Seite 1
GOLDONI SERIE uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO...
Seite 2
GOLDONI S.p.A. Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - MODENA - ITALY Telefono 0522 640111 Fax 0522 699002 WWW.goldoni.com...
Seite 10
==== D E U T S C H ==== ..................59 1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..............61 2. STELLTEILE ....................62 3. MODELLIDENTIFIKATION ................63 4. BEDIENUNGSANLEITUNG................63 4.1 STARTEN UND ABSTELLEN DES MOTORS..........63 4.2 GANGSCHALTUNG..................64 4.3 RADFREIGABE..................65 4.4 VORRICHTUNG ZUR HEMMUNG DES 2. UND 3. GANGS....65 4.5 ZAPFWELLE .....................65 4.6 RÄDER ......................66 4.7 LENKHOLME ....................66...
==== D E U T S C H ==== Abbildungen, Beschreibungen Kennzeichen, dieser Betriebsanleitung wiedergegeben sind, sind unverbindlich. Wenn auch die Hauptmerkmale beibehalten werden, behalten vor, jederzeit Konstruktionsänderungen vorzunehmen, durch technische oder kommerzielle Erfordernisse bedingt sind. Das Vertrauen, das Sie den Produkten mit unserem Markenzeichen gewährt haben, wird Ihnen durch die Leistungen, die Sie mit diesen Maschinen erzielen können, zurückerstattet.
KUNDENDIENST Unser Kundendienstzentrum verfügt über ein gutsortiertes Ersatzteillager und geschultes Personal, an das Sie sich jederzeit mit Fragen oder Problemen wenden können. Nur unser Kundendienst ist autorisiert, VERTRAGS- Werkstätten bei der Bearbeitung von Garantieleistungen zu unterstützen. Die Verwendung von Original-Ersatzteilen ist die beste Voraussetzung für den einwandfreien Betrieb der Maschine auf lange Jahre hinaus und unbedingt notwendig für die Produkt-GARANTIE für den vorgesehenen Zeitraum.
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Um Ihre Arbeit sicherer zu gestalten, ist die Vorsicht unabdingbar, wenn man Unfälle verhüten will. Beachten Sie daher beim Umgang mit der Maschine die folgenden Hinweise. Die Nichtbeachtung der folgenden Vorschriften befreit unsere Firma von jeder Haftpflicht. 1. Bevor Sie die Maschine und ihre Geräte in Betrieb nehmen, machen Sie sich beim Vertragshändler mit den Stellteilen und dem Betrieb der Maschine vertraut.
11.Die Maschine so parken, daß ihre Standsicherheit garantiert ist. Dazu die Feststellbremse anziehen, einen Gang einlegen (den 1. Gang bergauf, den Rückwärtsgang bergab) und ggf. einen Unterlegkeil verwenden. 12.Den Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen lassen: Abgase sind giftig! 13.Bei laufendem Motor nicht tanken. Es besteht Brandgefahr! 14.Um Brandgefahr vermeiden,...
ziehen. Für Modelle mit Motorstop-Vorrichtung Um den Motor zu starten, ist der Hebel der Motorstop-Vorrichtung B ganz zu senken, um ihn zu blockieren. Den Hebel zum Ausschalten der Kupplung C ziehen und den Haken A unter den Hebel stecken, um die Kupplung ausgeschaltet zu halten.
FC 3+2 Den Kupplungshebel (Nr. 2 Abb. 1) ziehen und mit Hebel Nr. 3 Abb. 1 die Gänge einlegen. Mit dem Wendehebel Nr. 4 Abb. 1 die Richtung vorwärts oder rückwärts wählen. Ein verlängertes Auskuppeln führt zum vorzeitigen Verschleiß der Drucklager.
Wenn an der Zapfwelle Geräte mit hoher Trägheit angeschlossen werden (z.B. Rasenmäher, Schlegelmäher etc.), sollte man eine Freilaufkupplung benutzen. Diese Vorrichtung vermeidet Übertragung der Bewegung vom Gerät auf die Maschine und führt daher beim Zusammendrücken der Kupplung zum sofortigen Stillstand. 4.6 RÄDER GITTERRÄDER auf Wunsch, nur FC Professional Mit Bereifung 4.00x8 ist die Montage der Gitterräder möglich.
4.8 GERÄTEKUPPLUNG Die Gerätekupplung, die auf der Mähmaschine montiert ist, vereinfacht das An- und Abbauen der Geräte. Die Muffe A Abb. 9 auf dem Kurbeltriebe einstecken, indem man die Kerbe C in der vom Pfeil angezeigten Richtung (enger Sitz) schiebt, bis der Haken B ganz eingerastet ist.
6 MERKMALE 6.1 GESCHWINDIGKEIT GESCHWINDIGKEITSTABELLE In km/h - mit Motor bei 3600 U/min (Nur Richtwerte) Wendegetriebe Vorwärts Rückwärts Gänge Räder 6x6” 4.00-8" 4.00-8" 4.0-10" 16x6.50-8" 18x6.50-8" softrac 21x11.00-8" (2) 10,6 5.0x10" 10,3 4.00x8" 6x6” 4.0x10” (1) Nur für FC 3+2 (2) Nur für FC Professional (3) Geschwindigkeit im Rückwärtsgang gehemmt.
EMPFOHLENE SCHMIERSTOFFE Die Benutzung vom Schmierstoffen anderer Hersteller verlangt die Einhaltung der folgenden Spezifikationen: Olio Agip Oso 15 Olio Agip Supertractor Viskosität bei 40° C (mm2/s) ..14,3 Universal SAE 15W/40 Viskosität bei 100° C (mm2/s) ..3,3 Viskosität bei 40° C (mm2/s)...100 Viskositätsindex........
Seite 84
Edito a cura dell'UFFICIO PUBBLICAZIONI TECNICHE - Matr. 06380424/13°Ed. Printed in Italy...