Beta 3065/20-10T Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Beta 3065/20-10T
Inhaltszusammenfassung für Beta 3065/20-10T
- Seite 1 3065/20-10T ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
-
Seite 16: Lufthydraulischer Wagenheber
GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO LUFTHYDRAULISCHER WAGENHEBER GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR LUFTHYDRAULISCHEN WAGENHEBER HERGESTELLT VON: BETA UTENSILI S.P.A. VIA A. VOLTA 18, 20845, SOVICO (MB) ITALIEN Dokumentation Original in ITALIENISCHER SPRACHE verfasst. ACHTUNG WICHTIG! VOR GEBRAUCH DES LUFTHYDRAULISCHEN WAGENHE- BERS DIESE BEDIENUNGSANLEITUNGEN VOLLSTÄNDIG LESEN. DIE NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND DER BEDIE- NUNGSANLEITUNGEN KANN SCHWERE VERLETZUNGEN VERURSACHEN. -
Seite 17: Sicherheitshinweise Für Das Bedienpersonal
INSPEKTION UND WARTUNG Wie von der Maschinenrichtlinie und den Normen, welche die Prüfung der Hebeausrüstungen regeln, vorgesehen, müssen in regelmäßigen Zeitabständen folgende Inspektionen durchgeführt werden: • Vor jeder Verwendung eine Sichtprüfung durchführen und sicherstellen, dass keine Oberflächenfehler wie Verbiegungen, Ritze, Rost oder Einschnitte vorliegen, die den korrekten Betrieb des Hebers beeinträchtigen können. • Es wird empfohlen, die Kolben alle 15 Tage von außen zu reinigen. • Bei längerem Nichtgebrauch des Hebers muss vor dessen erneutem Ersatz überprüft werden, dass er einwandfrei funktioniert. • Bei Auftreten besonderer Ereignisse ist stets sicherzustellen, dass der Heber nicht beschädigt wurde und somit keine daraus folgenden negativen Auswirkungen, die zu Fehlfunktionen des Hebers führen könnten, bestehen. Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von autorisiertem Personal durchgeführt werden. Gegebenenfalls wenden Sie sich bitte an das Fachreparaturzentrum von Beta Utensili. Nur Originalersatzteile verwenden. Ölstandskontrolle Mindestens 2 Mal im Jahr den Ölstand im Tank kontrollieren. Der maximale Ölstand beträgt 0.55L. Kompatibles Öl ATF DEXRON IID. Zur Kontrolle des Ölstands wie folgt vorgehen: 1) Das Entlüftungsverfahren durchführen (siehe Abschnitt “Entlüften”). 2) Den Heber mit abgesenkten Kolben in horizontaler Position positionieren. 3) Die Schraube 1 und dann die Schrauben 2 abschrauben ……. (Abb.13) 4) Wenn nach Lösen der Schraube kein Öl austritt, ist der Ölstand zu niedrig. In diesem Fall Öl nachfüllen. Der Ölstand muss auf der Höhe der Schraube sein. (Abb.13) 5) Wenn hingegen Öl heraustritt, die überschüssige Ölmenge solange austreten lassen, bis der korrekte Ölstand erreicht wird. 6) Die Schraube wieder anschrauben 2 Die Steuerung ‘Heben’ betätigen und die Kolben um etwa 4 cm ausfahren, dann die Schraube blockieren 1. -
Seite 18: Sorgfältiger Gebrauch Des Lufthydraulischen Wagenhebers
GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO 1) Die Kolben komplett ausfahren. 2) Den Stift innerhalb des Kolbens lösen 3) Die gesamte Luft auf dem Stift auslassen, bis Öl heraustritt. Hierbei gegebenenfalls den Kolben nach unten drücken. Danach den Stift wieder schließen. 4) Die Kolben wieder komplett einfahren und den Ölstand kontrollieren. 5) Den Heber ohne Last betreiben; wenn die Kolben sich ruckartig absenken, den Vorgang mindestens 2 oder 3 Mal wiederholen. SORGFÄLTIGER GEBRAUCH DES LUFTHYDRAULISCHEN WAGENHEBERS • Den Heber so positionieren, dass die Last zentriert auf dem Heber ruht, und zwar in Übereinstimmung mit den vom Fahrzeughersteller angegebenen Hebepunkten. • Nur die vom Hersteller mitgelieferten Verlängerungen verwenden. Die Verlängerungen nicht ohne die entsprechende Tellerscheibe verwenden. Nie mehr als zwei Verlängerungen verwenden. • Das Überdruckventil, das mit einem Garantiesiegel versehen ist, auf keinen Fall verstellen. • Bei Fehlen von Last keinen Druck in den Kolben am Endanschlag lassen. • Vor dem Absenken der Last muss man sich versichern, dass sich die Stange in der horizontalen Position befindet. -
Seite 19: Technische Daten
GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO TECHNISCHE DATEN MAXIMALE TRAGFÄHIGKEIT 10 - 20t 8.0 ÷ 10 bar VERSORGUNGSDRUCK 400 nl/min MAXIMALER LUFTVERBRAUCH LUFTANSCHLUSS 1/4” GAS konisch 6 mm MIN. INNENDURCHMESSER LUFTSCHLAUCH MAX. HUB 166 mm MINDESTHÖHE 140 mm ANZAHL AUSSCHÜBE AUSSCHUBWEG 80 – 86 mm BETRIEBSTEMPERATUR -20 °C +50 °C 17,6 kg GEWICHT SCHALLDRUCKPEGEL... -
Seite 20: Konformitätserklärung
Zubehör Der Heber wird mit zwei Verlängerungen oder Höhenadaptern (60 mm) und einer Tellerscheibe mit einem Zahnkranz (16 mm) geliefert. ENTSORGUNG Der Heber muss in Übereinstimmung mit den im Benutzerland geltenden Gesetzesbestimmungen entsorgt werden. GARANTIE Dieses Gerät wird entsprechend den in der Europäischen Gemeinschaft geltenden Bestimmungen hergestellt und geprüft und hat eine Garantie für einen Zeitraum von 12 Monaten für den beruflichen Gebrauch oder von 24 Monaten für den privaten Gebrauch. Störungen, die auf Material- oder Fertigungsfehler zurückzuführen sind, werden unentgeltlich durch Reparatur oder Austausch der defekten Teile beseitigt bzw. wieder instandgesetzt. Die Durchführung einer oder mehrerer Reparaturen unter Garantie hat keinerlei Auswirkungen auf die Garantiedauer des Werkzeugs. Von der Garantie ausgeschlossen sind Fehler, die auf natürlichen Verschleiß, unsachgemäßen Gebrauch und Brüche infolge von Stößen und/oder Stürzen zurückzuführen sind. Die Garantie verfällt, wenn der Heber verändert oder dem Kundendienst in beschädigtem oder zerlegtem Zustand übergeben wird. Ausdrücklich ausgeschlossen sind Personen- und/oder Sachschäden jeglicher Herkunft, direkter und/ oder indirekter Art. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und entsprechenden Änderungen sowie der folgenden Norm entspricht: • EN 1494 Die technische Dokumentation und Akte ist verfügbar bei: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIEN...