Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HANSGROHE Focus M41 160 CoolStart EcoSmart 1jet
Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE Focus M41 160 CoolStart EcoSmart 1jet
- Seite 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning Focus M41 160 CoolStart EcoSmart 1jet 31816000...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Deutsch Bedienung (siehe Seite 11) Sicherheitshinweise • Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach längeren Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Stagnationszeiten den ersten halben Liter nicht als Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe Trinkwasser zu verwenden. getragen werden. • Um eine Stagnation in den Anschlussleitungen zu Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und vermeiden, muss nach längeren Gebrauchspausen, Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen mindestens aber jeden dritten Tag, die Armatur in werden. Griffstellung heiß und kalt geöffnet werden bis eine Montagehinweise gleichbleibende Auslauftemperatur erreicht ist. • Vor der Montage muss das Produkt auf Transport- Prüfzeichen (siehe Seite 16) schäden untersucht werden. Nach dem Einbau werden keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt. • Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gültigen Normen montiert, gespült und geprüft werden. • Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsricht- linien sind einzuhalten. Technische Daten Betriebsdruck: max. 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa Prüfdruck: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Heißwassertemperatur: max. 70°C... -
Seite 3: Informations Techniques
Français Instructions de service Consignes de sécurité (voir pages 11) Lors du montage, porter des gants de protection • Hansgrohe recommande de ne pas utiliser le premier pour éviter toute blessure par écrasement ou demi-litre le matin ou après une période de coupure. stagnation prolongée. Il est conseillé d'équilibrer les pressions de l'eau • Afin d'éviter une stagnation dans les conduites de chaude et froide. raccordement après une inutilisation prolongée, il Instructions pour le montage faut ouvrir au moins une fois tous les 3 jours le roinet • Avant son montage, s'assurer que le produit n'a subi en position chaud et froid, jusqu'à l'obtention d'une aucun dommage pendant le transport Après le température de sortie uniforme. montage, tout dommage de transport ou de surface Classification acoustique et débit ne pourra pas être reconnu. (voir pages 16) • Les conduites et la robinetterie doivent être montés, rincés et contrôlés selon les normes en vigueur. • Les directives d'installation en vigueur dans le pays concerné doivent être respectées. Informations techniques Pression de service autorisée:... -
Seite 4: Safety Notes
1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Hot water temperature: max. 70°C Recommended hot water temp.: 65°C Thermal disinfection: max. 70°C / 4 min The product is exclusively designed for drinking water! Symbol description Do not use silicone containing acetic acid! Adjustment (see page 10) To adjust the hot water limiter. Using a hot water limiter in combination with a continuous flow water heater is not recommended. Dimensions (see page 7) Flow diagram (see page 7) with EcoSmart ® without EcoSmart ® Spare parts (see page 13) Cleaning (see page 12) Operation (see page 11) • Hansgrohe recommends not to use as drinking water the first half liter of water drawn in the morning or after a prolonged period of non-use. Assembly (see page 8) -
Seite 5: Veiligheidsinstructies
0,1 - 0,5 MPa Getest bij: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatuur warm water: max. 70°C Aanbevolen warm water temp.: 65°C Thermische desinfectie: max. 70°C / 4 min Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater! Symboolbeschrijving Gebruik geen zuurhoudende silicone! Instellen (zie blz. 10) Instellen van de warmwaterbegrenzing. In combinatie met een doorstromer is een warmwaterblokkering niet aanbevelenswaardig. Maten (zie blz. 7) Doorstroomdiagram (zie blz. 7) met EcoSmart ® zonder EcoSmart ® Service onderdelen (zie blz. 13) Reinigen (zie blz. 12) Bediening (zie blz. 11) • Hansgrohe raadt aan om 's morgens na langere stagnatietijden de eerste halve liter niet als dinkwater te gebruiken. Montage (zie blz. 8) - Seite 6 Anbefalet driftstryk: 0,1 - 0,5 MPa Prøvetryk: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Varmtvandstemperatur: max. 70°C Anbefalet varmtvandstemperatur: 65°C Termisk desinfektion: max. 70°C / 4 min Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand! Symbolbeskrivelse Der må ikke benyttes eddikesyreholdig silikone! Forindstilling (se s. 10) Indstilling af varmvandsbegrænsningen. I forbindelse med gennemstrømningsvandvarmere anbefaler vi ikke en varmvandsspærre. Målene (se s. 7) Gennemstrømningsdiagram (se s. 7) med EcoSmart ® uden EcoSmart ® Reservedele (se s. 13) Rengøring (se s. 12) Brugsanvisning (se s. 11) • Hansgrohe anbefaler at den første halve liter om morgenen eller efter længere stagneringstider ikke anvendes som drikkevand. Montering (se s. 8)
- Seite 7 2 2 0 Ø 51 Ø 34 G 3 / 8 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/min Q = l/sec...
- Seite 8 (3 Nm)
- Seite 9 SW 9 mm SW 19 mm (4 Nm) SW 22 mm SW 22 mm (2 Nm) > 2 min...
- Seite 10 60 °C 10 °C 0,3 MPa 36°C 38°C 50°C 60°C 43°C 55°C 17 x...
- Seite 11 öffnen / ouvert / open / open / åbne schließen / fermé / close / sluiten / lukke warm / chaud / hot / warm / varmt kalt / froid / cold / koud / koldt...
- Seite 12 Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact Cleaning recommendation / Warranty / Contact Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Contact Rensning, anbefaling / Garanti / Kontakt www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation...
- Seite 13 98348000 96338000 97995000 98212000 (41x2) 9799600 95140000 92530000 (M4x20) 95008000 98349000 95602000 (M24x1 - 98186000 20 l / min) (30x2) 98422000 98750000 (7x1,5) 96556000 (600 mm) 98702000 98212000 (41x2) 98190000 (36x2,5) 97523000 97548000 95049000...
- Seite 16 P-IX DVGW SVGWWRAS NF 31816000 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...