Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für OHAUS MB27
Inhaltszusammenfassung für OHAUS MB27
- Seite 1 MB27 Moisture Analyzer Instruction Manual MB27 Analizador de humedad Manual de Instrucciones MB27 Analyseur d’humidité Guide de I’utilisateur MB27 Feuchtebestimmer Bedienungsanleitung MB27 Analizzatore di umidità Manuale d’instruzioni...
-
Seite 3: Safety Precautions
The user assumes responsibility for any damage caused by the use of these types of samples. Application Disclaimer Moisture determination applications must be optimized and validated by the user according to local regulations. Application specific data provided by OHAUS is for reference purposes only. OHAUS waives all liability for applications based on this data. -
Seite 4: Installation
EN-2 MB27 2. INSTALLATION Package Contents Moisture Analyzer 50 Sample Pans Draft Shield Glass Fiber Pad In-Use Cover Instruction Manual Pan Support Sample Pan Handler Power Cable Selecting the Location Operate the Analyzer on a firm, level surface. Select a location that is safe and with adequate ventilation. Fire, corrosive or toxic fumes and other hazards associated with the test samples will require specially prepared locations. -
Seite 5: Operation
3. OPERATION Leveling the equipment The MB27 has a level bubble in a small round window near the display. Make sure that the bubble is centered in the circle and that he equipment is level each time its location is changed. - Seite 6 EN-4 MB27 Start (Short press) Activates Run mode, initiates test with a sample greater than 0.5 g (Long press) Initiates weight or temperature Calibration (see Section 5, Maintenance) Temperature / Time Edit Mode (Preparing a Test) Temperature editing: (50° to 160° C in 5° steps) Temp (Short press) Enters Edit mode for the temperature setting, the value will blink.
-
Seite 7: Test Optimization
MB27 EN-5 Performing a Trial Test Prior to actual testing, a test run can be performed with these suggested settings: (1) Temperature = 120 (2) Time = AUTO (3) Sample = 3g of water. Place a glass fiber pad (included with the Analyzer) on the test pan, place on Pan Support. - Seite 8 EN-6 MB27 Types of Samples Pasty, fat containing and melting substances Use a glass fiber filter to increase the surface area of these types of samples (e.g., butter). The moisture in these substances is more uniformly distributed through the filter. The increased surface area results in faster and more complete vaporization of the moisture.
-
Seite 9: Weight Calibration
Weight calibration is rarely required. Moisture analyzers use relative weight values to determine the results, so a minor offset from the absolute weight has little effect on accuracy. OHAUS moisture analyzers have rugged, high quality temperature stabilized weighing modules that retain their calibration over long periods of time. -
Seite 10: Troubleshooting
Loading of calibration parameters failed Contact an Ohaus-authorized dealer Service Information If the troubleshooting section does not resolve or describe your problem, contact your authorized OHAUS service agent. Please visit our web site: www.ohaus.com to locate the OHAUS office nearest you. Accessories Description Part No. -
Seite 11: Technical Data
Temperature Settings 50° C to 160° C (5° increments) Heat Source Halogen Calibration - Weight Calibration - Temperature OHAUS Temperature Calibration Kit Pan Size 90mm diameter Unit Dimensions (DxWxH) 11.0x6.5x5.0 in / 28.0x16.5x12.7 cm Unit Weight 4.6 lb / 2.1 kg Shipping Dimensions (LxWxH) 20.2x15.5x13.5 in / 51x40x35 cm... - Seite 12 All communication uses standard ASCII format. Sent commands must terminate with a Line Feed or Carriage Return Line Feed (CRLF). RS232 Output ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ MOISTURE DETERMINATION Header on OHAUS MB2x SN ######### Header on Switchoff Mode TIMED 10:00 Header on Drying Temp...
-
Seite 13: Limited Warranty
OHAUS. In lieu of a properly returned warranty registration card, the warranty period shall begin on the date of shipment to the authorized dealer. - Seite 14 EN-12 MB27...
