Inhaltsverzeichnis
Werbung
PL
Spis treści ................................................................................................................................. 6
Zawartość ............................................................................................................................................... 8
Akcesoria ................................................................................................................................................. 9
Schemat montażu ............................................................................................................................. 10-11
Instrukcja montażu ............................................................................................................................ 12-16
Ważne wskazówki .................................................................................................................................. 53
Funkcje przycisków i diod adaptera
TrendTalk BT
Instrukcja obsługi ................................................................................................................................... 55
Legenda ................................................................................................................................................... 71-72
Notatki ........................................................................................................................................................... 73
RO
Index ......................................................................................................................................... 6
Componente ........................................................................................................................................... 8
Accesorii ................................................................................................................................................. 9
Generalitati - Instalare ...................................................................................................................... 10-11
Instructiuni de instalare ..................................................................................................................... 12-16
Instructiuni importante ............................................................................................................................ 56
Rolul tastelor şi al diodelor de la adaptorul TrendTalk BT ...................................................................... 57
Instructiuni de functionare ...................................................................................................................... 58
Legenda ............................................................................................................................................ 71-72
Note ....................................................................................................................................................... 73
Ńîäĺđćŕíčĺ ............................................................................................................................ 6
RUS
Ęîěďëĺęňíîńňü ...................................................................................................................................... 8
Ŕęńĺńńóŕđű ............................................................................................................................................ 9
Ěîíňŕćíŕ˙ ńőĺěŕ ............................................................................................................................ 10-11
Óńňŕíîâî÷íŕ˙ číńňđóęöč˙ ............................................................................................................... 12-16
Âŕćíŕ˙ číôîđěŕöč˙ ............................................................................................................................ 59
Ôóíęöčč ęëŕâčřĺé č äčîäîâ íŕ
.................................................................................... 60
TrendTalk BT
Číńňđóęöč˙ ďî îáńëóćčâŕíčţ ............................................................................................................. 61
Ëĺăĺíäŕ ............................................................................................................................................ 71-72
Çŕěĺňęč ..................................................................................................................................................73
S
Innehĺll .................................................................................................................................... 6
Leveransomfattning ............................................................................................................................... 8
Tillbehör .................................................................................................................................................. 9
Monteringsöversikt .............................................................................................................................10-11
Monteringsanvisning .........................................................................................................................12-14
Viktig information .................................................................................................................................... 62
Funktioner för knapparna och lysdioderna pĺ TrendTalk BT .................................................................. 63
Bruksanvisning ....................................................................................................................................... 64
Teckenförklaring ................................................................................................................................ 71-72
Anteckningar .......................................................................................................................................... 73
6
................................................................................. 54
Legende
D
Symbolforklaring
DK
Leyenda
E
Légende
F
Seloste
FIN
Caption
GB
Λεζάντα
GR
Figyelmeztetések
H
Leggenda
I
Vor Nässe und Feuchtigkeit schützen
Beskyt mod regn og fugt
ˇPreservar de la humedad!
Mettre ŕ l'abri de l'humidité
Suojattava märiltä ja kosteilta paikoilta
Avoid expose to moisture
Προστατέψτε από υγρά και υγρασία
Óvja a készüléket a nedvességtől!
Tenere al riparo da acqua ed umiditŕ
Skal ikke utsettes for vćte og fuktighet
Beschermen tegen water of vochtigheid
Proteger da água e humidade
Chronić przed zawilgoceniem
Nu expuneti la umiditate
Áĺđĺ÷ü îň ďđîíčęíîâĺíč˙ âëŕăč
Skyddas mot vatten och fukt
Nevystavujte vplyvu vody a vlhka
Çŕďîáłăŕňč ďđîíčęíĺíţ âîëîăč
Extreme Temperaturen vermeiden
Undgĺ ekstreme temperaturer
ˇNo exponer a temperaturas extremas!
Eviter les températures extręmes
Suuria lämpötilanvaihteluja vältettävä
Avoid extreme temperatures
Αποφεύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες
Óvja a készüléket a szélsőséges
hőmérsékleti hatásoktól!
Evitare temperature estreme
Unngĺ ekstreme temperaturer
Extreme temperaturen vermijden
Evitar temperaturas extremas
Unikać ekstremalnych temperatur
Nu expuneti la temperaturi extreme
Ďđĺäîőđŕí˙ňü îň âîçäĺéńňâč˙ âűńîęčő
ňĺěďĺđŕňóđ
Undvik extrema temperaturer
Nevystavujte extrémnym teplotám
Çŕőčůŕňč âłä âčńîęčő ňĺěďĺđŕňóđ
http://www.bury.hu
Tegnforklaring
N
Legende
NL
Legendas
P
Legenda
PL
Legenda
RO
Ëĺăĺíäŕ
RUS
Teckenförklaring
S
Legenda
SK
Ëĺăĺíäŕ
UA
Airbag- und Prallzonen meiden
Undgĺ airbag- og kollisionsomrĺder
ˇEvitar las zonas de airbag y de impacto!
Eviter les zones de déploiement des airbags
et les zones d'impact
Vältettävä turvatyynyn läheisyyttä ja iskualueita
Avoid airbag and impact zones
Αποφεύγετε τις ζώνες αερόσακων και πρόσκρουσης
Ne szerelje a készüléket légzsák útjába,
illetve ütközési zónába!
Evitare le zone riservate ad airbag e di scontro
Airbagzone en dashboard mijden
Unngĺ kollisjonspute- og střtsoner
Evitar as zonas do airbag e de impacto
Nie montować w obszarze działania poduszki powietrznej
Evitati zonele cu airbag-uri si zonele de impact
Íĺ óńňŕíŕâëčâŕňü â çîíĺ äĺéńňâč˙ âîçäóříîé ďîäóřęč
Undvik krockkudds- och kollisionszoner
Neinštalujte do priestoru činnosti airbagov
Íĺ âńňŕíîâëţâŕňč â çîíł äłż ďîâłňđ˙íîż ďîäóřęč
Spannungswandler notwendig
24V/12V
Spćndingstransformer nřdvendig
Se requiere transformador
Transformateur de tension nécessaire
Tarvitaan jännitteenmuuntaja
Voltage transformer required
Μετασχηματιστής απαραίτητος
A készülék feszültség átalakítót igényel
Necessario trasformatore di tensione
Det kreves spenningsomformer
Spanningsomvormer noodzakelijk
É necessário um transformador
Niezbędny konwerter napięcia zasilania
Necesar transformator
Íĺîáőîäčěî ďđčěĺíĺíčĺ ęîíâĺđňĺđŕ íŕďđ˙ćĺíč˙
ďčňŕíč˙
Spänningstransformator krävs
Vyžaduje sa adaptér 24V/12V
Íĺîáőłäíî çŕńňîńóâŕňč ęîíâĺđňĺđ íŕďđóăč ćčâëĺíí˙
71
Werbung
Inhaltsverzeichnis
