Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1.
KONDENSAATTORIN PUHDISTUS
1.
Katkaise sähkövirta pistorasian turvakatkaisimella ja irrota pistoke pistorasiasta.
altaan alapuolisessa osassa.
pölynimurilla.
5.
Kytke sähkövirta (katso kuva 1)
2.
SISÄPUOLEN JA HAIHDUTTIMIEN PUHDISTUS
(KERRAN VIIKOSSA)
päivittäin)
1.
Kytke laite irti verkkovirrasta ohjeiden mukaisesti.
samaan lämpötilaan jäähdytettyyn tilaan.
4. Anna haihduttimien sulaa; älä yritä poistaa jäätä leikkaavilla tai teräväkärkisillä metalliesineillä.
5. Puhdista seinät ja lisäosat veteen ja natriumbikarbonaattiin kostutetulla sienellä. Ole varoivainen:
haihduttimen evät ovat leikkaavia. Kuivaa huolellisesti.
1.
SCHOONMAAK VAN DE KOELINSTALLATIE
1. Sluit de elektrische voeding af middels de hoofdschakelaar ter bescherming van het stopcontact en
haal de stekker uit het stopcontact zelf.
3.
Verwijder met een kwastje het stoflaagje op de ribben van de koelinstallatie.
stofzuiger het overige stof tussen de ribben.
2.
SCHOONMAAK VAN DE BINNENKANT en VAN DE VERDAMPERS
(ÉÉN KEER PER WEEK)
een dagelijks gebruik met tussenpozen)
1.
Sluit de elektrische voeding.
een geschikte op dezelfde temperatuur gekoelde plaats.
bodem van de kuip (zoals afgebeeld in hoofdstuk 4).
gebruik van scherpe of puntige metalen voorwerpen om het ijs te verwijderen.
accessoires schoon met een met water en een beetje natriumbicarbonaat vochtig gemaakte spons en
droog alles zorgvuldig af. Pas op voor de scherpe ribben van de verdamper.
1.
ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÇ
1. ÁöáéñÝóáôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá, åíåñãþíôáò åðß ôïõ äéáêüðôç ìå ðñïóôáóßá ðñßæáò êáé áöáéñþíôáò
ìåôÜ ôï âýóìá áðü ôçí ßäéá ôçí õðïäï÷Þ.
3.
äåîáìåíÞ.
Ìå Ýíá ðéíÝëï áöáéñÝóôå ôç óôñþóç óêüíçò áðü ôá ðôåñýãéá ôïõ óõìðõêíùôÞ.
çëåêôñéêÞ óêïýðá áöáéñÝóôå ôá õðïëåßììáôá óêüíçò
2.
ÅÓÙÔÅÑÉÊÇ ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ êáé ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÙÍ ÅÎÁÔÌÉÓÔÇÑÙÍ
(ÌÉÁ ÖÏÑÁ ÔÇÍ ÅÂÄÏÌÁÄÁ) (ãéá ôç óõóêåõÞ, ðïõ ìÝíåé óå óõíå÷Þ ëåéôïõñãßá) (ÊÁÈÅ ÂÑÁÄÉ)
(ãéá ìéá äéáëåßðïõóá êáèçìåñéíÞ åñãáóßá)
1.
ÁöáéñÝóáôå ôçí ôñïöïäïóßá üðùò ðåñéãñÜöåôáé. . Ðñïâåßôå óå ïëïêëçñùìÝíç áðüøõîç. ÌåôáêéíÞóôå ôï
åìðüñåõìá ôïðïèåôþíôáò ôï óå Üëëï ÷þñï õðü êáôÜëëçëç øýîç êáé ìå ôçí ßäéá èåñìïêñáóßá. . ÂãÜëôå ôï
âïýëùìá ôïõ ðõèìÝíá ôçò äåîáìåíÞò (üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôï ÊåöÜëáéï 4)
åîáôìéóôÞñåò, ÷ùñßò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìåôáëëéêÜ êïöôåñÜ Þ ìõôåñÜ óþìáôá êáôÜ ôçí ðñïóðÜèåéá íá
5
ìåôáêéíçèåß ï ðÜãïò.
. Êáèáñßóôå ôá ôïé÷þìáôá êáé ôá åîáñôÞìáôá ìå Ýíá õãñü óöïõããÜñé ìå íåñü êáé ëßãï
äéôôáíèñáêéêü íÜôñéï. Ðñïóï÷Þ óôá ðôåñýãéá ôïõ åîáôìéóôÞñá, ãéáôß åßíáé êïöôåñÜ êáé óôåãíþóôå ðñïóåêôéêÜ.
3.
Poista pöly kondensaattorien evistä harjalla.
(laite, jota käytetään jatkuvasti)
3.
Irrota altaan pohjassa oleva tulppa (katso kappaleesta 4).
2.
Als u zich bukt, ziet u de koelinstallatie onder de bak.
5.
Sluit de elektrische stroom terug aan (zie fig.1).
(voor een apparaat dat voortdurend in werking blijft)
2.
Ontdooi het toestel volledig. Verwijder de levensmiddelen en zet ze op
2.
Óêýøôå êáé èá äåßôå ôï óõìðõêíùôÞ, óôï ôìÞìá êÜôù áðü ôç
2
FIN
(JOKA ILTA)
(laite, jota käytetään ajoittain
2.
Sulata laite kokonaan. Poista tuotteet ja sijoita ne
B
3.
Verwijder de stop uit het midden van de
4.
Laat de verdampers ontdooien. Vermijd het
GR
. 5.
ÅðáíáöÝñåôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá (ÂëÝðå åéê.1)
. 4
. ÁöÞóôå íá áðïøõ÷èïýí ïé
51
2.
Kondensaattori on
4.
Poista jäljelle jäänyt pöly
4.
Verwijder met een
(IEDERE AVOND)
(voor
5.
Maak de wanden en de
4.
Ìå ôçí
3
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
