Seite 1
DEUTSCH ESPANOL ENGLISH DANSK FRANÇAIS NORSK NEDERLANDS SVENSKA ITALIANO SUOMI Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.soundmaster.de DAB970...
Seite 2
Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise Schließen Gerät eine HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ vorschriftsmäßig installierte geerdete Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes elektronischen Geräten abgegeben werden.
DAB970 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE FRONTANSICHT Display MENU Taste Fernbedienungssensor BACK / PAIR Taste , VOL+ / VOL- Knopf Taste CD Fach Taste NAVIGATE/ OK Knopf PLAY / PAUSE Taste Funktionsauswahl Eject Taste RÜCKANSICHT 13 Antennenbuchse 16 AUDIO IN Buchse...
DAB970 / Deutsche Bedienungsanleitung Funktionsbereich der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät, nicht mehr als 5 Meter vom Fernbedienungssensor entfernt und nicht weiter als 60º horizontal und 20º vertikal von der Vorderseite des Geräts entfernt. Der Betriebsabstand kann je nach Helligkeit des Raumes variieren.
DAB970 / Deutsche Bedienungsanleitung GRUNDBEDIENUNG Gerät Ein-/Ausschalten Drücken Sie den “ ” Knopf am Gerät oder die “ ” Taste auf der Fernbedienung um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie den “ ” Knopf oder die “ ” Taste erneut um das Gerät auszuschalten.
DAB970 / Deutsche Bedienungsanleitung Vollständiger Sendersuchlauf Drücken Sie die “MENU” Taste, wählen Sie mit den “ ” Tasten die Funktion “Voll. Suchlauf” und drücken Sie “OK” zum Bestätigen. Das Gerät startet mit dem Sendersuchlauf. Sobald der Suchlauf beendet ist kehrt das Gerät zum letzten gewählten Sender zurück oder zum Ersten in der Senderliste.
DAB970 / Deutsche Bedienungsanleitung 3. Verwenden Sie die Tasten “ ” auf der Fernbedienung oder drehen Sie den “NAVIGATE” Knopf am Gerät um den gewünschten Specherplatz auszuwählen. Drücken Sie “OK” auf der Fernbedienung um die Auswahl zu bestätigen. Nach Abschluß geht das Gerät wieder in den Normalmodus zurück.
DAB970 / Deutsche Bedienungsanleitung UKW Radio empfängt analoges Radio innerhalb des UKW Frequenzbereiches und zeigt RDS (Radio Data System) Informationen an (sofern ausgestrahlt). Drücken Sie wiederholt die “ “ Taste am Gerät bis „FM“ im Display ausgewählt ist oder Sie drücken auf der Fernbedienung die “FM”...
DAB970 / Deutsche Bedienungsanleitung Kompatible CD-Typen Disc Types Disc Logo Recorded Content CD-R (CD Recordable - Audio/MP3/WMA) AUDIO / MP3 / WMA CD-RW (CD-Rewritable - Audio/MP3/WMA) AUDIO / MP3 / WMA AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio) AUDIO Digital Audio Hinweis: Einige aufgezeichnete Dateien können aufgrund der Art und des Formats der Disc oder des Zustands der Aufnahme möglicherweise nicht abgespielt werden.
DAB970 / Deutsche Bedienungsanleitung Zufallswiedergabe (Random) Drücken Sie die Taste “RANDOM” auf der Fernbedienung um die Zufallswiedergabe zu aktivieren. Es erscheint das Symbol „ “ im Display. Um die Funktion zu deaktivieren drücken Sie erneut die “RANDOM” Taste. Intro Funktion (Anspielfunktion) Drücken Sie die “INTRO”...
DAB970 / Deutsche Bedienungsanleitung Zufallswiedergabe (Random) Die Funktion ist identisch wie im CD Modus. Intro Funktion (Anspielfunktion) Die Funktion ist identisch wie im CD Modus. Wiedergabeprogrammierung Die Funktion ist identisch wie im CD Modus. Für Geräte mit USB Kabel 1. Stecken Sie den USB-Stecker des Kabels (nicht im Lieferumfang) in die USB Buchse auf der Rückseite des...
DAB970 / Deutsche Bedienungsanleitung 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Bluetooth-Gerät und starten Sie den Suchlauf. „DAB970“ erscheint auf Ihrem Bluetooth-Gerät. 3. Um die Bluetooth-Funktion zu trennen, wechseln Sie zu einer anderen Funktion am Gerät oder deaktivieren Sie die Funktion von Ihrem Bluetooth-Gerät aus.
DAB970 / Deutsche Bedienungsanleitung Equalizer Drücken Sie die “EQ” Taste auf der Fernbedienung. Wählen Sie die gewünschte Klangeinstellung Normal / Klassik / Jazz / Pop / Rock / Mein EQ mit den “ ” Tasten auf der Fernbedienung und drücken Sie die Taste “OK” zum Bestätigen.
DAB970 / Deutsche Bedienungsanleitung Equalizer Auswahl der 5 voreingestellten Klangeinstellungen oder MyEQ. Uhrzeit Zeit/Datum einstellen: Manuelles Einstellen von Uhrzeit und Datum. Autom. Update: Einstellen der Quelle für Uhrzeit- und Datumsynchronisation, deaktivieren der Update-Funktion. 12/24 Std einstellen: Einstellen des Uhrzeit-Formats ...
Seite 18
HERSTELLER / IMPORTEUR Wörlein GmbH Tel: +49 9103 71 67 0 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@woerlein.com Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie...