Verwandte Anleitungen für Bresser 7002535
Inhaltszusammenfassung für Bresser 7002535
- Seite 1 WI-FI Colour Weather Station with 3-in-1 Wind Sensor W-LAN Farb-Wetterstation mit 3-in-1 Wind-Sensor Art. No. 7002535 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 2 (codi QR) per accedir a les versions disponibles. Deseja um manual detalhado deste produto numa determinada língua? Visite a nossa Website através da seguinte ligação (QR Code) das versões disponíveis. www.bresser.de/P7002535 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA www.bresser.de/warranty_terms...
- Seite 3 INSTRUCTION MANUAL ....4 BEDIENUNGSANLEITUNG ....28...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION OVERVIEW INSTALLATION AND SETUP CREATE WEATHER SERVER ACCOUNT & SETUP WI-FI CONNECTION OTHER SETTING & FUNCTIONS OF THE CONSOLE MAINTENANCE PRECAUTIONS SPECIFICATIONS... -
Seite 5: Introduction
INTRODUCTION Thank you for selecting this weather station with 3-in-1 professional sensor This system gathers and automatically uploads accurate and detailed weather data to Weather Underground and Weathercloud website - the famous weather service which allows weather observers to upload their local weather data with automated personal weather stations (PWS) - at which you can access and upload your weather data freely This product offers professional weather observers or serious weather enthusiasts robust performance with a wide range of options and sensors You will get your own local forecast, high/lows, totals and averages for... -
Seite 6: Lcd-Display
[ ALARM / SNOOZE ] key Table stand 17 Battery door LCD display 10 Wall mounting holder 18 USB Power socket [ HISTORY ] key 11 [ ALERT ] key 19 [ ] key [ AVG / GUST ] key 12 [ ALARM ] key 20 [ ] key... -
Seite 7: Installation And Setup
INSTALLATION AND SETUP INSTALL WIRELESS 3-IN-1 PROFESSIONAL SENSOR Your wireless 3-in-1 sensor measures wind-speed, temperature and humidity for you It’s assembled and calibrated for your easy installation Step Turn the top case anti-clockwise to open Step Step Remove the battery door Insert 3x AA size batteries into the battery compartment, then close the battery door NOTE... -
Seite 8: Mounting Guidelines
Step 8 Insert the other side of the pole to the square hole of the plastic stand NOTE: Ensure the pole and stand's indicator align Step 9 Place the nut in the hexagon hole of the stand, then insert the screw in other side and then tighten it by the screw driver Step 10 10 Add rubber pads before mount on the pole... -
Seite 9: Pairing Wireless 3-In-1 Weather Sensor & Console
POWER UP THE CONSOLE Plug the power adapter USB plug to power up the main unit Once the main unit power up, all the segments of the LCD will be shown The console will automatically start AP mode USB socket NOTE: If no display appears on the LCD after you plug the adaptor, press [ RESET ] key by using a pointed object TABLE STAND INSTALLATION... -
Seite 10: Create Weather Server Account & Setup Wi-Fi Connection
CREATE WEATHER SERVER ACCOUNT & SETUP WI-FI CONNECTION The console can upload weather data to WUnderground and / or Weathercloud through WI-FI router you can follow the step below to setup your device NOTE: The Weather Underground and Weathercloud website are subject to change CREATE WEATHER UNDERGROUND ACCOUNT In https://www.wunderground.com click the "Join"... - Seite 11 Jot down Your "Station ID" and "Station key" for the further setup step CREATE WEATHERCLOUD ACCOUNT In https://weathercloud.net enter your information in "Join us today" section, then follow the instructions to create your account NOTE: Use the valid email address to register your account Sign in weathercloud and then you will go the "Devices"...
- Seite 12 Enter all the information in Create new device page, for the Model* selection box select the "W100 Series" under "CCL" section for the Link type* selection box select the "Pro Weather Link", Once you have completed, click Create Jot down your ID and key for the further setup step SETUP WI-FI CONNECTION When you fi rst power up the console, or press and hold the [ WI-FI ] key for 6 seconds in normal mode, the console LCD will show "AP"...
- Seite 13 In PC choose WiFi network settings or In Android / iOS choose setting → WI-FI to select the console’s SSID: PWS-XXXXXX in the list and it will need several second to connect PWS-XXXXXX PWS-XXXXXX PC WI-FI network interface Android WI-FI network interface Once connected, enter the following IP address into your internet browser’s address bar, to access the console’s web interface: http://192 168 1 1...
- Seite 14 SETUP THE WEATHER SERVER CONNECTION Enter the following information into the below web interface "SETUP" page If you choose not to use Wunderground.com or Weathercloud.net, leave the check boxes unchecked Press to enter setup Language: English settings page SETUP ADVANCED Press to search for router WiFi Router setup Select router you want to connect to...
-
Seite 15: Advance Settings In The Web Interface
ADVANCE SETTINGS IN THE WEB INTERFACE Press "ADVANCED" key at the top of web interface to enter the advanced settings page This page allows you to set and view the calibration data of the console You can also update the fi rmware here (only available for Windows PC platform). -
Seite 16: Viewing Your Weather Data In Weathercloud
Another way to view your station is use the web browser URL bar, type below in the URL bar: https://www.wunderground.com/dashboard/pws/XXXX Then replace the XXXX by your Weather underground station ID to go to your station live view directly. You can also use the Apple ipad's "WunderStation" app to login your own weather station to view the live data WunderStation VIEWING YOUR WEATHER DATA IN WEATHERCLOUD... -
Seite 17: Other Setting & Functions Of The Console
FIRMWARE UPDATE STEP Download the latest version fi rmware (function or WI-FI) to your PC. Set the Console into AP (access point) mode then connect the PC to the console (ref to "SETUP WI-FI CONNECTION" section in previous page) To update the Function fi rmware, click the Browse in Function fi rmware section and browse to the Browse... -
Seite 18: Moon Phase
MOON PHASE The moon phase is determined by the Northern Southern Moon Phase hemisphere hemisphere time, date and time zone The following table explains the moon phase icons of the New Moon Northern and Southern hemispheres Select the Northern and Southern hemispheres by using the "... - Seite 19 TEMPERATURE / HUMIDITY FUNCTION & TREND Use the [ °C / °F ] slide switch to select the temperature display unit The temperature / humidity trend indicator shows the trends of changes in the forthcoming few minutes Arrow indicator Temperature / Humidity trend Rising Steady Falling...
-
Seite 20: Beaufort Scale
The default display is Average wind speed, you can press [ AVG / GUST ] key to switch between average and gust wind speed When the average wind speed is displaying, you can press [ WIND ] key to switch between wind speed, HOURLY, DAILY, WEEKLY, MONTHLY and YEARLY top average wind speed record When the gust wind speed is displaying, press [ WIND ] key to switch between... -
Seite 21: Weather Forecast
20 ~ 28 km/h 13 ~ 17 mph Moderate Dust and loose paper raised Small breeze branches begin to move 11 ~ 16 knot 5 5 ~ 7 9 m/s 29 ~ 38 km/h 18 ~ 24 mph Branches of a moderate size move Small Fresh breeze trees in leaf begin to sway 17 ~ 21 knot... -
Seite 22: Wind Chill
NOTE: - The accuracy of a general pressure-based weather forecast is about 70% to 75% - The weather forecast is reflecting the weather situation for next 12~24 hours, it may not necessarily reflect the current situation. - The SNOWY weather forecast is not based on the atmospheric pressure, but based on the temperature of outdoor When the temperature is below -3°C (26°F), the SNOWY weather icon will be displayed on the BAROMETRIC PRESSURE The atmospheric pressure is the pressure at any location of the earth... - Seite 23 MAX / MIN DATA RECORD The console can record the accumulated MAX / MIN weather data with the corresponding time stamp for you to easy review TO VIEW THE ACCUMULATED MAX / MIN In normal mode, press [ MAX / MIN ] key to check MAX/MIN records. The display sequence is: indoor (or current channel) MAX temperature →...
-
Seite 24: Backlight
High / Low Alert off Alert on Alert on Alert off Press any key on the front side to save alert on /off status and back to normal mode, or it will automatically back to normal mode after 30 seconds without pressing any key TO SILENCE THE ALERT ALARM Press [ ALARM / SNOOZE ] key to silence the alert alarm or let the alarm automatically turn off after 2 minutes... -
Seite 25: Precautions
PRECAUTIONS - Keep and reading the “User manual” is highly recommended The manufacturer and supplier cannot accept any responsibility for any incorrect readings, export data lost and any consequences that occur should an inaccurate reading take place - This product is designed for use in the home only as indication of weather conditions This product is not to be used for medical purposes or for public information - Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity - Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers, curtains etc... -
Seite 26: Specifications
SPECIFICATIONS CONSOLE GENERAL SPECIFICATION Dimensions (W x H x D) 136 x 168 x 24 5mm (5 4 x 6 6 x 1in) Weight 370g (with batteries) Main power DC 5V, 1A adaptor Backup battery CR2032, 3V batteries Operating temperature range -5˚C ~ 50˚C WI-FI COMMUNICATION SPECIFICATION Wi-fi standard... - Seite 27 Display modes Current Memory modes Historical data of past 12 hours, daily Max / Min Alarm Hi / Lo temperature alert INDOOR / OUTDOOR HUMIDITY DISPLAY & FUNCTION SPECIFICATION Note: The following details are listed as they are displayed or operate on the console Humidity unit Display range 1 ~ 99%...
- Seite 28 TABLE OF CONTENTS EINLEITUNG ÜBERSICHT INSTALLATION UND EINRICHTUNG ERSTELLEN EINES WETTERSERVER-ACCOUNTS & EINRICHTEN DER W-LAN- VERBINDUNG ANDERE EINSTELLUNGEN & FUNKTIONEN DER KONSOLE WARTUNG VORSICHTSMASSNAHMEN SPEZIFIKATIONEN...
-
Seite 29: Einleitung
EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für diese Wetterstation mit professionellem 3-in-1 Sensor entschieden haben Dieses System sammelt und lädt automatisch genaue und detaillierte Wetterdaten auf die Weather Underground und Weathercloud Website hoch Dieser bekannte Wetterdienst ermöglicht es Wetterbeobachtern, ihre lokalen Wetterdaten mit automatisierten persönlichen Wetterstationen (PWS) hochzuladen und so Ihre Wetterdaten frei abzurufen Dieses Produkt bietet professionellen Wetterbeobachtern oder ernsthaften Wetterliebhabern robuste Leistung mit einer Vielzahl von Optionen und Sensoren Sie erhalten Ihre eigene lokale Vorhersage,... -
Seite 30: Reset-Taste
[ ALARM / SNOOZE ] -Taste Tischständer 17 Batteriefachabdeckung LCD-DISPLAY 10 Wandhalterung 18 USB-Stromanschluss [ HISTORY ]-Taste 11 [ ALERT ]-Taste 19 [ ]-Taste [ AVG / GUST ] -Taste 12 [ ALARM ]-Taste 20 [ ]-Taste [ WIND ] -Taste 13 [ CLOCK SET ]-Taste 21 [ RESET ]-Taste [ MAX / MIN ]-Taste... -
Seite 31: Installation Und Einrichtung
INSTALLATION UND EINRICHTUNG PROFESSIONELLER 3-IN-1 FUNKSENSOR Ihr 3-in-1 Funksensor misst für Sie Windgeschwindigkeit, Temperatur und Luftfeuchtigkeit Er ist komplett vormontiert und kalibriert für eine einfache Inbetriebnahme Schritt Drehen Sie das obere Gehäuse zum Öffnen gegen den Uhrzeigersinn Schritt Schritt Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung Legen Sie 3x AA-Batterien in das Batteriefach ein und schließen Sie dann das Batteriefach HINWEIS... - Seite 32 Schritt 8: Stecken Sie die andere Seite der Stange in das Quadratloch des Kunststoffständers HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Stange und der Indikator des Stativs ausgerichtet sind Setzen Sie die Mutter in das Sechskantloch des Schritt 9 Stativs ein, setzen Sie dann die Schraube auf der anderen Seite ein und ziehen Sie sie mit dem Schraubendreher fest Schritt 10...
-
Seite 33: Einschalten Der Konsole
EINSCHALTEN DER KONSOLE Schließen Sie den USB-Stecker des Netzteils an, um das Hauptgerät einzuschalten Nach dem Einschalten des Hauptgerätes werden alle Segmente des LCD-Displays angezeigt Die Konsole startet automatisch den AP- Modus USB-Anschluss HINWEIS: -Wenn nach dem Einlegen der Batterien nichts auf dem LCD angezeigt wird, die [ RESET ]-Taste mit einem spitzen Gegenstand drücken TISCHSTÄNDERMONTAGE Das Gerät ist für die Tisch- oder Wandmontage zur besseren Sicht konzipiert Führen Sie die folgenden... -
Seite 34: Erstellen Eines Wetterserver-Accounts & Einrichten Der W-Lan- Verbindung
ERSTELLEN EINES WETTERSERVER-ACCOUNTS & EINRICHTEN DER W-LAN- VERBINDUNG Die Konsole kann über den W-LAN-Router Wetterdaten auf WUnderground und/oder Weathercloud hochladen Folgen Sie den nächsten Schritten, um Ihr Gerät einzurichten HINWEIS: Änderungen an den Webseiten WUnderground und Weathercloud sind möglich WUNDERGROUND-KONTO ERSTELLEN Klicken Sie unter https://www.wunderground.com auf "Join"("Beitreten“) in der rechten oberen Ecke, um die Registrierungsseite zu öff nen. - Seite 35 Notieren Sie sich Ihre "Station ID" und den "Station Key" für die weiteren Einrichtungsschritte...
- Seite 36 WEATHERCLOUD-KONTO ERSTELLEN Geben Sie unter https://weathercloud.net Ihre Daten im Abschnitt "Join us today"("Heute beitreten") ein und folgen Sie dann den Anweisungen zur Erstellung Ihres Kontos HINWEIS: Verwenden Sie eine gültige E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu registrieren Melden Sie sich bei weathercloud an und gehen Sie dann auf die Seite "Devices" ("Geräte"), klicken Sie auf "+ New"...
-
Seite 37: W-Lan-Verbindung Einrichten
W-LAN-VERBINDUNG EINRICHTEN Wenn Sie die Konsole zum ersten Mal einschalten oder die [ WI-FI ]-Taste im Normalmodus 6 Sekunden lang gedrückt halten, zeigt die Konsole LCD das Symbol "AP" und " " an, um anzuzeigen, dass sie sich im AP-Modus (Access Point) befi ndet und für die W-LAN/WI-FI-Einstellungen bereit ist. Verwenden Sie das Smartphone, das Tablett oder den Computer, um sich per W-LAN mit der Konsole zu verbinden Wählen Sie im PC die W-LAN-Netzwerkeinstellungen oder im Android / iOS die Einstellung →... -
Seite 38: Einrichten Der Verbindung Zum Wetterserver
EINRICHTEN DER VERBINDUNG ZUM WETTERSERVER Geben Sie die folgenden Informationen in die untenstehende Seite "SETUP" der Weboberfl äche ein. Wenn Sie Wunderground.com oder Weathercloud.net nicht nutzen möchten, lassen Sie die Kontrollkästchen deaktiviert Drücken , um die Einstell- Language: English ungsseite aufzurufen SETUP ADVANCED Drücken, um nach einem... -
Seite 39: Kalibrierung
[ CLOCK SET ]-Taste gedrückt, um die Auswahl zu bestätigen und den Einstellmodus zu verlassen Weitere Informationen zu anderen Einstellungen für die Konsole finden Sie in der Sitzung ZEIT EINSTELLEN des Handbuchs Die Zeit wird automatisch um 12:00 Uhr und 12:00 Uhr pro Tag den Internet-Zeitserver synchronisieren Sie können auch die [ REFRESH ]-Taste drücken, um die Internetzeit innerhalb von 1 Minute manuell zu erhalten ERWEITERTE EINSTELLUNGEN IN DER WEB-SCHNITTSTELLE VORNEHMEN... -
Seite 40: Wetterdaten Auf Wunderground Ansehen
WETTERDATEN AUF WUNDERGROUND ANSEHEN Um die Live-Daten Ihrer Wetterstation zu Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Baro-UV und Lichtintensität in einem Webbrowser (PC- oder mobile Version) anzuzeigen, besuchen Sie bitte http://www.wunderground.com und geben Sie dann Ihre "Station ID" in das Suchfeld ein Ihre Wetterdaten werden auf der nächsten Seite angezeigt Sie können sich auch in Ihr Konto einloggen, um die aufgezeichneten Daten Ihrer Wetterstation anzuzeigen und herunterzuladen Eine weitere Möglichkeit, Ihre Station anzuzeigen, ist die URL-Leiste des Webbrowsers, die Sie unten in... -
Seite 41: Schritte Zum Firmware-Update
FIRMWARE-UPDATE Die Konsole unterstützt die Aktualisierung der OTA-Firmware Die Firmware kann jederzeit (bei Bedarf) über einen Webbrowser auf einem PC mit WI-FI-Konnektivität per Funk aktualisiert werden Die Update-Funktion ist jedoch nicht für Mobil-/Smartgeräten verfügbar Es stehen zwei Arten von Firmware-Updates zur Verfügung, nämlich die Function Firmware und die WI-FI Firmware, die sich am unteren Rand der Seite "ADVANCED"... -
Seite 42: Andere Einstellungen & Funktionen Der Konsole
ANDERE EINSTELLUNGEN & FUNKTIONEN DER KONSOLE ZEIT EINSTELLEN Diese Konsole wurde entwickelt, um die Ortszeit durch Synchronisation mit dem zugewiesenen Internet- Zeitserver zu erhalten Wenn Sie die Konsole ohne diese Synchronisation verwenden möchten, können Sie Uhrzeit und Datum auch manuell einstellen Halten Sie beim ersten Start die [ WI-FI ] Taste 6 Sekunden gedrückt und lassen Sie die Konsole wieder in den Normalmodus zurückkehren Drücken Sie im normalen Modus die [ CLOCK SET ]-Taste 2 Sekunden, um zur Zeiteinstellung zu gelangen... - Seite 43 ALARM- UND TEMPERATUR-VORALARM-FUNKTIOAKTIVIEREN Drücken Sie im normalen Modus die [ ALARM ]-Taste, um die Weckzeit für ca 5 Sekunden anzuzeigen Wenn die Weckzeit angezeigt wird, drücken Sie die [ ALARM ]-Taste erneut, um die Weckfunktion zu aktivieren Oder Sie drücken die [ALARM ]-Taste zweimal, um die Weckfunktion mit Frost- Voralarmfunktion zu aktivieren Wecker inaktiv Wecker aktiv...
-
Seite 44: Aussensensoren Anzeigen (Optionale Funktion Bei Zusätzlich Angebundenen Thermo-/Hygro-Sensoren)
Wenn das Signal für den Außenkanal unterbrochen wurde und sich nicht innerhalb von 15 Minuten erholt, verschwindet das Signalsymbol Die Temperatur und Luftfeuchtigkeit wird für den entsprechenden Kanal "--" angezeigt Wenn sich das Signal nicht innerhalb von 48 Stunden erholt, wird die Anzeige "Er" dauerhaft Sie müssen die Batterien austauschen und dann die [ SENSOR ]-Taste drücken, um den Sensor wieder anzuschließen AUSSENSENSOREN ANZEIGEN (OPTIONALE FUNKTION BEI ZUSÄTZLICH ANGEBUNDENEN... -
Seite 45: Beaufort-Skala
Im STUNDEN-Modus (HOURLY) können Sie die Daten- Aufzeichnungen der letzten 24 Stunden überprüfen Im TAGES-Modus (DAILY) können Sie die Aufzeichnungen der letzten 31 Tage überprüfen Aufzeich- nung Im WOCHEN-Modus (WEEKLY) können Sie die Periode Aufzeichnungen der letzten 12 Wochen überprüfen Im MONATS-Modus (MONTHLY) können Sie die Aufzeichnungen der letzten 12 Monate überprüfen Im JAHRES-Modus (YEARLY) können Sie die... -
Seite 46: Barometrischer Druck
62 ~ 74 km/h Einige Bauzmzweige brechen 39 ~ 46 mph Orkan Autos fahren auf der Straße Der Fortschritt 34 ~ 40 Knoten zu Fuß wird ernsthaft behindert 17,2 ~ 20,7 m/s 75 ~ 88 km/h Einige Baumäste brechen ab und einige 47 ~ 54 mph kleinere Bäume knicken um Baustellen-/ starker Orkan... -
Seite 47: Barometereinheit Einstellen
BAROMETEREINHEIT EINSTELLEN Wenn der barometrische Messwert angezeigt wird, drücken Sie die [ BARO ]-Taste, um die Barometereinheit in dieser Reihenfolge zu ändern: hPa → inHg → mmHg UMSCHALTEN ZWISCHEN ABSOLUT / RELATIV Wenn die barometrische Anzeige angezeigt wird, halten Sie die [ BARO ]-Taste gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen Drücken Sie die Taste [ ] oder [... -
Seite 48: Max/Min-Aufzeichnungen Löschen
MAX/MIN-AUFZEICHNUNGEN LÖSCHEN Die [ MAX / MIN ]-Taste 2 Sekunden gedrückt halten, um die MAX/MIN-Aufzeichnungen eines bestimmten Anzeigebereichs zurückzusetzen HINWEIS: Auf der LCD-Anzeige werden auch die Uhrzeit und das Datum der Datensätze angezeigt HISTORIE-DATEN DER LETZTEN 12 STUNDEN Die Konsole zeichnet die Wetterdaten der letzten 12 Stunden automatisch auf Drücken Sie die [ HISTORY ]-Taste, um den Beginn der Wetterdaten der aktuellen Stunde zu überprüfen, z B ist die aktuelle Uhrzeit 7:25 Uhr, 8 März, das Display zeigt die Daten von 7:00 Uhr, 8 März... -
Seite 49: Alarm Stumm Schalten
Höchst-/Tiefstwert- Alarm aus Alarm ein Alarm ein Alarm aus Eine beliebige Taste auf der Frontseite drücken, um zu speichern und zum normalen Modus zurückzukehren oder automatisch zum normalen Modus zurückkehren, wenn nach 30 Sekunden keine Taste gedrückt wurde ALARM STUMM SCHALTEN: Die [ ALARM / SNOOZE ]-Taste drücken, um den Alarm stumm zu schalten oder automatische Alarmdeaktierung HINWEIS:... -
Seite 50: Vorsichtsmassnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN - Es wird dringend empfohlen, das "Benutzerhandbuch" zu beachten und zu lesen Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie dies auf Der Hersteller und Lieferant kann keine Verantwortung für fehlerhafte Messwerte, verlorene Exportdaten und Folgen bei ungenauer Messung übernehmen - Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Haushalt als Hinweis auf die Wetterbedingungen bestimmt Dieses Produkt darf nicht für medizinische Zwecke oder zur Information der Öffentlichkeit verwendet werden... -
Seite 51: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN KONSOLE GRUNDLEGENDE SPEZIFIKATIONEN Maße (B x H x T) 136 x 168 x 24,5 mm (5,4 x 6,6 x 1 Zoll) Gewicht 370g (mit Batterien) Hauptspannungsversorgung DC 5V, 1A Adapter Backup-Batterie CR2032, 3V Batterien, 3V Batterien Betriebstemperaturbereich -5˚C ~ 50˚C SPEZIFIKATION DER WI-FI-KOMMUNIKATION WI-FI-Standard 802 11 b/g/n... -
Seite 52: Spezifikationen Zur Windgeschwindigkeits- & -Richtungsanzeige Und Funktion
Anzeigemodi Gegenwärtig Speichermodi Historische Daten der letzten 12 Stunden, täglich Max / Min Alarm Höchst-/Tiefsttemperatur-Alarm SPEZIFIKATIONEN ZUR LUFFEUCHTIGKEITSANZEIGE & FUNKTION FÜR DEN INNEN- UND AUSSENBEREICH Hinweis: Die folgenden Details sind so aufgelistet wie sie auf dem Display angezeigt werden oder ablaufen Luftfeuchtigkeitseinheit Anzeigebereich 1 ~ 99%... - Seite 55 Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede Germany www.bresser.de · service@bresser.de...