Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beko CS234010
Inhaltszusammenfassung für Beko CS234010
- Seite 1 CS234010 Instruction for use Gebrauchsanweisung Istruzioni per l'uso Használati utasitás Pokyny pro používání Návod na použitie Instrukcja Obsługi РУС Инструкция по эксплуатации...
- Seite 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Index Obsah Bezpečnost především /34 Safety first /1 Elektrické požadavky /35 Electrical requirements /2 Pokyny pro transport /35 Transportation instructions /2 Pokyny pro instalaci /35 Installation instructions /2 Seznámení s vaším spotřebičem /36 Getting to know your appliance /3 Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči /36 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Kontrola a nastavení... -
Seite 8: Safety First
Instruction for use Congratulations on your choice of a Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • Leave to stand for at least 12 hours before switching on, to allow compressor oil to settle, if transported horizontally. -
Seite 9: Electrical Requirements
Instruction for use 3. Failure to comply with the above Electrical requirements instructions could result in damage to the Before inserting the plug into the wall socket appliance, for which the manufacturer will not make sure that the voltage and the frequency be held liable. -
Seite 10: Getting To Know Your Appliance
Instruction for use 4. The appliance should be positioned on a 7. To store raw meat, wrap in polythene smooth surface. The two front feet can be bags and place on the lowest shelf. Do not adjusted as required.To ensure that your allow to come into contact with cooked food, appliance is standing upright adjust the two to avoid contamination. -
Seite 11: Before Operating
Instruction for use Before operating Freezing fresh food Final Check Please observe the following instructions to Before you start using the appliance check obtain the best results. that: Do not freeze too large a quantity at any one 1. The feet have been adjusted for perfect time. -
Seite 12: Replacing The Interior Light Bulb
Instruction for use Defrosting Replacing the interior light bulb (Item 10) A) Fridge compartment The fridge compartment defrosts In case that the light bulb is out of function it is automatically. The defrost water runs to the easily to replace. First make sure that the drain tube via a collection container at the refrigerator / freezer is disconnected from the back of the appliance (Item 6). -
Seite 13: Repositioning The Door
Instruction for use 7. We recommend that you polish the metal Do’s and don’ts parts of the product (i.e. door exterior, cabinet Do- Clean and defrost your appliance sides) with a silicone wax (car polish) to regularly (See "Defrosting") protect the high quality paint finish. Do- Keep raw meat and poultry below 8. -
Seite 14: Information About Operating Noises
Instruction for use Information about operating noises Don’t- Store bananas in your fridge compartment. To keep the selected temperature constant, Don’t- Store melon in your fridge. It can be your appliance occasionally switches ON the chilled for short periods as long as it compressor. -
Seite 15: Technical Data
Technical data Brand Appliance type REFRIGERATOR-FREEZER type I Model CS234010 Total gross volume (l.) Total usable volume (l.) Freezer usable volume (l.) Refrigerator useful volume (l.) Freezing capacity (kg/24 h) Energy class (1) -
Seite 16: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit
Gebrauchsanweisung Wir danken Ihnen , dass Sie sich für den Kauf eines BEKO Produkte entschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und wurde für eine langjährige Benutzung entworfen. Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ! • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät einschalten... -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
Gebrauchsanweisung Transporthinweise Elektrischer Anschluss 1. Während des Transports sollte das Gerät Bevor Sie das Gerät anschliessen, prüfen Sie stets aufrecht stehend und in unbedingt, ob die auf dem Typenschild Originalverpackung transportiert werden. angegebene Wechselspannung mit der 2. Wurde das Gerät waagerecht transportiert, Netzspannung übereinstimmt. -
Seite 18: Geräteübersicht
Gebrauchsanweisung Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Verbrauchsdatum achten und die und stellen Sie das Gerät nie in der Nähe angegebenen Lagerbedingungen unbedingt einer direkten Wärmequelle auf. (Heizkörper, einhalten. Herd, Ofen ). 3. Bewahren Sie Milchprodukte im speziellen Die Mindestabstände zu solchen Geräten Türfach auf. -
Seite 19: Temperaturregelung. Einstellung Der Temperatur
Gebrauchsanweisung Temperaturregelung. Bevor der Inbetriebnahme Einstellung der Temperatur Bevor der Innbetriebnahme prüfen Sie ob : 1. Die Stellfüßen vorne ausgeglichen wurden. Mit den Thermostat kann die die gewünschte 2. Der Innenraum gereinigt wurde und die Lagertemperatur eingestellt werden (Abb. 5). Luft frei zirkulieren kann Wenn das Gerät die eingestellte Temperatur 3. -
Seite 20: Einfrieren Von Frischen Lebensmitteln
Gebrauchsanweisung Gefrierteil Einfrieren von frischen Durch den eingebauten Tauwassersammelbehälter Lebensmitteln gestaltet sich das Abtauen sehr einfach und unkompliziert. Einige Regeln sollten beachtet werden, um Sie sollten etwa zweimal pro Jahr abtauen, Qualitätsverluste zu vermeiden und die bzw. wenn sich eine Eisschicht von etwa 7 Erhaltung von Konsistenz, Geschmack, mm (1/4’’) Stärke gebildet hat. -
Seite 21: Reinigung Und Pflege
Gebrauchsanweisung 7. Zum Polieren der Metallteile des Geräts Bewegen Sie den Griff des Schraubendrehers (d.h. die Türaußenseite und die seitlichen vorsichtig nach links, bis sich der linke Stift Außenwände) empfehlen wir die Verwendung der Abdeckung löst. Dies wiederholen Sie mit eines Wachses auf Silikonbasis (Autopolitur). -
Seite 22: Was Sie Tun Sollten Und Was Auf Keinen Fall-Einige Hinweise
Gebrauchsanweisung Falsch: Bananen im Kühlabteil lagern. Was Sie tun sollten und was auf Falsch: Melonen im Kühlabteil lagern. - keinen fall-einige Hinweise Melonen können allerdings für kurze Zeit gekühlt werden, solange sie eingewickelt Richtig: Das Gerät regelmäßig reinigen und werden, so daß sich ihr Aroma nicht auf abtauen (siehe Abschnitt „Abtauen”). -
Seite 23: Massnahmen Bei Betriebstőrunger
• ob der Temperaturwahlschalter richtig eingestellt wurde; Technische Daten Hersteller Typ (Sterne – Kennzeichnung) KÜHL-GEFRIER-Typ I Bezeichnung (Model ) CS234010 Gesamter Bruttoinhalt (l) Gesamter Nutzinhalt (l) Gefrierteil Nutzinhalt (l) Kühlteil Nutzinhalt (l) Gefriervermögen in kg /24h Energie-Effizienz-Klasse (1) Energieverbrauch KWh/Jahr (2) Lagerzeit bei Störung (h) -
Seite 24: Innanzitutto La Sicurezza
Istruzioni per l'uso Complimenti per la scelta di un elettrodomestico di qualità, progettato per una lunga durata. Innanzitutto la sicurezza! Non collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto. • Lasciare l'elettrodomestico diritto per almeno 12 ore prima accenderlo, consentire... -
Seite 25: Requisiti Elettrici
Istruzioni per l'uso Requisiti elettrici 3. La mancata osservanza delle istruzioni sopra riportare può causare danni all'elettrodomestico Prima di inserire la spina nella presa a muro dei quali il produttore non è responsabile. assicurarsi che la tensione e la frequenza 4. -