-
Seite 15: Precauciones De Seguridad
El usuario debe optimizar y validad las aplicaciones para determinar humedad de acuerdo con las regulaciones locales. Los datos especí ficos de aplicació n que proporciona OHAUS son só lo para referencia. OHAUS renuncia a cualquier responsabilidad para las aplicaciones que se basen en estos datos. -
Seite 16: Contenido Del Paquete
ES-2 MB27 2. INSTALACIÓN Contenido del paquete Analizador de humedad Bandeja para 50 muestras Pantalla contra corrientes de aire Almohadilla de fibra de vidrio Cubierta para uso Manual de instrucciones Soporte para bandeja Manipulador de bandeja para muestras Cordó n elé ctrico Selecció... -
Seite 17: Operación
El equipo de nivelació n El MB27 tiene un nivel de burbuja en una pequeñ a ventana redonda cerca de la pantalla. Asegú rese de que la burbuja esté centrada en el cí rculo y que equipo es nivel cada vez que se cambia su ubicació n. - Seite 18 ES-4 MB27 Temp (Presió n corta) Ingresa en el modo Modificar para ajustar la temperatura; el valor destellará Hora (Presió n corta) Ingresa en el modo Modificar para ajustar la hora; el valor destellará Iniciar (Presió n corta) Activa el modo Ejecutar; inicia la prueba con una muestra mayor de 0.5 g (Presió...
- Seite 19 MB27 ES-5 Có mo realizar una prueba (1) Cierre la tapa del calentador. (2) Presione Iniciar para comenzar la prueba (presione Iniciar nuevamente para detener la prueba en curso). (3) Cuando termine la prueba, la pantalla destellará para mostrar el resultado final.
-
Seite 20: Preparació N De La Muestra
ES-6 MB27 Preparació n de la muestra Las muestras siempre deben ser uniformes y representativas de la cantidad total para obtener resultados precisos y reproducibles. Cuando prepara muestras, es esencial asegurar la distribució n delgada y uniforme de la muestra sobre la bandeja (es decir, evitar apilar y cantidades excesivas). -
Seite 21: Mantenimiento
(1) Retire el soporte de la bandeja para que inicie la calibració n de la temperatura. (2) Coloque el paquete de calibració n de la temperatura de OHAUS en la cá mara de temperatura (lea las instrucciones del paquete). Cierre la tapa. -
Seite 22: Identificació N Y Solució N De Problemas
Si la secció n de identificació n y solució n de problemas no resuelve o describe su problema, comuní quese con su agente autorizado de servicio de OHAUS. Visite nuestra pá gina web: www.ohaus.com para encontrar la sucursal de OHAUS má s cercana a usted. -
Seite 23: Datos Té Cnicos
Haló gena Peso de calibració n 50 g Calibració n de la temperatura Paquete de calibració n de la temperatura de OHAUS Tamañ o de la bandeja 90 mm de diá metro Dimensiones de la unidad (PxAxH) 11.0x6.5x5.0 pulgadas / 28.0x16.5x12.7 cm Peso de la unidad 4.6 lb / 2.1 kg... - Seite 24 Las ó rdenes enviadas deben terminar con una alimentació n interlineal o con una alimentació n lineal de retorno de carro (CRLF). Salida del RS232 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ MOISTURE DETERMINATION Cabezal encendido OHAUS MB2x SN ######### Cabezal encendido Switchoff Mode TIMED 10:00 Cabezal encendido Drying Temp...
-
Seite 25: Garantí A Limitada
Ohaus. Ademá s del enví o apropiado de la tarjeta de garantí a, el periodo de garantí a comienza en la fecha del enví o al distribuidor autorizado. - Seite 26 ES-12 MB27...
-
Seite 27: Consignes De Sé Curité
à la ré glementation locale. Les donné es spé cifiques aux applications fournies par OHAUS doivent uniquement ê tre utilisé es à titre de ré fé rence. OHAUS dé cline toute responsabilité lié e aux applications basé es sur ces donné es. -
Seite 28: Contenu De L'emballage
FR-2 MB27 2. INSTALLATION Contenu de l’emballage Analyseur du taux d’humidité 50 plateaux d'é chantillons Pare-vent Tampon en fibre de verre Couvercle indiquant l'utilisation en cours Manuel d’instructions Support de plateau Dispositif de retenu du plateau d'é chant. Câble d’alimentation Sé... -
Seite 29: Opé Ration
Mise à niveau du maté riel Le MB27 a une bulle de niveau dans une petite fenê tre ronde prè s de l'é cran. Assurez-vous que la bulle soit centré e dans le cercle et que he é quipement est à niveau chaque fois que son emplacement est modifié... - Seite 30 FR-4 MB27 Marche (appuyez longuement) Active le mode de veilleuse (Arrê t) Les opé rations suivantes peuvent ê tre lancé es: Temp (appuyez rapidement) Permet d'activer le mode É dition pour le ré glage de la tempé rature. La valeur clignote Duré...
- Seite 31 MB27 FR-5 Section 4. L'optimisation du test fournit des indications sur la maniè re de dé terminer les tempé ratures et les duré es de sé chage optimales, la taille de l'é chantillon, ainsi que les mé thodes de pré paration des é...
-
Seite 32: Pré Paration De L'é Chantillon
FR-6 MB27 Poids é chantillonnaire Le poids d'un é chantillon influence la duré e de mesure et la reproductibilité des ré sultats. Dans le cas de grandes quantité s d'é chantillons, plus d'humidité doit s'é vaporer et le processus est plus long. En principe, le poids é... -
Seite 33: Maintenance
(1) Enlevez le support du plateau pour pouvoir lancer le calibrage de la tempé rature. (2) Placez le kit de calibrage de la tempé rature OHAUS dans le compartiment de la tempé rature (voir les instructions du kit). Fermez le couvercle. - Seite 34 Si la section de dé pannage ne vous aide pas à ré soudre votre problè me ou ne le dé crit pas, contactez un technicien agré é OHAUS. Visitez le site Web à l’adresse suivante: www.ohaus.com pour localiser le bureau OHAUS le plus près de chez vous.
-
Seite 35: Donné Es Techniques
50 à 160 ° C (incré ments de 5 ° ) Source de chaleur Halogè ne Calibrage - Poids 50 g Calibrage - Tempé rature Kit de calibrage de la tempé rature OHAUS Taille du plateau dia. 90 mm Dimensions de l'unité (profxlargxhaut) 11,0x6,5x5,0 po/ 28,0x16,5x12,7 cm Poids unitaire 4,6 lb / 2,1 kg Dimensions pour l’expédition (longxlargxhaut) - Seite 36 Les commandes d'envoi doivent se terminer par un Changement de ligne ou Changement de ligne avec retour à la ligne (CRLF). Sortie RS232 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ MOISTURE DETERMINATION En-tê te activé OHAUS MB2x SN ######### En-tê te activé Switchoff Mode TIMED 10:00 En-tê te activé Drying Temp 100C En-tê...
-
Seite 37: Garantie Limitee
GARANTIE LIMITEE Les produits Ohaus sont garantis contre tous défauts de pièces et de main d’œuvre pour une période de garantie prenant effet le jour de la livraison. Pendant la pé riode de garantie, Ohaus ré parera ou, à sa discré tion, remplacera le(les) composant(s) défectueux gratuitement, à... - Seite 38 FR-12 MB27...
-
Seite 39: Sicherheitsvorkehrungen
Anwendungen zur Feuchtigkeitsbestimmung mü ssen vom Benutzer gemä ß den ö rtlichen Vorschriften optimiert und validiert werden. Die von OHAUS bereitgestellten anwendungsspezifischen Daten werden nur fü r Referenzzwecke zur Verfü gung gestellt. Ohaus lehnt die Haftung fü r Anwendungen basierend auf diesen Daten... -
Seite 40: Standort Auswä Hlen
DE-2 MB27 2. INSTALLATION Packungsinhalt Feuchtigkeitsanalysator 50 Probenschalen Zugluftschutz Glasfaserunterlage Schutzabdeckung Bedienungsanleitung Schalenträ ger Probenschalenstü tzträ ger Netzkabel Standort auswä hlen Den Analysator auf einer festen, ebenen Oberflä che betreiben. Einen sicheren Standort mit ausreichender Lü ftung auswä hlen. Feuer, korrosive oder giftige Dä mpfe und andere Gefahren im Zusammenhang mit den Testproben erfordern speziell hierfü... -
Seite 41: Betrieb
Abgleich der Ausrü stung Die MB27 hat eine Ebene Blase in ein kleines rundes Fenster in der Nä he der Anzeige. Stellen Sie sicher, dass die Blase im Kreis zentriert ist und, dass He Ausrü stung Ebene jedes Mal seine Position geä ndert wird. - Seite 42 DE-4 MB27 Temp (Kurzes Drü cken) Ruft den Bearbeitungsmodus fü r die Temperatureinstellung auf; der Wert blinkt Zeit (Kurzes Drü cken) Ruft den Bearbeitungsmodus fü r die Zeiteinstellung auf; der Wert blinkt Start (Kurzes Drü cken) Aktiviert den Ausfü hrungsmodus; beginnt Test mit einer Probe ü ber 0,5 g (Langes Drü...
