Verwandte Anleitungen für LaCie MAX
Inhaltszusammenfassung für LaCie MAX
- Seite 1 MAX D E S I G N BY N E I L P O U LTO N Quick Install Guide Hi-Speed USB 2.0...
-
Seite 3: Box Content
LaCie hard disk MAX, Design by Neil Poulton with two disks for RAID capability USB 2.0 cable External power supply Quick Install Guide LaCie Utilities and User Manual are pre-loaded on the drive Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register... -
Seite 4: Front View
Front View Front LED USB expansion port Rear View RAID selection Upper drive status LED OFF/ON switch Lower drive status LED power switch Power supply USB 2.0 port connection... - Seite 5 2. Connect the USB 2.0 cable to your computer and to the hard disk MAX. 3. Turn on the hard disk MAX by moving the power switch on the back to the ON position. 4. Install and run the LaCie Setup Assistant: Mac Users: Double click the drive icon on the desktop and run the LaCie Setup Assistant application.
- Seite 6 NOTE: Refer to the User Manual for information on RAID modes. Changing the RAID Configuration 1. Unmount or safely remove the hard disk MAX volumes from your computer and turn off the hard disk MAX. Make sure the disks are cool before touching them.
-
Seite 7: Warranty Information
Precautions Do not stack several LaCie hard disk MAX. Do not expose the drive to temperatures over 35° C (95° F). Do not expose the device to liquids. Use only the power supply shipped with the device. Warranty Information LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under normal use, for the designated warranty period. -
Seite 8: Installation
MAX. 2. Branchez le câble USB 2.0 sur votre ordinateur et sur le hard disk MAX. 3. Mettez le hard disk MAX sous tension en plaçant l’interrupteur situé au dos sur la position ON (MARCHE). 4. Installez et exécutez LaCie Setup Assistant, en procédant comme suit : Utilisateurs Mac : double-cliquez sur l’icône du disque sur le bureau et exécutez l’application... -
Seite 9: Précautions D'emploi
Utilisez exclusivement le câble d’alimentation secteur livré avec le périphérique. Informations sur la garantie LaCie garantit votre produit contre tout défaut de pièces et de main-d’œuvre, dans des conditions normales d'utilisation, pendant la durée indiquée sur votre certificat de garantie. La garantie prend effet à... -
Seite 10: Installazione
NOTA: per informazioni sulle modalità RAID, vedere la Guida per l'utente. Modifica della configurazione RAID 1. Smontare o rimuovere in sicurezza i volumi hard disk MAX dal computer e spegnere l'hard disk MAX. Assicurarsi che i dischi siano freddi prima di toccarli. -
Seite 11: Garanzia
Utilizzare solo l'alimentatore fornito con l'unità. Garanzia LaCie garantisce che l'unità è esente da difetti di materiali e lavorazione, in condizioni di utilizzo normali, per il periodo indicato di validità della garanzia. La garanzia ha inizio dalla data di spedizione. Qualora vengano notati difetti durante il periodo di garanzia, LaCie provvederà, a sua discrezione, a riparare o sostituire il prodotto difettoso. -
Seite 12: Ändern Der Raid-Konfiguration
Windows: Doppelklicken Sie unter „Arbeitsplatz“ bzw. bei Vista unter „Computer“ auf das Laufwerkssymbol und führen Sie die Anwendung „LaCie Setup Assistant“ aus. LaCie Setup Assistant führt Sie durch das Verfahren, mit dem Sie die LaCie hard disk MAX im Design von Neil Poulton Ihren Anforderungen entsprechend optimieren können. -
Seite 13: Garantieinformationen
Kontakt kommen. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteil. Garantieinformationen LaCie garantiert für die Dauer des angegebenen Zeitraums, dass bei diesem Produkt unter normalen Betriebsbedingungen keine Material- und Verarbeitungsfehler auftreten. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem Datum der Lieferung. Falls bei diesem Produkt innerhalb des Gewährleistung- szeitraums ein Defekt auftritt, wird LaCie das fehlerhafte Produkt nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen. - Seite 14 MAX. 2. Conecte el cable USB 2.0 al ordenador y al hard disk MAX. 3. Encienda el hard disk MAX moviendo el interruptor ubicado en la parte posterior a la posición ON. 4. Instale y ejecute el LaCie Setup Assistant: Usuarios de Mac: Haga doble clic en el icono de la unidad del escritorio y ejecute la aplicación...