Seite 26: Conoscere L'elettrodomestico
Istruzioni per l'uso 4. L'elettrodomestico deve essere collocato su 4. I piatti cotti devono essere conservati in una superficie piana. È possibile regolare i contenitori a tenuta d'aria. due piedi anteriori come necessario. Per 5. I prodotti freschi incartati possono essere assicurare che l'elettrodomestico sia in conservati sulla mensola. -
Seite 27: Controllo E Regolazione Della Temperatura
Istruzioni per l'uso l'elettrodomestico mantenga la temperatura di Controllo e regolazione della conservazione desiderata (vedere il capitolo temperatura Controllo e regolazione della temperatura). Le temperature di funzionamento vengono 8. Non caricare l'elettrodomestico appena lo si regolate con la manopola del termostato accende. -
Seite 28: Preparazione Dei Cubetti Di Ghiaccio
Istruzioni per l'uso Non utilizzare oggetti appuntiti come coltelli Preparazione dei cubetti di ghiaccio o forchette per rimuovere il ghiaccio. Riempire la vaschetta per cubetti di ghiaccio per Non utilizzare mai asciugacapelli, stufe o altri 3/4 con acqua e metterla nel freezer. Allentare elettrodomestici simili per lo sbrinamento. -
Seite 29: Pulizia E Manutenzione
Istruzioni per l'uso Pulizia e manutenzione 12. Verificare che il contenitore speciale in plastica sul retro dell'elettrodomestico che 1. Si consiglia di spegnere l'elettrodomestico raccoglie l'acqua di sbrinamento sia sempre dalla presa e di scollegare il cavo di pulito. Per rimuovere il vassoio per pulirlo, alimentazione prima di pulire. -
Seite 30: Cosa Fare E Cosa Non Fare
Istruzioni per l'uso Cosa fare e cosa non fare No - Non conservare banane nello scomparto frigo. Sì - Pulire e sbrinare periodicamente No - Non conservare melone nel frigo. Può l'elettrodomestico (vedere "Sbrinamento") essere raffreddato per brevi periodi purché Sì... -
Seite 31: Informazioni Sui Rumori Di Funzionamento
Istruzioni per l'uso Risoluzione dei problemi Informazioni sui rumori di funzionamento Se l'elettrodomestico non funziona quando è acceso, controllare: Per mantenere costante la temperatura • che la spina sia inserita correttamente nella selezionata, l'elettrodomestico a volte attiva il presa e che l'alimentazione sia accesa (per compressore. -
Seite 32: Dati Tecnici
Istruzioni per l'uso Dati tecnici Marchio Tipo di elettrodomestico FRIGO-CONGELATORE di tipo I CS234010 Volume lordo totale (l) Volume utilizzabile totale (l) Volume utilizzabile freezer (l) Volume utilizzabile frigorifero Capacità di congelamento (kg/24 ore) Classe energia (1) Consumo elettrico (kWh/anno) (2) -
Seite 33: Első A Biztonság
Használati utasítás Gratulálunk hogy a kiváló minőségű terméket választotta, melyet sok évnyi használatra terveztek. Első a biztonság! Ne csatlakoztassa a készüléket elektromos hálózathoz, amíg minden csomagolást és szállítási védelmet el nem távolított. • Hagyja állni a készüléket 12 órát, mielőtt bekapcsolná, hogy kompresszor olajszintje... -
Seite 34: Elektromos Követelmények
Használati utasítás Elektromos követelmény 3. Ha a fenti utasításoknak elmulaszt eleget tenni, az a készülék sérülését Mielőtt bedugná a dugót a konnektorba, eredményezheti, amelyért a gyártó nem győződjön meg róla, hogy a feszültség és a felelős. hálózati frekvencia megfelel a készülékben 4. -
Seite 35: Ismerje Meg Készülékét
Használati utasítás 4. A készüléket síma felületre kell helyezni. A 6. A palackokat tarthatja az ajtórészben. két első lábat beállíthatja, ha szükséges. 7. A nyers hús tárolásához használjon Ahhoz, hogy biztosítsa, hogy a berendezés polietilén zacskókat és helyezze a legalsó egyenesen álljon, állítsa a két első... -
Seite 36: Mélyhűtött Étel Tárolása
Használati utasítás A gyakori ajtónyitogatások a belső Mélyhűtött étel tárolása hőmérséklet emelkedését okozzák, ezért A készülék mélyhűtője alkalmas a használat után tanácsos az ajtót becsukni, kereskedelmileg lefagyasztott ételek amint lehetséges. hosszútávú tárolására és arra is A működés megkezdése előtt használhatják, hogy friss ételt tároljon és fagyasszon. -
Seite 37: Kiolvasztás
Használati utasítás Kiolvasztás Belső villanykörte cseréje (10 ábra) A) Hűtőszekrény rekesz A villanykörtét meghibásodás esetén könnyű A hűtőszekrény rekesze automatikusan kicserélni. Először győződjön meg róla, hogy felenged. A kiolvasztott víz a lefolyócsőhöz fut a hűtő / fagyasztó kábele ki legyen húzva a egy a készülék hátulján található... -
Seite 38: Ajtó Áthelyezése
Használati utasítás 8. Bármilyen port, amely felgyülemlik a Tegye- Távolítson el minden használhatatlan kondenzátor rácsán a készülék hátulján, levelet a zöldségekről és töröljön le róla távolítsa el évente egyszer porszívóval. minden földet. 9. Rendszeresen ellenőrizze az Tegye- Hagyja a salátát, káposztát, ajtótömítéseket, hogy meggyőződjön róla, petrezselymet és karfiolt a törzsön. -
Seite 39: Információ Az Üzemeltetési Zajokról
Használati utasítás A zümmögő hangot a motor (kompresszor) Ne tegye- Ne tároljon banánt a hűtőszekrény adja. Ha a motor bekapcsol, a hangok rövid rekeszében. ideig hangosabbak lehetnek. Ne tegye- Ne fedje be a polcokat semmilyen A bugyborékoló, bugyogó vagy búgó zajokat a védőanyaggal, amely akadályozhatja a hűtőanyag bocsátja ki, amikor a csöveken levegő... -
Seite 40: Technikai Adat
Használati utasítás Technikai adatok Védjegy Készülék típus HŰTŐ-ÉS FAGYASZTÓGÉP I-es típusú Model CS234010 Teljes bruttó térfogat (l.) Teljes használható térfogat (l.) Fagyasztó használható térfogata (l.) Hűtőszekrény hasznos térfogata (l.) Fagyasztókapacitás (kg/24h) Energia osztály (1) Energiafogyasztás (kWh/év) (2) Önállóság (órákban) Zajszint [dB(A) re 1 pW] Súly (kg) -
Seite 41: Bezpečnost Především
Pokyny pro používání Blahopřejeme k výběru kvalitního spotřebiče který je určen pro mnoho let služby. Bezpečnost především! Nezapojujte spotřebič napájecí sítě, dokud neodstraníte všechny obalové a přepravní materiály. • Před zapnutím nechte nejméně 12 hodin stát, aby se usadil olej v kompresoru po přepravě v horizontální poloze. -
Seite 42: Elektrické Požadavky
Pokyny pro používání 3. Nedodržení výše uvedených pokynů by Elektrické požadavky mohlo vést k poškození spotřebiče, za které výrobce nezodpovídá. Před zasunutím zásuvky do sítě se ujistěte, 4. Spotřebič je třeba chránit proti dešti, vlhku že napětí a kmitočet na štítku uvnitř a jiným atmosférickým vlivům. -
Seite 43: Seznámení S Vaším Spotřebičem
Pokyny pro používání 4. Spotřebič by měl být umístěn na hladkém 3. Mléčné výrobky by měly být skladovány ve povrchu. Obě přední nožky lze nastavit dle zvláštním prostoru ve dveřích. potřeby. Abyste měli jistotu, že váš spotřebič 4. Vařené potraviny by se měly skladovat ve stojí... -
Seite 44: Kontrola A Nastavení Teploty
Pokyny pro používání Kontrola a nastavení teploty 8. Nezaplňujte spotřebič ihned po jeho zapnutí. Počkejte na dosažení správné Provozní teploty kontroluje tlačítko termostatu skladovací teploty. Doporučujeme kontrolovat (Položka 5) a lze jej nastavit na jakoukoli teplotu přesným teploměrem (viz: Kontrola a pozici mezi 1 a 5 (nejchladnější... -
Seite 45: Odmrazování
Pokyny pro používání Tvorba ledových kostek Nepoužívejte sušiče na vlasy, elektrické radiátory nebo jiné elektrické spotřebiče na Zaplňte podnos na kostky ledu ze ¾ vodou a odmražení. umístěte jej do mrazničky. Zmrzlé podnosy Odmraženou vodu setřete houbičkou ze dna uvolněte koncem lžičky nebo podobným prostoru mrazničky. -
Seite 46: Výměna Dvířek
Pokyny pro používání 5. Ujistěte se, že do skříňky pro kontrolu Co dělat a co nedělat teploty nepronikne žádná voda. Ano- Pravidelně čistěte a odmrazujte 6. Pokud spotřebič delší dobu nebudete spotřebič (viz „Odmrazování“) používat, vypněte jej, vyjměte všechny Ano- Syrové maso a drůbež skladujte pod potraviny, vyčistěte jej a nechte dveře vařenými potravinami a mléčnými otevřené. -
Seite 47: Informace O Provozních Hlucích
Pokyny pro používání Informace o provozních hlucích Ne- skladujte banány v chladničce. Ne- skladujte melouny v chladničce. Lze je Aby zvolená teplota zůstala konstantní, zapne zchladit na krátkou dobu, dokud jsou váš spotřebič občas kompresor. zabaleny, aby nemohly ovlivnit svým Výsledný... -
Seite 48: Technické Parametry
Pokyny pro používání Technické parametry Značka Typ spotřebiče CHLADNIČKA-MRAZÁK typu I Model CS234010 Celkový hrubý objem (l) Celkový užitný objem (l) Užitný objem mrazničky (l) Užitečný objem chladničky (l) Kapacita mražení (kg/24 h) Energetická třída (1) Spotřeba energie (kWh/rok) (2) Uchování... -
Seite 49: Bezpečnosť Nadovšetko
Návod na použitie Blahoželáme k Vášmu výberu kvalitného spotrebiča, navrhnutého tak, aby Vám slúžil veľa rokov. Bezpečnosť nadovšetko! Nezapájajte spotrebič do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky. • Nechajte spotrebič stáť minimálne 12 hodiny pred tým, ako ho zapnete, aby sa olej v kompresore usadil, ak bol prepravovaný... -
Seite 50: Elektrické Požiadavky
Návod na použitie Elektrické požiadavky 3. Nedodržanie vyššie uvedených pokynov by mohlo mať za následok poškodenie Pred zasunutím zástrčky do zásuvky v stene spotrebiča, za ktoré výrobca nebude niesť sa uistite, že napätie a frekvencia uvedené na zodpovednosť. výkonovom štítku zodpovedajú zásobovaniu 4. -
Seite 51: Poznávanie Spotrebiča
Návod na použitie 4. Spotrebič by sa mal umiestniť na hladký 4. Varené jedlá by sa mali skladovať vo povrch. Dve predné nohy sa dajú nastaviť vzduchotesných nádobách. podľa požiadaviek. Aby ste zabezpečili, že 5. Čerstvé zabalené výrobky sa môžu váš... -
Seite 52: Riadenie A Nastavenie Teploty
Návod na použitie Riadenie a nastavenie teploty 8. Nenaplňte spotrebič hneď po zapnutí. Počkajte, kým sa nedosiahne správna teplota Prevádzkové teploty sa riadia gombíkom skladovania. Odporúčame skontrolovať termostatu (položka 5) a môžu sa nastaviť do teplotu presným teplomerom (Pozri časť akejkoľvek polohy medzi 1 a 5 (najchladnejšia Riadenie a nastavenie teploty) poloha). -
Seite 53: Tvorba Kociek Ľadu
Návod na použitie Tvorba kociek ľadu Na rozmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiče vlasov, elektrické ohrievače alebo iné Naplòte podnos na kocky ¾adu vodou do ľ elektrické spotrebiče. a poloţte ho do mrazničky. Zamrznuté Odsajte rozmrazenú vodu zhromaždenú na podnosy uvoľnite rúčkou lyžice alebo dne priestoru mrazničky. -
Seite 54: Premiestňovanie Dverí
Návod na použitie Čo sa má a čo sa nesmie robiť 5. Uistite sa, či sa do krytu termostatu nedostala voda. Urobte- Pravidelne čistite a odmrazujte váš 6. Ak sa spotrebič nechystáte používať spotrebič (Pozri „Rozmrazovanie") dlhšie obdobie, vypnite ho, odstráňte všetky Urobte- Skladujte surové... -
Seite 55: Informácie O Prevádzkovom Hluku
Návod na použitie Informácie o prevádzkovom hluku Nerobte- Neskladujte banány v priestore chladničky. Aby sa udržala zvolená teplota v konštantnom Nerobte- V chladničke neskladujte melón. stave, váš spotrebič príležitostne zapne Môže sa schladiť na krátky čas, pokiaľ je kompresor. zabalený, aby sa zabránilo páchnutiu iných Výsledné... -
Seite 56: Technické Údaje
Technické údaje Značka Typ spotrebiča CHLADNIČKA-MRAZNIČKA typu I Model CS234010 Celkový hrubý objem (l.) Celkový užitočný objem (l.) Užitočný objem mrazničky (l.) Užitočný objem chladničky (l.) Zmrazovací výkon (kg/24 h) Energetická trieda (1) Spotreba energie (kWh/rok) (2) Samostatnosť... -
Seite 57: Bezpieczeństwo Przede Wszystkim
Instrukcja obsługi Gratulujemy dokonania mądrego wyboru BEKO to jedna z wiodących marek sprzętu AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności, niezawodności i przystępnej ceny. Obecnie już ponad 250 milionów użytkowników urządzeń BEKO potwierdza, że był... -
Seite 58: Podłączenie Do Zasilania
Instrukcja obsługi • Ustawiając zamrażarkę należy zadbać, aby Podłączenie do zasilania nie stała na przewodzie zasilającym, co może grozić jego uszkodzeniem. Urządzenie jest przeznaczone do pracy przy • Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w zasilaniu 220-240V~50 Hz. Przed gniazdku zasilającym. Nie należy stosować podłączeniem urządzenia do sieci należy ani przedłużaczy ani rozdzielników. -
Seite 59: Zapoznaj Się Z Twoim Urządzeniem
Instrukcja obsługi Jeżeli jest to niemożliwe należy zachować Porady dotyczące przechowywania następujące minimalne odległości: żywności - od kuchni 30 mm Aby efekty i higiena przechowywania były - od grzejników 300 mm najlepsze: - od zamrażarek 25 mm • Chłodziarka jest przeznaczona do Należy zapewnić... -
Seite 60: Regulacja Temperatury
Instrukcja obsługi Regulacja temperatury Uruchamianie Chłodziarka Przed uruchomieniem urządzenia należy Temperaturę wnętrza należy regulować wyczyścić jego wnętrze (jak podano w pokrętłem termostatu (rys 5). Temperatura rozdziale "Czyszczenie urządzenia”). Do wewnątrz urządzenia może się wahać w czyszczenia nie należy używać produktów zależności od takich warunków jego ściernych i silnych detergentów. -
Seite 61: Mrożenie Świeżej Żywności
Instrukcja obsługi Mrożenie świeżej żywności WAŻNE! Kolektor wodny i wąż odprowadzający należy • Do zamrażania świeżej żywności należy utrzymywać w czystości, aby umożliwić używać komory oznaczonej 4 gwiazdkami swobodny odpływ wody powstałej podczas (czyli komory szybkiego zamrażania). odszraniania. Należy sprawdzać, czy koniec •... -
Seite 62: Czyszczenie Urządzenia
Instrukcja obsługi Następnie delikatnie przyciskaj uchwyt Czyszczenie zewnętrznych powierzchni śrubokręta w lewo, aż zauważysz, że poluźnił Części zewnętrzne należy czyścić gąbką się lewy wypust klosza lampy. Powtórz to samo nasączoną ciepłą wodą z mydłem, a w prawej szczelinie, tym razem naciskając następnie miękką... -
Seite 63: Dźwięki Wydawane Podczas Pracy
Instrukcja obsługi W przypadku zauważenia... • Napoje gazowane (np. napoje bezalkoholowe, woda mineralna oraz szampan) nie powinny • Wibracji kratek lub półek: należy sprawdzić, być przechowywane w zamrażarce; ich butelki czy są one wstawione całkowicie do oporu, na mogą tam eksplodować. Nie należy zamrażać swoje miejsce. -
Seite 64: Odzysk Opakowania
Instrukcja obsługi UWAGA! Odzysk opakowania To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Ostrzeżenie! Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz Nie należy trzymać opakowań w zasięgu polską Ustawą o zużytym sprzęcie dzieci. Zabawa ze złożonymi kartonami lub elektrycznym i elektronicznym symbolem arkuszami plastykowymi niesie ze sobą przekreślonego kontenera na odpady. -
Seite 65: Charakterystyka Techniczna