-
Seite 43: Durchfü Hrung Von Einem Probetest
MB27 DE-5 Testvorbereitung (1) Die Heizgerä tabdeckung schließ en. (2) Auf Start drü cken, um mit dem Test zu beginnen (noch einmal auf Start drü cken, um einen ablaufenden Test zu stoppen). (3) Nach dem Abschluss des Tests, blinkt die Anzeige und zeigt das Endergebnis an. -
Seite 44: Probenvorbereitung
DE-6 MB27 Probengewicht Das Gewicht einer Probe beeinflusst die Messzeit und die Wiederholbarkeit der Messergebnisse. Bei groß en Probenmengen muss mehr Feuchtigkeit verdampft werden, wodurch der Prozess lä nger dauert. In der Regel sollte das Probengewicht zwischen 3 g und 20 g betragen. 3 g Proben liefern rasche Resultate, jedoch teilweise auf Kosten der Genauigkeit. 20 g Proben liefern in der Regel Ergebnisse von gleichbleibenderer Qualitä... -
Seite 45: Wartung
ü blichen Einstellungen jedoch nicht mehr dieselben Ergebnisse. Eine Temperaturkalibrierung kann solche Ä nderungen beheben. Bitte nur den Temperaturkalibrierungssatz von OHAUS (Zubehö r) fü r die Durchfü hrung einer Temperaturkalibrierung benutzen. Bei dem Einsatz anderer Methoden kann es zur Beschä digung des Analysators kommen. -
Seite 46: Fehlersuche
Zugelassenen Hä ndler benachrichtigen Wartungsinformationen Wenn Ihr Problem im Abschnitt „ Fehlersuche“ nicht gelö st oder beschrieben wird, wenden Sie sich an Ihren zugelassenen Service-Vertreter von OHAUS. Besuchen Sie unsere Website – www.ohaus.com, um Ihre nä chste OHAUS-Niederlassung zu finden. Zubehö r Beschreibung Teilenr. -
Seite 47: Technische Daten
MB27 DE-9 6. TECHNISCHE DATEN Zulä ssige Umgebungsbedingungen Aufstellungsort: Nur fü r den Gebrauch in Innenrä umen Umgebungstemperatur: 10° C bis 40° C Relative Feuchte: 15% bis 80% bei 30° C, nicht kondensierend Vorheizzeit: Mindestens 15 Minuten nach Analysatoranschluss an den Netzstrom; wenn der Analysator im Standby-Modus eingeschaltet wird, ist er sofort betriebsbereit. - Seite 48 Alle Kommunkationen sind im standardgemä ß en ASCII Format gehalten. Sendebefehle mü ssen mit einem LF- oder einem CRLF-Zeichen beendet werden. RS232-Ausgang ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ MOISTURE DETERMINATION Kopfzeile ein OHAUS MB2x SN ######### Kopfzeile ein Switchoff Mode TIMED 10:00 Kopfzeile ein Drying Temp...
-
Seite 49: Beschrä Nkte Garantie
Registrierung nach ISO 9001 Im Jahr 1994 wurde der Ohaus Corporation, USA, ein Zertifikat der Registrierung nach ISO 9001 vom Bureau Veritus Quality International (BVQI) verliehen, in dem bestä tigt wird, dass das Ohaus-Qualitä tsmanagementsystem den Anforderungen der Norm ISO 9001 entspricht. - Seite 50 DE-12 MB27...
-
Seite 51: Misure Di Sicurezza
Disclaimer sull'applicazione Le applicazione di determinazione dell'umidità devono essere ottimizzate e convalidate dall'utente in conformità alle normative locali. I dati specifici relativi alle applicazioni forniti da OHAUS sono esclusivamente a scopo di riferimento. OHAUS rinuncia a ogni responsabilità relativa alle applicazioni... -
Seite 52: Contenuto Della Confezione
IT-2 MB27 2. INSTALLAZIONE Contenuto della confezione Analizzatore dell'umidità 50 vassoi campione Scudo per correnti d'aria Vassoio in fibra di vetro Coperchio per utilizzo Manuale di istruzioni Supporto per il vassoio Maniglia per il piatto per campione Cavo di alimentazione Scelta dell'ubicazione ... -
Seite 53: Funzionamento
3. FUNZIONAMENTO L'apparecchiatura di livellamento il MB27 ha una bolla di livellamento in una piccola finestra rotonda vicino il display. Assicurarsi che la bolla è centrata nel cerchio e che egli apparecchiatura è livello ogni volta che la sua posizione è... - Seite 54 IT-4 MB27 Modalità Pesa Sul display viene visualizzato il peso degli elementi posizionati sul supporto per il piatto. Tara (pressione breve) imposta il valore del peso visualizzato su zero. Avvio (Pressione lunga) attiva la modalità Standby (Off) È possibile iniziare le seguenti operazioni: Temp (pressione breve) attiva la modalità...
- Seite 55 MB27 IT-5 Esecuzione di una prova (1) Chiudere il coperchio del riscaldatore. (2) Premere Avvio per iniziare il test (premere di nuovo Avvio per arrestare il test in esecuzione). (3) Quando la prova è terminato il risultato finale lampeggia sul display.
-
Seite 56: Preparazione Del Campione
IT-6 MB27 Peso del campione Il peso del campione influenza il tempo di misurazione e la ripetibilità dei risultati. Con grandi quantità di campioni deve evaporare più umidità pertanto il processo risulta più lungo. Generalmente il campione deve essere compreso tra i 3 e i 20 g. -
Seite 57: Manutenzione
Gli analizzatori di umidità OHAUS sono caratterizzati da moduli di pesatura con temperatura stabilizzata robusti e di elevata qualità , che mantengono i valori di regolazione per lunghi periodi. -
Seite 58: Risoluzione Dei Problemi
Contattare un Rivenditore Autorizzato OHAUS Informazioni relative all'assistenza Se la sezione Individuazione guasti non risolve o non descrive il problema incontrato, contattare l’assistenza tecnica autorizzata OHAUS. Consultare il nostro sito Web: www.ohaus.com per individuare l'ufficio OHAUS più vicino. Accessori Descrizione N°... -
Seite 59: Dati Tecnici
50° C a 160° C (5° di incremento) Sorgente di calore alogeno Taratura - peso 50 g Regolazione - temperatura Kit di regolazione della temperatura OHAUS Dimensione del vassoio 90 mm di diametro Dimensioni dell'unità (PxLxA) 11,0x6,5x5,0 in / 28,0x16,5x12,7 cm Peso dell'unità... - Seite 60 Tutte le comunicazioni sono in formato ASCII standard I comandi inviati devono terminare con un avanzamento di riga o un ritorno a capo(CRLF). Uscita RS232 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ MOISTURE DETERMINATION Intestazione attiva OHAUS MB2x SN ######### Intestazione attiva Switchoff Mode TIMED 10:00 Intestazione attiva Drying Temp...
-
Seite 61: Garanzia Limitata
Ohaus Corporation. La Ohaus Corporation non sarà ritenuta responsabile di qualsiasi danno conseguente. Poiché la legislazione di garanzia è diversa da stato a stato e da paese a paese, si prega di contattare la Ohaus o il vostro rivenditore autorizzato Ohaus per ulteriori dettagli. - Seite 62 IT-12 MB27...
- Seite 64 *30251542* PN 30251542 A © Ohaus Corporation 2015, all rights reserved / todos los derechos reservados / tous droits reserves Alle Rechte vorbehalten / tutti i diritti riservati. Printed in China / Impreso en la China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina...