Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Husqvarna Smartlink Handbuch

Anbaugeräte für rider und traktoren plattform

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
...................................................................3
ENGLISH ............................................................5
DEUTSCH ..........................................................6
FRANÇAIS .........................................................7
ITALIANO ...........................................................8
NEDERLANDS ...................................................9
ESPAÑOL ........................................................10
PORTUGUÊS ................................................... 11
EΛΛHNIKA .......................................................12
586 63 72-01
DANSK .............................................................13
NORSK .............................................................14
SVENSKA ........................................................15
SUOMI ..............................................................16
POLSKI ............................................................17
ČEŠTINA ..........................................................18
MAGYAR ..........................................................19
РУССКИЙ ........................................................20
SLOVENSKO ...................................................21
FORM NO. 28095 (07/23/18)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna Smartlink

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    586 63 72-01 ..............3 DANSK .............13 ENGLISH ............5 NORSK .............14 DEUTSCH ............6 SVENSKA ............15 FRANÇAIS ............7 SUOMI ..............16 POLSKI ............17 ITALIANO ............8 NEDERLANDS ...........9 ČEŠTINA ............18 MAGYAR ............19 ESPAÑOL ............10 PORTUGUÊS ........... 11 РУССКИЙ ............20 SLOVENSKO ...........21 EΛΛHNIKA ............12 FORM NO. 28095 (07/23/18)
  • Seite 2 (x2) (x2) (x3) (x2) (x2) (x4) (x2) (x1) (x2) (x13) (x1) (x4) (x4)
  • Seite 5: English

    • Never allow children to operate the (See figure 11) • Do not cross over walks or drives tractor or Smartlink Platform and do not without first raising the aerator to the 1. Slide the bushings on each end of the allow adults to operate without proper transport position.
  • Seite 6: Deutsch

    Erhöhen Sie die Geschwindigkeit, bis die beste schmieren. ein Betrieb mit reduzierter Geschwindigkeit Vertikutierleistung erzielt wird. Falls an der Smartlink-Plattform oder an einer der erfolgen, um ein Umkippen und einen Verlust • Ziehen Sie für beste Ergebnisse ein Einheiten Rost auftritt, leicht abschmirgeln und der Kontrolle zu vermeiden kreuzweises Muster auf Ihrem Rasen.
  • Seite 7: Français

    • Ne jamais laisser d’enfants se servir du que les douilles rentrent dans les supports à ce que les dents pénètrent dans le sol. tracteur ou de la plateforme Smartlink, d’axe. Augmenter la vitesse en fonction des et ne pas laisser des adultes s’en servir 3.
  • Seite 8: Italiano

    DEGLI ACCESSORI SULLA • Non permettere mai ai bambini di operare PIATTAFORMA. • Aerare mantenendo le passate il più diritte il trattore o la piattaforma Smartlink e non possibile e sovrapponendole per aumentare Installazione dell'arieggiatore a permettere agli adulti di azionarla senza i punti di penetrazione dei rebbi.
  • Seite 9: Nederlands

    Wielen en draaipunten zo nodig doorsmeren. rijden op heuvels, goed door. • Zet de koppeling in de laagste stand voor Bij roest op het Smartlink Platform of een van • Rijd op een heuvel altijd naar boven en vooruitrijden en laat het verticuteerhulpstuk de hulpstukken, schuurt u die roestplekken beneden en nooit dwars over.
  • Seite 10: Seguridad

    Si la plataforma Smartlink o algunas de las Aumente la velocidad hasta lograr la mejor control. unidades presentan signos de corrosión, lije velocidad para despajar.
  • Seite 11: Segurança

    • Nunca permita que crianças façam funcionar Prender a Máquina de Arejar com solo. Aumente a velocidade conforme as o tractor nem a plataforma Smartlink e não Puas (Ver figura 11) circunstâncias o permitam. permita que adultos os façam funcionar sem terem recebido instruções adequadas.
  • Seite 12: Λειτουργία

    συγκράτησης του άξονα. στροφές. 3. Προχώρησε στην ενότητα ΚΛΕΙΔΩΜΑ • Βάλετε το μοχλό ταχυτήτων στη χαμηλότερη Κίνδυνος τραυματισμού δυνατή εμπρόσθια ταχύτητα και κατεβάστε ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ. • Ποτέ μην αφήνετε τα παιδιά να τον εξαερωτή, επιτρέποντας στα άκρα των Σύνδεση του εξαερωτή διείσδυσης χρησιμοποιούν το τρακτέρ ή την πλατφόρμα οδόντων να εισέλθουν στο έδαφος. Αυξήστε (Δείτε την εικόνα 11) Smartlink και μην επιτρέπετε σε ενήλικες να σταδιακά την ταχύτητα καθώς το επιτρέπουν χειρίζονται χωρίς τις κατάλληλες οδηγίες. οι συνθήκες. 1. Σύρετε τους δακτυλίους στο κάθε άκρο του στοιχείου στα εξαρτήματα συγκράτησης • Ορισμένα εξαρτήματα έχουν αιχμηρά σημεία. • Λειτουργείτε το εξάρτημα αερισμού όσο το πιο Πάντα να χειρίζεστε με προσοχή τους και να του άξονα ένα άκρο τη φορά. Βεβαιωθείτε ευθεία γίνεται, με επικάλυψη στο περάσματα φοράτε γερά παπούτσια κατά τη λειτουργία ότι οι ασφάλειες άξονα κουμπώνουν στην για να αυξήσετε το πρότυπο σχέδιο του...
  • Seite 13: Sikkerhed

    • Start traktorens motor med kontrolgrebene Hvis der opstår rust på Smartlink platformen i neutral og sæt gassen ved langsom eller et af redskaberne, så slib det med • Kør altid op og ned ad bakke, aldrig på...
  • Seite 14: Sikkerhet

    • På plener i skråninger, skal du alltid kjøre moseriveren rett oppover og nedover. Prøv moseriverredskapen (se figur 8) ikke å følge bakkeprofilen. • Fest midtstøtten på toppen av Smartlink- • Legg ikke ekstra vekt på brettet. plattformen. • Prøv ikke å bruke moseriveren hvis bakken Klargjøre plattformen for...
  • Seite 15: Svenska

    PLATTFORM. tråget. Fäst den så att banden inte kan • Låt inte någon åka eller sitta på Smartlink- Låsa objekt på plattformen trassla in sig i roterande delar. plattformens ram eller på dragfordonet.
  • Seite 16: Turvallisuus

    Piikki-ilmastimen kiinnittäminen • Älä anna koskaan lasten käyttää traktoria • Käytä ilmastinta rinteissä aina rinteen tai Smartlink-alustaa äläkä anna myöskään (katso kuvaa 11) suunnassa ylös ja alas. Älä yritä seurata aikuisten käyttää niitä ilman asianmukaista 1. Työnnä laitteen kummassakin päässä...
  • Seite 17: Bezpieczeństwo

    Obsługa wejdą w ustalacze osi. • Aerację należy przeprowadzić w możliwie 3. Przejść do rozdziału MOCOWANIE prostych, zachodzących na siebie liniach, Niebezpieczeństwo obrażeń NARZĘDZI do platformy poniżej. aby zagęścić punkty kontaktu kolców z • Nie wolno dopuścić do obsługi traktora ziemią. Mocowanie aeratora szpilkowego lub doczepionej platformy Smartlink przez (zob. Rys. 11). • Unikać bardzo ciasnych zakrętów, kiedy dzieci, jak również przez dorosłych bez kolce aeratora znajdują się w ziemi, aby 1. Wsunąć pojedynczo tulejki na obydwu odpowiedniego przeszkolenia. zapobiec uszkodzeniu trawnika. końcach przystawki na ustalacze osi. • Niektóre mocowane narzędzia mają ostre Sprawdzić, czy ustalacze osi prawidłowo • Przed przechodzeniem przez chodniki...
  • Seite 18: Čeština

    • Nejprve odstraňte čepy (15) a závlačky • Vždy začínejte s převodovkou v první dvě hodiny před provzdušněním. (16) Tím zajistíte držáky nápravy k (nižší) rychlosti a s motorem v nízké montážní liště. rychlosti. Postupně zvyšujte rychlost, jak to • Nepokoušejte se o provzdušňování, je-li podmínky dovolí. zem příliš mokrá. • Potom pomocí úchytů na držácích nápravy (3) odemkněte položku a vyjměte • Stabilita a brzdění vozidla mohou být ji z platformy SmartLink. Údržba ovlivněny použitým příslušenstvím tohoto zařízení. Buďte si vědomi měnících Použití odmechovače Před každým použitím zkontrolujte, zda jsou se podmínek na svazích. Ohledně • Před použitím posekejte trávník a odstraňte všechny šrouby a matice utažené. bezpečnosti provozu na svazích si přečtěte posekanou trávu. bezpečnostní pravidla v příručce vlastníka Promažte kola a otočné body podle potřeby. vozidla.
  • Seite 19: Magyar

    és a motor • Majd a tengelytartók fogantyúival (3) oldja permetezni vagy locsolni. alacsony sebességen üzemeljen. A ki a tartozékot, és távolítsa el a Smartlink sebességet fokozatosan növelje, csak • Ne kísérelje meg a gyep szellőztetését, ha a okoscsatlakozású alapzatról. ahogy azt a körülmények megengedik.
  • Seite 20: Техника Безопасности

    Подготовка платформы для аэратора • Не пытайтесь проводить аэрацию, если с шипами грунт слишком влажен. Прежде чем пользоваться этим (см. рисунок 10) Пользование аэратором с шипами оборудованием, прочитайте и усвойте • Присоедините центральный раскос к руководство транспортного средства и это • Перед использованием скосите газон и середине платформы Smartlink. руководство. Всегда инструктируйте других удалите оставшиеся обрезки. пользователей прежде, чем они будут Присоединение устройства • Установите органы управления в управлять этим оборудованием. для очистки газонов от старой нейтральное положение, заведите растительности (см. рисунок 9) двигатель трактора и установите дроссель...
  • Seite 21: Slovensko

    Nevarnost poškodb Povečajte hitrost skladno z razmerami. Priključitev koničastega • Nikoli ne dovolite otrokom, da upravljajo • Prezračujte v čimbolj ravni liniji ter traktor ali Smartlink prikolico, in ne dovolite prezračevalnika (Glej sliko 11) prekrivajte linije, da povečate preluknjanost. odraslim, da upravljajo z njima brez 1. Postopno potisnite puše na obeh koncih ustreznih navodil.

Inhaltsverzeichnis