Instrukcja obsługi Charakterystyka techniczna Nazwa producenta lub znak firmowy Typ urządzenia CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA typu I Oznaczenie modelu CS234010 Klasa efektywności energetycznej (1) Roczne zużycie energii (kWh/rok) (2) Pojemność brutto/użytkowa całkowita (l) 340/292 Pojemność użytkowa chłodziarki (l) Pojemność użytkowa zamrażalki (l) Czas przechowywania „Z” godzin bez zasilania Zdolność... -
Seite 66: Рус
РУС Инструкция по эксплуатации Поздравляем Вас с покупкой высококачественного холодильника , который будет служить Вам долгое время. Безопасность прежде всего! Не включайте холодильник в электросеть до тех пор, пока не удалите всю упаковку и транспортировочные крепления. • Если Вы перевозили холодильник... -
Seite 67: Инструкция По Транспортировке
РУС Инструкция по эксплуатации Требования к электропитанию Инструкция по транспортировке Перед тем, как вставить штепсель в 1. Холодильник должен транспортироваться электрическую розетку убедитесь, что только в вертикальном положении. напряжение и частота тока, указанные на Заводская упаковка при транспортировке не заводской марке внутри холодильника, должна... -
Seite 68: Общие Сведения О Холодильнике
РУС Инструкция по эксплуатации холодильника. Если Вы вынуждены Рекомендуемый способ устанавливать холодильник рядом с размещения продуктов в источником тепла или морозильником, холодильнике обеспечьте следующее минимальное расстояние: Рекомендации по оптимальному хранению от кухонных плит 30 мм и соблюдению санитарных норм: от радиаторов отопления 300 мм 1. -
Seite 69: Регулировка Температуры
РУС Инструкция по эксплуатации 3. Холодильник внутри должен быть чисто 11. Некоторые фрукты и овощи портятся от вымыт, как рекомендуется в разделе температуры, близкой к 0° С. Поэтому держите ананасы, дыню, огурцы, помидоры и другие “Чистка холодильника и уход за ним”. подобные... -
Seite 70: Замораживание Свежих Продуктов
РУС Инструкция по эксплуатации контейнера, проверьте, не засорилась ли Замораживание свежих дренажная трубка в результате попадания продуктов частиц продуктов. Дренажную трубку можно продуть Не замораживайте продукты сразу в слишком какимлибо приспособлением для прочистки. большом количестве за один раз. Продукты Убедитесь, что конечная часть дренажной лучше... - Seite 71 РУС Инструкция по эксплуатации Замена лампочки внутри Чистка холодильника и уход за холодильника ним (Рис 10) 1. Мы советуем Вам выключать Если лампочка внутреннего освещения холодильник выключателем и вытаскивать перегорела, ее легко заменить. Прежде штепсель из электрической розетки перед всего, убедитесь, что холодильник / чисткой.
-
Seite 72: Что Следует И Чего Нельзя Делать
РУС Инструкция по эксплуатации Следует - очищать овощи от земли и 10. Никогда: удалять неиспользуемые листья. • не чистите холодильник не предназ- Следует - не отрезать листья салата и наченными для этого средствами такими петрушки от корней, а обычную и цветную как, например, веществами, содержащими... -
Seite 73: Почему Холодильник Шумит
РУС Инструкция по эксплуатации Почему холодильник шумит? Не следует - хранить в холодильнике бананы. При эксплуатации холодильника Вы можете Не следует - хранить в холодильнике дыню. слышать различные шумы, вызванные Ее можно охладить в течение короткого нормальной работой системы охлаждения •... -
Seite 74: Технические Характеристики
РУС Инструкция по эксплуатации Технические характеристики Марка Тип холодильника ХОЛОДИЛЬНИК- МОРОЗИЛЬНИК типа I CS234010 Общий объем (л) Полезный объем (л) Полезный объем морозильной камеры (л) Полезный объем холодильного отделения (л) Производительность морозильной камеры (кг/сутки) Класс энергопотребления (1) А Потребление электроэнергии (кВт/год) (2) Допустимый... - Seite 76 4578333015 06.09.2012...