Seite 4
Fig.6 3=Sbrinamento manuale, Manual defrosting , Manuelles Abtauen, Descongelaciòn manual, Dégivrage manuel. 9=Risparmio energetico, Energy saving, Energiesparen, Ahorro de energìa, Economie d'énergie SBRINARE - DEFROST Sbrinare almeno una volta al mese Defrosting at least once a month Auftauen mindestens einmal pro Monat Descongelación por lo menos una vez al mes Dégivrage au moins une fois par mois Fig.8...
Seite 9
Bedienungshandbuch Wartungshandbuch (S. 46): Bedienungshandbuch: 1. Reinigung des kondensators 1. Verpackungsöffnung. 2. Die handgriffe 2. Innere reinigung 3. Schema der Kühlanlage,Schaltplan 3. Die gitterablagen 4. Innenreinigung 5. Aussenreinigung 6. Verbindung mit dem stromnetz 7. Einstellung 8. Kontrolle eines einwandfreien 9. Austausch der innenbeleuchtung 10.
Bedienungshandbuch 6. VERBINDUNG MIT DEM STROMNETZ Netzspannung und -frequenz müssen mit den auf dem am Gerät angebrachten Typenschild angegebenen Werten übereinstimmen. Überprüfen Sie, dass die Steckdose: Mit einer Erdleitung ausgestattet ist. Zu dem auf dem Schild angegebenen Nennstrom passt. Gemäß den IEC-Normen mit einer Schutzvorrichtungen ausgerüstet ist: - Differenzial-Thermomagnetschalter (gewöhnlich Schutzschalter genannt) mit In = auf dem Schild angegebenem Nennwert.
Seite 47
Manuale del manutentore Maintenance manual Wartungshandbuch Manual de mantenimiento Manuel du préposé à l'entretien Onderhoudshandleiding Manual do ténico de manutenção Manual för underhållspersonalen Vejledning til vedligeholdelsespersonale Huolto-opas Handleiding van de persoon belast met het onderhoud Εγχειρίδιο συντηρητή Pokyny pro údržbu Hooldusjuhend Instrukcija tehniskās apkopes darbiniekam Techninio aptarnavimo darbuotojo vadovas...
Seite 48
Fig.1 Fig.2 Attenzione, non riempire completamente i ripiani espositivi per consentire un corretto deflusso dell’aria fredda interna. ------------------------------------------------------------------- Attention: do not fill up completely the exposition shelves in order to permit a correct internal cold air flow ------------------------------------------------------------------- Achtung: Fuellen Sie bitte die Expositions Regale nicht komplett auf, um eine korrekte Zirkuliereng von kalter Luft zu haben -------------------------------------------------------------------...
1. PULIZIA DEL CONDENSATORE . Togliere l'alimentazione elettrica, agendo sull'interruttore generale e sfilando la spina dalla presa. . Togliere le viti della griglia anterire e rimuoverla. . Con un pennello eliminare lo strato di pulviscolo dalle alette del condensatore. . Con l'aspirapolvere togliere la polvere residua. . Rimontare la griglia e ripristinare l'alimentazione elettrica (Vedi Fig.1).
Seite 56
XW60LT Remote Display 1 3 4 5 6 8 9 1011 12 1314151617 A B C D E F G L N M NEON XW60LT Remote Display 1 3 4 5 6 8 9 1011 12 1314151617 A B C D E F G L N M NEON G - N...
Seite 57
XW90LT Remote Display 22232021 1 3 4 5 6 8 9 1011 12 1314151617 A B C D E F G L N M G - N 21 22 NEON BTV BIS Sbrinamento Elettrico Sbrinamento G. C.
Seite 58
XW60LT Remote Display 1 3 4 5 6 8 9 1011 12 1314151617 A B C D E F G L N M NEON XW60LT Remote Display 1 3 4 5 6 8 9 1011 12 1314151617 A B C D E F G L N M NEON...
BACINELLA DI EVAPORAZIONE AUTOMATICA La maggior parte delle unità dispone di una bacinella di evaporazione automatica. Anche l'acqua di sbrinamento può causare guasti considerevoli poiché può bucare il tubo che fornisce il calore necessario per l'evaporazione dell'acqua o deteriorare la resistenza elettrica. Quindi si raccomanda di prestare attenzione a questa bacinella e procedere alla sua pulizia periodicamente.
Seite 63
XW90LT Remote Display 22232021 1 3 4 5 6 8 9 1011 12 1314151617 A B C D E F G L N M CIOCCOLATO TECFRIGO SPETT. s.p.a. VIA GALILEO GALILEI, 22 42024 CASTELNOVO DI SOTTO (REGGIO EMILIA) - ITALY...
Seite 64
DIVA GS & BTV <= 2013 DIVA GBT BTV - BTV BIS >= 2014...