Edesa LE61IT Installations- Und Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Edesa LE61IT
Inhaltszusammenfassung für Edesa LE61IT
- Seite 1 Manual de instalación y uso del aparato Manual de instalação e utilização do aparelho Installation manual and instructions for use Installations- und Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE / ÍNDICE / TABLE OF CONTENT / INHALT ESPAÑOL INSTALACIÓN Y MONTAJE USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRÁCTICOS MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO LOCALIZACIÓN y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PORTUGUÊS INSTALAÇÃO E MONTAGEM UTILIZAÇÃO DO APARELHO E CONSELHOS PRÁTICOS MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO APARELHO LOCALIZAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ENGLISH INSTALLATION AND FITTING... -
Seite 74: Auspacken Des Geschirrspülers
GESCHIRRSPÜLER INSTALLATION UND MONTAGE AUSPACKEN DES GESCHIRRSPÜLERS ENTFERNEN DER V E R PA C K U N G Entfernen Sie die internen S c h u t z e l e m e n t e : P o l y s t y ro l k e i l e z u m Feststellen der Körbe. -
Seite 75: Elektroanschluss
Deutsch Der Schlauch muss zwischen der Wand und dem unteren, rückseitigen Sockel des Ge chirrspülers (b1) entlang geführt werden, so dass er nicht geknickt, ein- geklemmt oder zu straff g zogen wird (b2). b1 b2 Wenn Ihr Geschirrspüler über die Option des Zu empfehlen ist ein fes- Warmwasseranschlu ses ter Abwasseranschluss... -
Seite 76: Ausrichtung Nivellierung Und Positionierung
AUSRICHTUNG NIVELLIERUNG UND POSITIONIERUNG I n s t a l l a t i o n e i n e s i n t e g r i e r b a r e n Geschirrspülers ABDECKPLATTE Bei Abdeckplatten aus Holz legen Sie bitte den Kunststoffschutz auf die Platte des Möbels. - Seite 77 Deutsch TÜR Es steht eine Schablone mit Montagehinweisen zur Verfügung. Legen Sie die Schablone auf, halten Sie sie fest und markieren Sie die Position der Löcher. Bohren Sie die Löcher mit einem Ø 2,5 mm Bohrer und befestigen Sie die Halterungen an der Verkleidung (gebogene Seite nach unten).
- Seite 78 Bei der Installation von integrierbaren Edelstahlmodellen beachten Sie bitte folgende Anleitungen: Integration in Vertikalschrank Unterbau unter Abdeckplatte 50 114 mm...
-
Seite 79: Vorreinigung
Deutsch VORREINIGUNG Nach der erfolgreichen I n s t a l l a t i o n d e s Geschirrspülers empfehlen wir Ihnen eine Vorreinigung: Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers. Betätigen Sie die Ta s t e d e s G e s c h i r r s p ü... -
Seite 80: Benutzung Des Geräts Und Praktische Ratschläge
GESCHIRRSPÜLER BENUTZUNG DES GERÄTS UND PRAKTISCHE RATSCHLÄGE WASSERHÄRTE, SALZ, KLARSPÜLER UND SPÜLMITTEL Einstellen der Wasserhärte. Vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers muss die Härte des Wassers festgestellt werden. Diese Information erhalten Sie von Ihrem Wasserversorgungsunternehmen, der Stadtverwaltung, dem Technischen Kundendienst TKD oder indem Sie den in der Zubehörtüte mitgelieferten Aquadur-Streifen benutzen. - Seite 81 Deutsch 1. Betätigen Sie die Taste ELEKTRONISCHE Startzeitvorwahl drei E I N S T E L L U N G Sekunden lang. Auf dem Display erscheint danach Einige Modelle verfügen der Buchstabe “L”, gefolgt über einen elektronischen von einer Ziffer (L1). S a l z r e g l e r ( o h n e 2.
- Seite 82 Wa n n m u s s S a l z nachgefüllt werden? Je nach Modell zeigt ein Sichtfenster am Deckel des Salzbehälters oder eine Leuchtdiode an der Stirnseite des Geräts an, wenn Salz nachgefüllt werden muss. SICHTFENSTER ANZEIGELEUCHTE Verbrauchtes Salz sollte WICHTIG a l l e z w e i...
- Seite 83 Deutsch Wann muss Klarspüler nachgefüllt werden? Der Geschirrspüler selbst zeigt an, wann Klarspüler nachgefüllt werden muss. Ein Leuchtsignal an der B l e n d e d e s Geschirrspülers zeigt an, w a n n K l a r s p ü l e r ANZEIGELEUCHTE nachgefüllt werden muss.
- Seite 84 GESCHIRR. ARTEN UND EINSETZEN IN DEN GESCHIRRSPÜLER Nicht jedes Geschirr ist in Berührung kommen, da Abnutzungserscheinungen spülmaschinenfest. Teile aus sich sonst Flecken bilden kommen, wenn es sich nicht Holz oder Ton sowie nicht können. um erstklassiges Material h i t z e b e s t ä n d i g e handelt.
- Seite 85 Deutsch D i e B e s t e c k e müssen mit Ausnahme der Messer mit dem Griff nach unten in den Besteckkorb gestellt werden. In den oberen Korb werden empfindlichere Teile wie Tassen, Gläser FÜR 13 GEDECKE Porzellan oder Kristall s o w i e Te l l e r...
- Seite 86 V e r s t e l l e n d e r Geschirrkörbe Die Körbe können je nach Beladung verstellt werden. Der obere Geschirrkorb v e r f ü g t ü b e r z w e i Höheneinstellungen, so dass Teller unterschiedlicher Größe gespült werden können.
-
Seite 87: Wahl Des Spülprogramms
Deutsch WAHL DES SPÜLPROGRAMMS PROG Wahlschalter BELADEN OBEN Anzeigeleuchte DISPLAY Wahlschalter oder UNTERN EIN/AUS SALZ Anzeigeleuchte PROGRAMME PROGRAMME TASTE KLARSPÜLMITTEL Wahlschalter STARTZEITVORWAHL Anzeigeleuchte BELADEN OBEN oder UNTEN PROG STOP 70º 65º 50º 55º 50º Anzeigeleuchte PROGRAMMENDE Wahlschalter Anzeigeleuchten STARTZEITVORWAHL PROGRAMME Anzeigeleuchten VERZÖGERTE PROGRAMMIERUNG... - Seite 88 Je nach Gerätemodell stehen verschiedene Programme zur Auswahl: Die Wahl des richtigen Programms in Funktion des Verschmutzungsgrades, der Menge und Art des Geschirrs ist von großer Bedeutung. GESAMTVERBRA UNGEFÄHRE TEMPERATUUR SPÜLMITTELMENGE PROGRAMM SYMBOL ART DES GESCHIRRS DAUER. (°C) (gr) kWh/Liter * (Minuten) Für Geschirr, das 0,0007 KWh...
-
Seite 89: Zusatzfunktionen
Deutsch ZUSATZFUNKTIONEN Die Spülfunktionen müssen immer nach der Programmwahl eingestellt werden. Wird das Programm beim Einstellen der Funktionen geändert, erfolgt fü r alle zuvor gewählten Funktionen ein Reset Mit diesen Funktionen können Beladung, Zeiten und Verbrauchswerte des Spülvorgangs optimal eingestellt werden. Zusatzfunktionen (je nach Modell): B e t ä... -
Seite 90: Programmende
PROGRAMMENDE N a c h A b l a u f d e s Programms ertönt ein drei-sekündiger Piepston. Beim Öffnen der Tür können Sie anhand eines Leuchtsignals an der Blende überprüfen, ob der Spülvorgang beendet MODELLEN ist. DISPLAY UNTERBRECHUNG DER STROMVERSORGUNG Sollte es zu einem Strom- Wiederherstellung der en 12 Stunden, je nach... -
Seite 91: Instandhaltung Und Reinigung Des Geräts
GESCHIRRSPÜLER INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTS Eine Reinigung sollte • Filter reinigen. WICHTIG regelmäßig vorgenommen • Reinigen der Sprüharme Wenn Sie über einen w e rd e n , d i e • Geschirrspüler innen reinigen. l ä n g e r e n Z e i t r a u m Lebensdauer Ihres •... -
Seite 92: Reinigen Der Sprüharme
REINIGEN DER SPRÜHARME Der dritte Sprinkler (je nach M o d e l l ) , d e r o b e r e Sprüharm sowie der untere Sprüharm müssen alle drei Monate gereinigt werden. Ausbau der Sprinkler: Z u m A u s b a u d e s dritten Sprühar ms, drücken Sie diesen nach oben und drehen... -
Seite 93: Fehlersuche Und Problemlösung
GESCHIRRSPÜLER FEHLERSUCHE UND PROBLEMLÖSUNG Sollte während des Anderenfalls wenden Sie B e t r i e b s I h r e s s i c h b i t t e a n d e n Geschirrspülers ein T E C H N I S C H E N Problem auftreten, werden K U N D E N D I E N S T. - Seite 94 • Warum startet der Geschirrspüler nicht? Mögliche Gründe sind: – Keine Netzspannung. – Der Stecker ist nicht richtig eingesteckt. – Die Sicherungen der Elektroinstallation haben “ausgelöst”. – Der Geschirrspüler ist nicht ans Netz geschlossen. – Die Taste On / Off wurde nicht betätigt (die Leuchtdiode dieser Taste muss kontinuierlich leuchten).
-
Seite 95: Probleme Bezüglich Der Spülwirkung
Deutsch PROBLEME BEZÜGLICH DER SPÜLWIRKUNG • Schmutz oder Speisereste am Geschirr. Mögliche Gründe sind: – Der Spülfilter ist falsch eingesetzt, verschmutzt oder verstopft. – Die Öffnungen der Sprüharme sind verstopft oder die Sprüharme werden durch ein Element des Geschirrs blockiert. –... - Seite 96 GESCHIRRSPÜLER HINWEISE INFORMATION ZUR UMWELTVERTRÄGLICHEN ENTSORGUNG VON NICHT MEHR FUNKTIONSFÄHIGEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN Ein nicht mehr gebrauchsfähiges elektronisches oder elektrisches Gerät, darf nicht gemeinsam mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden. Ohne dass dafür weitere Kosten entstehen, kann das Gerät bei von der örtlichen Verwaltung speziell dafür eingerichteten Stellen, oder bei Herstellern, die einen Rücknahmeservice anbieten, abgegeben werden.
- Seite 100 06/05 V28F011H0...