingungen
Decken Sie die SCU während des Betriebs nie ab. ™ Beim FDA als Hersteller und Auftragshersteller registrier- Netzstecker niemals mit nassen Händen berühren. ™ tes Unternehmen Das LINET-Qualitätssicherungssystem Trennen Sie das Produkt nur durch Ausziehen des ™ erfüllt die Anforderungen von: Netzsteckers aus der Steckdose. Beim Herausziehen FDA 21 CFR, TEIL 820- QSR- aktuelle gute Hers- „... -
Seite 25: Normen Und Vorschriften
Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in die Matratze eindringt. „ Achten Sie darauf, dass keine Speisen oder Getränke in die Matratze eindringen. „ Wenn Feuchtigkeit, Speisen oder Getränke in die Matratze eindringen, benachrichtigen Sie bitte LINET®-Servi- „ Betten des Patienten Beurteilung der Haut Vor dem Betten eines Patienten auf einer Luftmatratze sollte ein Risikobewertung durch eine entsprechend qualifizier- ten Person ausgeführt werden, um die Eignung der Unterlage zu gewährleisten. -
Seite 26: Produktbeschreibung - Steuerung
DEUTSCH Betten Sie den Patienten auf die Matratze. „ Für eine ideale Liegeposition: Wenn zusätzliche Decken oder Laken verwendet werden, stellen Sie sicher, dass ausreichend Bewegungsfrei- „ heit gegeben ist. Stellen Sie sicher, dass die Decken, Laken, Kleidungsstücke usw. keine Druckstellen verursachen. „... -
Seite 27: Bedienelemente Und Anzeigen
DEUTSCH Bedienelemente und Anzeigen Bedienungsanleitung STROM (Nummer 1) Wenn das Netzkabel (l) bei der ersten Inbetriebnahme an die Stromquelle angeschlossen wird, zeigt das Steuer- ™ gerät gelbes Licht an, was bedeutet, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, die (gelbe - AUS) Standby-LED erlischt und die (grüne - EIN) LED leuchtet auf. Das ™... - Seite 28 Fallen aus dem Bett verhindert wird. Dies wird durch einen drahtlosen Schwachstromsensor in der Matratze erreicht. Der Auto-Fowler ist ab Werk auf einen Winkel von 35° programmiert. Er verwendet eine 3.6V-Lithium-Batterie, die durch die LINET-Teilenummer 100622-S ersetzt werden kann. Sollte die Auto Fowler-Boost-Funktion nicht gewünscht sein, kann sie mit der Fowler-Taste (Nummer 5) EIN- bzw.
-
Seite 29: Produktbeschreibung - Matratze
DEUTSCH Produktbeschreibung - Matratze Autarkes Matratzenersatzsystem/Matratzen-Overlay-System (A) mit leicht ablösbaren Komponenten zur Reinigung. Schwer entflammbar, wasserabweisend, schimmelbeständig, reibungsarm und mit geringer Scherung, 5" oder 8" hohe (aufgeblasen) abnehmbare Seitenrohrluftkissen (B) (16~22). Abnehmbares oder hoch atmungsaktives, wiederverwend- bar, gestepptes Oberlaken mit Reißverschluss oder Gurten bestehend aus zwei Schichten; Die obere Schicht ist aus mit 70 Denier Nylon beschichtetem Urethan hergestellt oder Dartex. -
Seite 30: Gelieferte Komponenten
Achten Sie darauf, dass das Schlauchende der Matratze in Richtung Fußende des Bettes zeigt. HINWEIS Überschreiten Sie bei der Anbringung des Matratzensystems von LINET nicht das angegebene Gewicht für die Matratze oder das Bettgestell. Das vorgegebene Gewicht für das Bettgestell finden Sie im Herstellerhandbuch für Bettgestelle. -
Seite 31: Patienten Transport
DEUTSCH Patienten transport Luftmatratze Um einen Patienten zu transportieren, ohne ihn aus dem Bett zu nehmen, schalten Sie das Steuergerät aus, tren- „ nen das Stromkabel von der Stromquelle und rollen es fest am Steuergerät auf. Die Matratze wird innerhalb weniger Sekunden nach dem Ausschalten des Steuergeräts entleert. „... -
Seite 32: Pflege Und Lagerung
DEUTSCH Luftmatratze: WARNUNG: Entfernen Sie den Auto-Fowler-Sensor vor dem Reinigen von der Matratzenbasis. Der Auto-Fowler-Sensor befindet sich in einer kleinen Tasche in der Basis der Matratze rechts vom Patienten 30-38 cm vom Kopfende der Matratze entfernt Tragen Sie vor dem Beginn der Reinigung eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. ™... -
Seite 33: Anleitung Zur Fehlerbehebung
DEUTSCH Anleitung zur Fehlerbehebung DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN SIND NUR FÜR BEFUGTE WARTUNGSUNTERNEHMEN UND QUALIFI- ZIERTES WARTUNGSPERSONAL BESTIMMT. Linet kann dem qualifizierten Technikern technische Unterstützung anbieten. Wenden Sie sich für weitere Informationen an den Kundendienst von LINET. PROBLEM URSACHE LÖSUNG A. Matratze bläst sich nicht richtig auf Matratzenschlauch löst sich Schließen Sie die Schläuche an... -
Seite 34: Entsorgung
Auf dieses Produkt besteht eine Garantie von 24 Monaten. Der Beginn der Garantiezeit gilt ab dem Versanddatum des Produkts von der Firma LINET® an den Endverbraucher. Die Garantie deckt alles Material und mit der Herstellung ver- bundene Ausfälle und Störungen ab. Ausgeschlossen sind Störungen und Fehler, die durch unsachgemäße Handhabung und äußere Einwirkung entstehen. - Seite 131 Delivery Log ORDER NUMBER: CUSTOMER: MODEL NUMBER: SERIAL NUMBER: DELIVERY DATE: DELIVERED BY: I HEREBY CONFIRM THAT THE PERSONNEL HAS BEEN FAMILIARISED WITH THE CORRECT OPERATION OF THE MATTRESS SYSTEM. DATE:_____________________________ CUSTOMER’S SIGNATURE AND SEAL:_____________________________ SUPPLIER’S SIGNATURE AND SEAL:_____________________________ ProphyCair & ProphyCair+ Version: 01...