-
Seite 15: Información De Garantía
Información de garantía LaCie garantiza este producto contra todo defecto de material o fabricación durante el periodo de garantía especificado, siempre que haya sido sometido a un uso normal. La garantía será efectiva a partir de la fecha de envío. - Seite 16 Installatie 1. Sluit de voeding aan op een stopcontact en sluit het netsnoer aan op de hard disk MAX. 2. Sluit de USB 2.0-kabel aan op de computer en de hard disk MAX. 3. Zet de hard disk MAX aan door de stroomschakelaar aan de achterzijde in de AAN-stand te zetten.
-
Seite 17: Voorzorgsmaatregelen
LaCie garandeert dat uw product vrij is van materiaal- en productiefouten, bij normaal gebruik, gedurende de aangegeven garantieperiode. De garantie gaat in op de datum van verzending. Indien mocht blijken dat dit product defect is binnen de garantieperiode, zal LaCie, naar eigen keuze, het defecte product repareren of vervangen. - Seite 18 Instalação 1. Ligue o transformador a uma tomada eléctrica e ligue o cabo de alimentação ao hard disk MAX. 2. Ligue o cabo USB 2.0 ao computador e ao hard disk MAX. 3. Ligue o hard disk MAX deslocando o interruptor de alimentação, localizado no painel posterior do mesmo, para a posição ON.
- Seite 19 Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o dispositivo. Informações sobre garantia A garantia LaCie cobre defeitos de material e fabrico do produto, em condições de uso normais, dentro do período da garantia. A garantia entra em vigor a partir da data de expedição. Caso se detectem defeitos neste produto dentro do período da garantia, a LaCie assumirá, conforme entender,...
- Seite 20 OBS! Information om RAID-lägen finns i användarhandboken. Ändra RAID-konfigurationen. 1. Demontera eller ta bort MAX-hårddisken från datorn och stäng av hard disk MAX. Se till att de har svalnat innan du vidrör dem. 2. För in en platt skruvmejsel i spåret på RAID-väljaren och flytta mejseln uppåt eller nedåt för att välja ett annat läge.
- Seite 21 Garanti LaCie ger en garanti för din produkt beträffande material- och tillverkningsfel vid normal användning under den angivna garantiperioden. Garantin börjar gälla på leveransdagen. Om produkten skulle befinnas vara defekt under garantiperioden kommer LaCie, efter eget gottfinnande, att reparera eller byta ut den defekta produkten.
- Seite 22 1. Sæt strømforsyningens stik i en stikkontakt, og forbind strømkablet til hard disk MAX. 2. Slut USB 2.0-kablet til computeren og hard disk MAX. 3. Tænd for hard disk MAX ved at dreje kontakten på bagsiden til positionen ON (til). 4. Installer og kør LaCie Setup Assistant: Mac-brugere: Dobbeltklik på...
- Seite 23 LaCies produktgaranti dækker fejl i materialer eller den håndværksmæssige udførelse ved normal brug i den pågældende garantiperiode. Garantien gælder fra forsendelsesdatoen. Såfremt det konstateres, at produktet er behæftet med fejl i løbet af garantiperioden, vil LaCie efter eget skøn reparere eller udskifte det defekte produkt.
- Seite 24 HUOM. Lisätietoja RAID-tasoista on Käyttöoppaassa. RAID-tason muuttaminen 1. Irrota tai poista turvallisesti hard disk MAXin taltiot tietokoneesta ja sammuta hard disk MAX. Varmista, että levyt ovat jäähtyneet ennen kuin kosketat niitä. 2. Työnnä pieni, tasapäinen ruuvitaltta RAID-valintakytkimen uraan ja valitse eri taso siirtämällä...
- Seite 25 LaCie antaa laitteelle materiaali- ja valmistusvirhetakuun, joka on voimassa ilmoitetun voimas- saoloajan edellyttäen, että laitetta käytetään tavanomaisesti. Takuu tulee voimaan laitteen toimitus- päivänä. Jos laite osoittautuu vialliseksi takuun ollessa voimassa, LaCie korjaa sen tai vaihtaa sen uuteen harkintansa mukaan. Takuu raukeaa, jos •...
- Seite 26 UWAGA: Informacje na temat trybów RAID znajdują się w podręczniku użytkownika. Zmiana konfiguracji RAID 1. Wymontuj lub bezpiecznie usuń woluminy hard disk MAX z komputera i wyłącz dysk hard disk MAX. Zanim dotkniesz dysków, zaczekaj, aż ich temperatura spadnie. 2. Włóż mały śrubokręt z płaską końcówką do rowka w przełączniku wyboru trybu RAID i wybierz tryb, przesuwając śrubokręt w górę...
-
Seite 27: Środki Ostrożności
Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczanego z urządzeniem. Informacje na temat gwarancji Produkt firmy LaCie jest objęty gwarancją dotyczącą wszelkich wad materiałowych i wad wykonania w warunkach normalnego użytkowania i przez wskazany okres gwarancji. Okres gwarancyjny rozpoczyna się w dniu wysyłki. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia tego produktu w okresie gwarancyjnym firma LaCie dokona, według własnego uznania, naprawy lub wymiany wadliwego produktu. - Seite 28 Настройка 1. Подключите источник питания к розетке, а шнур питания — к жесткому диску MAX. 2. Подключите кабель интерфейса USB 2.0 к компьютеру и жесткому диску MAX. 3. Переведите переключатель на задней панели жесткого диска MAX в положение ON («ВКЛ.»), чтобы...
-
Seite 29: Меры Предосторожности
жидкости на жесткий диск. Используйте только источники питания, входящие в комплект поставки. Информация о гарантийном обслуживании Компания LaCie гарантирует отсутствие любых дефектов в материалах и сборке жесткого диска при нормальной эксплуатации в течение срока, указанного в гарантийном талоне. Гарантия считается... - Seite 30 Το LaCie Setup Assistant θα σα καθοδηγήσει στη διαδικασία βελτιστοποίηση τη ονάδα hard disk MAX τη LaCie, σχεδιασ ένη από τον Neil Poulton, σύ φωνα ε τι ανάγκε σα . Οι δίσκοι είναι διαμορφωμένοι σε τρόπο λειτουργίας BIG (περιοχές δεδομένων), ο οποίος βελτιστοποιεί το δίσκο σας...
- Seite 31 Αυτή η εγγύηση ακυρώνεται εάν: • Το προϊόν λειτουργεί/αποθηκευθεί σε μη κανονικές συνθήκες χρήσης ή συντήρησης, • Το προϊόν επισκευαστεί ή τροποποιηθεί, εκτός εάν η LaCie εγκρίνει ρητά μια τέτοια επισκευή ή τροποποίηση γραπτώς, • Το προϊόν υποστεί κακή μεταχείριση, αμέλεια, ηλεκτρικό σφάλμα, ακατάλληλη συσκευασία, ατύχημα ή...
- Seite 32 セットアップ 1. 電源をコンセントに差し込み、電源ケーブルを LaCie hard disk MAX に接続します。 2. USB 2.0 ケーブルをコンピュータと LaCie hard disk MAX に接続します。 3. 背面の電源スイッチを ON の位置にして、LaCie hard disk MAX のスイッチを入れます。 4. LaCie Setup Assistant をインストールして実行します。 Mac をご使用の方： デスクトップのハード ディスク アイコンをダブルクリックして、 LaCie Setup Assistant アプリケーションを実行します。 Windows をご使用の方： [マイ コンピュータ] または [コンピュータ] (Vista の場合) のハード ディ...
- Seite 33 とができます。また、32GB を超えるパーティションのフォーマットや、Windows 2000/XP/Vista におけるパフォーマンスの最 適化も行えます。 Mac でパフォーマンスを最適化する場合は、HFS+ を使用する必要があります。 詳細については、ユーザー マニュアルを参照してください。 注記：http://www.lacie.com/jp/support/ 注意 3 つ以上の LaCie Desktop Hard Disk を積み重ねないようにしてください。 積み重ねる場合は 、気温 35℃ 。 本装置を液体に浸さないようにしてください。 デバイスに同梱されている電源装置 のみを使用してください。 保証について 当社は、指定されている期間内において、正常なご使用のもとで生じたすべての製造上の欠陥に対し て、本製品を保証いたします。 保証は本製品の出荷日から発効します。 保証期間内に本製品に欠陥 が見つかった場合、当社の裁量で、欠陥品を修理または交換するものとします。 次の場合は、保証対象外となります。 • 本製品を、標準外の使用環境で使用した場合、または標準外の保守環境で保管した場合 • 修理、改造、変更についてLaCieの書面による明示的な承認がないにもかかわらず、本製品を修理、 改造、変更した場合 • 本製品を誤用・放置したり、電気関連の障害、荷造り不良、事故があった場合...
- Seite 36 2. USB 2.0 hard disk MAX 3. Hard disk MAX LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant Windows Vista LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie hard disk MAX Neil Poulton RAID RAID RAID hard disk MAX RAID LaCie http://www.lacie.com/support/ hard disk MAX...
- Seite 37 http://www.lacie.com/ko/support/...
- Seite 38 Windows Kullanıcıları: Bilgisayarım veya Bilgisayar’da (Vista kullanıcıları) sürücü simgesini çift tıklatın ve LaCie Setup Assistant uygulamasını çalıştırın. LaCie Setup Assistant, ihtiyaçlarınız için Neil Poulton tasarımı olan LaCie hard disk MAX'ınızın optimize edilme sürecinde size rehberlik edecektir. Diskler, sürücünüzün hızını ve kapasitesini optimize eden ancak bir sürücü hatası durumunda güvenlik sağlamayan BIG modunda (dağıtma) yapılandırılır.
-
Seite 39: Garanti Bilgileri
Aşağıdaki durumlarda bu garanti geçerliliğini yitirir: • Ürün anormal kullanım veya bakım koşullarında çalıştırılmış/saklanmışsa; • Ürün üzerinde, LaCie tarafından yazılı olarak onarım, modi ye etme veya değiştirme yetkisi verilmeden, bir onarım modi kasyon veya değişiklik uygulandıysa; • Ürün kötü kullanım, ihmal, elektrik arızası, yanlış paketleme, kaza veya doğa olaylarına maruz kalırsa;... - Seite 40 http://www.lacie.com/ar/support/...
- Seite 41 ���ﻹﻋﺪ USB 2.0 LaCie Setup Assistant ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮ LaCie Setup Assistant ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮ My Computer WINDOWS LaCie Setup Assistant Vista Computer LaCie Setup Assistant Neil Poulton LaCie RAID RAID !ﺗﻨﺒﻴﻪ RAID RAID http://www.lacie.com/support/ LaCie !ﺗﻨﺒﻴﻪ LaCie :ﻣﻼﺣﻈﺔ RAID ﺗﻐﻴﻴﺮ �ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ RAID RAID...
- Seite 44 LaCie Japan K.K. LaCie United Kingdom Centennial Tower, Level 34 Uruma Kowa Bldg. 6F and Ireland 3 Temasek Avenue 8-11-37 Akasaka, Minato-ku LaCie LTD - Friendly House Singapore 039190 Tokyo 107-0052 52-58 Tabernacle Street sales.asia@lacie.com sales.jp@lacie.com London, England EC2A 4NJ UK: sales.uk@lacie.com...