Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DATA PROJECTOR
MODEL
PG-LX2000
PG-LS2000
Initial setup guide
Contents
Introduction ................................................4
IMPORTANT SAFEGUARDS ......................6
Accessories ..............................................10
Inserting the Batteries ..............................11
Easy Start .................................................12
Manuals .................................................14
Einführung ................................................15
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .......16
PDF-Benutzerhandbücher zu ................18
Introduction ..............................................19
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..... 20
d'emploi de format PDF .........................22
Introducción .............................................23
manejo PDF ...........................................26
Introduzione ..............................................27
NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI ..... 28
dei manuali di istruzioni .........................30
Inleiding ....................................................31
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............ 32
PDF-gebruiksaanwijzingen ....................34
Introduktion ..............................................35
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER .... 36
Att tillgå bruksanvisningarna PDF ............38
Introdução ................................................39
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ........... 40
Operação PDF .......................................42
...........................................................43
..........................................44
47...........................................................
48................................................
50...........
............................46
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp PG-LX2000
Inhaltszusammenfassung für Sharp PG-LX2000
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DATA PROJECTOR MODEL PG-LX2000 PG-LS2000 Initial setup guide Contents Introduction ..........4 Nederlands IMPORTANT SAFEGUARDS ......6 Inleiding ............31 Accessories ..........10 BELANGRIJKE Inserting the Batteries ......11 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN .... 32 Easy Start ..........12 Toegang krijgen tot de How to Access the PDF Operation PDF-gebruiksaanwijzingen ....34... - Seite 2 The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN. Authorized representative responsible for the European Union Community Market SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg E.U. ONLY...
- Seite 3 The supplied CD-ROM contains operation instructions in several languages. Carefully read through the operation instructions before operating the projector. Die mitgelieferte CD-ROM beinhaltet Betriebsanweisungen in mehreren Sprachen. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgfältig durch. Le CD-ROM fourni contient des instructions d'opération dans plusieurs langues. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner le projecteur.
-
Seite 4: Introduction
2. CONSUMER PRODUCT SAFETY ACT To ensure that you will promptly receive any safety notifi cation of inspection, modifi cation, or recall that SHARP may be required to give under the 1972 Consumer Product Safety Act, PLEASE READ CAREFULLY THE IMPORTANT “LIMITED WARRANTY”... -
Seite 5: Product Disposal
* If you wish, you may have the lamp replaced at your nearest Sharp Authorized Projector Dealer or Service Center. * If the new lamp does not light after replacement, take your projector to the nearest Sharp Authorized Projector Dealer or Service Center for repair. -
Seite 6: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION: Please read all of these instructions before you operate this product and save these instructions for later use. Electrical energy can perform many useful functions. This product has been engineered and manufactured to assure your personal safety. BUT IMPROPER USE CAN RESULT IN POTENTIAL ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HAZARDS. - Seite 7 15. Overloading 19. Replacement Parts Do not overload wall outlets, extension cords, When replacement parts are required, be or integral convenience receptacles as this sure the service technician has used can result in a risk of fi re or electric shock. replace ment parts specifi...
- Seite 8 Internal cleaning ■ Protect the lens so as not to hit or damage should only be performed by a Sharp the surface of the lens. Authorized Projector Dealer or Service Center. Avoid locations with extremes of temperature.
- Seite 9 Caution regarding usage of the projector Temperature monitor function ■ If you are not to use the projector for a long time or before moving the projector, make certain you unplug the power cord from the wall outlet, and disconnect any other cables connected to it.
-
Seite 10: Accessories
Accessories Supplied accessories Two LR03 batteries RGB cable (“AAA” size, UM/SUM-4, (6' (1.8 m)) HP-16 or similar) <QCNWGA173WJPZ> Remote control <RRMCGB015WJSA> Power cord* For U.S. and For Europe, For U.K. and For Australia, New Canada, etc. except U.K. Singapore Zealand and Oceania (6' (1.8 m)) (6' (1.8 m)) (6' (1.8 m)) -
Seite 11: Inserting The Batteries
Inserting the Batteries Pull down the tab on the cover and remove the cover towards the direction of the arrow. Insert the batteries. • Insert the batteries making sure the polarities correctly match the m and n marks inside the battery compartment. Insert the lower tab of the cover into the opening, and lower the cover until it clicks in place. -
Seite 12: Easy Start
Easy Start This section shows the basic operation (projector connecting with the computer). For details, see the projector's operation manual. Setup and Projection In this section, connection of the projector and the computer is explained using one example. STANDBY button STANDBY/ON button ON button... - Seite 13 6. Select the Input mode Press INPUT P/R to display the INPUT list. Use INPUT P/R to select the Input mode. On the On the remote INPUT list (e.g. PG-LX2000) projector control INPUT Audio COMPUTER HDMI...
-
Seite 14: How To Access The Pdf Operation Manuals
How to Access the PDF Operation Manuals PDF operation manuals in several languages are included in the CD-ROM. To ® ® utilize these manuals, you need to install Adobe Reader on your computer (Windows ® or Macintosh ® Please download Adobe ®... -
Seite 15: Einführung
Materialien kann aufgrund von Gesetzen zum Umweltschutz vorgeschrieben sein. Wenden Sie sich hinsichtlich Entsorgungs- und Recycling-Informationen an die örtlichen Behörden, die Electronics Industries Alliance: www.eiae.org, die Lampen-Recycling- Organisation www.lamprecycle.org oder an Sharp unter der Nummer 1-800-BE-SHARP. NUR USA Geräuschpegel LpA: <70 dB... -
Seite 16: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie die Anleitungen 13. Schutz des Netzkabels Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollten Netzkabel sollten nicht im Durchgangsbereich von Personen vor der Verwendung des Gerätes gelesen werden. verlegt werden oder an Orten, an denen Gegenstände auf sie gestellt oder gelegt werden. Besondere Beachtung 2. - Seite 17 Um den Wartungsaufwand zu minimieren und eine optimale ■ Zwischen der Entlüftungsöffnung und der nächsten Wand Bildqualität aufrecht zu erhalten, empfi ehlt SHARP, den Projektor ist ein Abstand von mindestens 11 Zoll (30 cm) keiner Feuchtigkeit, keinem Staub und keinem Zigarettenrauch vorzusehen.
-
Seite 18: So Greifen Sie Auf Die Pdf-Benutzerhandbücher Zu
So greifen Sie auf die PDF-Benutzerhandbücher zu Die beiliegende CD-ROM enthält Benutzerhandbücher im PDF-Format in mehreren Sprachen. Um auf diese Handbücher zuzugreifen, muss auf Ihrem ® ® ® ® Computer Adobe Reader installiert sein (Windows oder Macintosh Sie können sich den Adobe ®... -
Seite 19: Introduction
être réglementée en raison de considérations environnementales. Pour la mise au rebut ou le recyclage, veuillez consulter la réglementation locale, l'Electronics Industry Alliance : www.eiae.org, l'organisation de recyclage de lampe www.lamprecycle. org ou Sharp au 1-800-BE-SHARP. ETATS-UNIS UNIQUEMENT... -
Seite 20: Mesures De Sécurité Importantes
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lire les instructions 13. Protection du cordon d'alimentation Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire les instructions de Faites passer le cordon d'alimentation de façon à ce qu'il ne sécurité et d'emploi. puisse être abîmé, piétiné, écrasé par un meuble ou tout objet lourd ;... - Seite 21 Pour un entretien minimum et pour préserver une qualité projecteur de la prise murale et attendez au moins 10 minutes. d'image élevée, SHARP recommande que ce projecteur soit Placez le projecteur là où les entrée et sortie d'air ne sont pas installé...
-
Seite 22: Comment Accéder Aux Modes D'emploi De Format Pdf
Comment accéder aux modes d'emploi de format PDF Des modes d'emploi sous format PDF en différentes langues sont inclus sur le ® CD-ROM. Pour utiliser ces modes d'emploi, vous devez installer Adobe ® ® ® Reader sur votre ordinateur (Windows ou Macintosh Veuillez télécharger Adobe ®... -
Seite 23: Español
Para obtener información sobre cómo tirar o reciclar este producto, póngase en contacto con las autoridades de su localidad, la Alianza de la Industria Electrónica: www. eiae.org, la organización de reciclado de lámparas www.lamprecycle.org, o Sharp marcando el 1-800-BE-SHARP. -
Seite 24: Importantes Medidas De Seguridad
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD 1. Lectura de instrucciones 13. Protección de los cables de alimentación Antes de utilizar el producto deberán leerse todas las Los cables de alimentación deberán colocarse de forma que no instrucciones de seguridad y funcionamiento. sean pisados por personas ni aplastados por los objetos que se pongan sobre o contra ellos, y deberá... - Seite 25 Para limitar los trabajos de reparación al mínimo y funcionamiento. Desconecte el cable de alimentación del mantener una imagen de alta calidad, SHARP recomienda proyector de la toma de corriente y espera 10 minutos como instalar este proyector en un lugar sin humedad, polvo ni mínimo.
-
Seite 26: Cómo Acceder A Los Manuales De Manejo Pdf
Cómo acceder a los manuales de manejo PDF Los manuales de manejo PDF en varios idiomas se incluyen en el CD-ROM. ® ® Para usar estos manuales, tendrá que instalar Adobe Reader en su ordenador ® ® (Windows o Macintosh Descargue Adobe ®... -
Seite 27: Introduzione
Per informazioni sullo smaltimento o sul riciclaggio, rivolgersi alle autorità locali, all'Associazione delle Industrie Elettroniche sul sito www.eiae.org, all'Ente di Riciclaggio Lampade sul sito www.lamprecycle.org. oppure alla Sharp all'indirizzo 1-800-BE-SHARP. SOLO STATI UNITI... -
Seite 28: Norme Di Sicurezza Importanti
NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI 1. Leggere le istruzioni 13. Protezione del cavo di alimentazione Prima di utilizzare il prodotto, occorre leggere tutte le Il percorso dei cavi di alimentazione deve essere scelto in istruzioni di sicurezza e di funzionamento. modo che non sia possibile calpestarli o schiacciarli collocando oggetti sopra o contro di essi;... - Seite 29 fi siologici e per garantire un'alta qualità dell'immagine, alimentazione del proiettore dalla presa a muro e attendere SHARP raccomanda di installare il proiettore in una zona priva almeno 10 minuti. Posizionare il proiettore in modo che le di umidità, polvere e fumo di sigarette. Quando il proiettore è...
-
Seite 30: Come Accedere Alla Versione In Pdf Dei Manuali Di Istruzioni
Come accedere alla versione in PDF dei manuali di istruzioni Nel CD-ROM sono inclusi manuali di istruzioni in formato PDF in diverse lingue. ® ® Per utilizzare questi manuali è necessario installare Adobe Reader ® ® computer (Windows o Macintosh Scaricare Adobe ®... -
Seite 31: Inleiding
Voor informatie betreffende verwijderen of recycling kunt u contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten, de Electronics Industries Alliance: www.eiae. org, de lamp recycling organisatie www.lamprecycle.org of neem contact op met SHARP via 1-800-BE-SHARP. ALLEEN VOOR DE V.S. -
Seite 32: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. Lees de gebruiksaanwijzing 13. Bescherming van het netsnoer Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies in de Leg het netsnoer zodanig dat er niet gemakkelijk iemand op gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt. gaat staan of dat het snoer door een voorwerp wordt platgedrukt. - Seite 33 Voor minimaal onderhoud en het behouden van een optimale niet op een storing. Trek de stekker van het netsnoer uit het beeldkwaliteit beveelt SHARP aan deze projector in een stopcontact en wacht tenminste 10 minuten. Zet de projector ruimte te installeren die niet vochtig, stoffi g en rokerig is. Bij...
-
Seite 34: Toegang Krijgen Tot De Pdf-Gebruiksaanwijzingen
Toegang krijgen tot de PDF-gebruiksaanwijzingen Op de bijgeleverde CD-ROM staan PDF-gebruiksaanwijzingen in diverse talen. ® ® Om die gebruiksaanwijzingen te kunnen lezen, moet het Adobe Reader ® ® programma op uw computer (Windows of Macintosh ) zijn geïnstalleerd. U kunt het Adobe ®... -
Seite 35: Svenska
Produkten använder en lampa som innehåller en liten mängd kvicksilver. Av miljöskäl kan bortskaffning av dessa material vara föremål för reglering. För information om bortskaffning eller återvinning bör du kontakta de lokala myndigheterna, Electronics Industries Alliance: www.eiae.org, lampåtervinningsorganisationen www.lamprecycle.org, eller Sharp på 1-800-BE-SHARP. ENBART USA... -
Seite 36: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1. Läs anvisningarna 13. Skydd av nätkabeln Läs noga alla föreskrifter om säkerhet och drift innan Alla nätkablar skall dras så att det inte fi nns risk att någon produkten tas i bruk. trampar på dem eller att de kläms av möbler eller andra föremål. - Seite 37 För problemfri drift och bibehållen hög bildkvalitet minuter. Placera projektorn på ett ställe där dess luftintag rekommenderar SHARP att projektorn placeras på ett ställe och luftutsläpp inte blockeras, anslut nätkablen på nytt och som ej utsätts för fukt, damm och cigarrettrök. När slå...
-
Seite 38: Att Tillgå Bruksanvisningarna Pdf
Att tillgå bruksanvisningarna PDF Bruksanvisningar av formatet PDF är tillgängliga på fl era språk på CD-ROM- ® ® ® skivan. Du måste installera Adobe Reader i din dator (Windows eller ® Macintosh ) för att kunna läsa dessa bruksanvisningar. Adobe ®... -
Seite 39: Português
O descarte destes materiais pode ser regulamentado por considerações ambientais. Para informações quanto ao descarte ou reciclagem, recomenda-se contatar as autoridades locais, a Associação das Indústrias Eletrônicas: www.eiae.org, a organização de reciclagem de lâmpadas www.lamprecycle.org, ou a Sharp no 1-800-BE-SHARP. SOMENTE ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA... -
Seite 40: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 1. Leia as instruções 13. Proteção do cabo de alimentação Todas as instruções de segurança e de operação devem ser Os fi os de alimentação devem ser instalados em locais que lidas antes de utilizar o aparelho. não possam ser pisados, nem posicionados sob objetos que possam pressioná-los. - Seite 41 Para um mínimo de manutenção e para obter uma imagem alimentação da tomada e aguarde pelo menos 10 minutos. de alta qualidade, a SHARP recomenda que esse projetor Coloque o projetor em um lugar onde as aberturas de seja instalado em local isento de umidade, poeira e fumaça ventilação não fi...
-
Seite 42: Como Acessar Os Manuais De Operação Pdf
Como acessar os Manuais de Operação PDF Os manuais de operações em PDF estão incluídos no CD-ROM em todos os ® ® idiomas. Para utilizar esses manuais, você necessita instalar o Adobe Reader ® ® em seu computador (Windows ou Macintosh Por favor baixe o Adobe ®... - Seite 43 凝視光束。 警告： 為減少起火或觸電的危險，請勿將投影機置於遭受雨淋 或受潮氣侵襲之處。 等邊三角形中一端有箭頭之閃電標記， 注意 用於警示用戶，表示產品外殼內有足 因為有觸電之危險，所以除專 以使人產生觸電危險之裸露的“危險 門指定供用戶保養螺釘之外， 請勿拆卸其他螺釘。 電壓” 。 注意︰為減少觸電的危險，請勿卸下罩殼。 除燈泡組件之外，無用戶可以自行修理之部件。 三角形中之驚嘆號標記，用於警示用 請委託獲得修理資格之專業人員進行修理。 戶，表示該處有關於本產品之重要操 作或維護（修理）的有關指示說明。 警告： 此為 A 級產品 ，在生活環境中，該產品可能會造成無線電干擾。在這種情況下 ，可 能需要用戶對其干擾采取切實可行的措施。 關於本產品之處置 此產品所用燈泡含少量水銀。出於環境保護之考慮 ， 這些器材之處置應遵 守規定 。關於處置或回收之資料 ， 請垂詢當地主管部門、 電子產業聯盟 ： www.eiae.org、燈泡回收組織www.lamprecycle.org或 Sharp： 1-800-BE-SHARP。 僅適用於美國...
- Seite 44 重要的安全措施 1. 閱讀指示 13. 保護電源線 在操作本投影機之前 ， 應閱讀全部關於安全與 勿將電源線置於易受行人踐踏或易被物品擠 操作之指示。 壓之處 ，特別要注意電源插頭、 電源插座處之 電線、 以及從投影機引出電線之處。 2. 保管指示 14. 雷電 應將安全與操作之指示妥為保管以備後用。 為了在打雷閃電時、或長期無人照應時、或長 3. 留意警告事項 期不使用時更好保護本投影機， 在這些情況下 投影機上與操作指示中的警告事項特別要首 請將電源插頭從電源插座中拔出，斷開電源 先遵守。 線。這樣可以防止由於雷電或電源電壓涌動而 4. 遵照指示 導致投影機損壞。 要遵照所有的操作與使用指示來進行運作。 15. 過負荷 5. 清掃 勿使牆上的電源插座 、延長電線、拖線板插座 在清掃之前 ，要將本機之電源插頭從電源插座 超...
- Seite 45 米 （11 英寸） 的距離。 ■ 的投影機經銷商或服務中心接 請務必確認進風口和排風口未被堵塞。 ■ 洽、聯係更換事宜。 如果冷卻風扇出現故障 ，那麼保護電路就會自動使 投影機進入待機模式 ，防止造成過熱損壞。這並不 關於投影機安裝的注意事項 表明有故障。請從牆上插座中拔出投影機的電源 ■ 線， 並至少等待10分鐘。將投影機放置於進風口與 為盡量減少修理和保養次數、並保持高質量的影 排風口不受阻擋的地方 ，然後重新插上電源線、並 像，SHARP公司建議應避免將投影機安裝在潮濕 、 打開投影機。這樣就會使投影機恢復到正常運行 多塵或有煙霧的地方。如果投影機處於這樣的環 狀態。 境下 ，那麼就必須更加頻繁地清潔風口和鏡頭。只 要定期清潔投影機，在這樣的環境下使用也不會縮 關於使用本投影機之注意事項 短投影機的使用壽命。投影機內部的清潔只能由 ■ SHARP公司授權的投影機經銷商或服務中心來進 如果打算長時間不使用投影機，或者在搬移投影 行。 機之前 ，請務必先將電源插頭從電源插座中拔出 ， 並將連接到本機之其他所有電線全部卸下。 ■...
- Seite 46 如何讀取 PDF 使用說明書 CD-ROM光盤中包含有用幾種語言編寫的PDF格式使用說明書。 為利用這些使用說明書，須在 電腦 （Windows ® 或Macintosh ® ） 上安裝Adobe ® Reader ® 軟件。 請從國際互聯網 （http://www.adobe.com） 上下載Adobe ® Reader ® 軟件。 讀取PDF使用說明書 對Macintosh ® ︰ 對Windows ® ︰ 將CD-ROM光盤插入光盤驅動器中。 將CD-ROM光盤插入光盤驅動器中。 雙擊 “電腦” 圖標。 雙擊 “光盤” 驅動器。 雙擊 “光盤” 驅動器。 當您想瀏覽使用說明書時...
- Seite 51 MEMO...
- Seite 52 Printed in China TINS-F443WJZZ 12P03-CH-NM...