Beta 437K/33 Gebrauchsanweisung Seite 4

INSTRUCTIONS FOR USE
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! Ensure health and safety, local and general good workshop practice regulations are adhered to when using tools.
DO NOT use tools if damaged.
Maintain tools in good and clean condition for best and safest performance.
Wear approved eye protection.
Wear suitable clothing to avoid snagging.
Account for all tools and parts being used and do not leave them in or near engine.
DO NOT attempt to start engine or move vehicle, whilst tools are fitted and work is in progress.
Ensure any disconnected fuel tubes are plugged to avoid spillage.
Account for all tools and parts being used; DO NOT leave them in or near engine. Return all parts to case and store this in a
safe, dry, childproof location.
IMPORTANT: These instructions are provided as a guide only. Always refer to vehicle manufacturer's service instructions, or a
proprietary manual, to establish current procedure and data.
REF DESCRIPTION OF PARTS
1
Tap, M8 x 1.0 pitch, with 12 mm hexagon bolster
2
Tap, M10 x 1.0 pitch, with 12 mm hexagon bolster
3
Tap, M10 x 1.25 pitch, with 12 mm hexagon bolster
4
Tap, M12 x 1.0 pitch, with 12 mm hexagon bolster
5
Tap, M12 x 1.25 pitch, with 12 mm hexagon bolster
6 Tap, M14 x 1.25 pitch, with 12 mm hexagon bolster
7 centre squares
8 bushes, M8 x 1.0 pitch
9
bushes, M10 x 1.0 pitch
10
bushes, M 10 x 1.25 pitch
11 bushes, M 12 x 1.25 pitch
12 bush connector, M8 x 1.0 and M10 x 1.0 pitches
13 bush connector, M10 x 1.25 and M12 x 1.25 pitches
14
centring rod handle
15
centring rod
Operating instructions
1.
Determine which tools to use according to type of thread to repair; select a suitable bush, tap and centre square.
Put parts together as shown in assembly diagram below.
2.
Grease threaded part of tap, to clean any swarf away.
3.
Fit centre square into spark plug hole; ensure everything is kept in axis by means of handle; then turn tap clockwise using a 12 mm
wrench, preferably with a ratchet eye, until thread is fully restored.
4.
Pull tap out of hole, turning it anticlockwise, until it is fully taken off. Grease should have caught any swarf; clean working area with a
detergent for increased safety, being careful not to leave any traces in cylinder head.
5.
Select a connector with a pitch suiting bush to use, and screw it into bush. Spread a layer of thread adhesive on bush exterior, and
screw bush by hand until it locks in place. Complete tightening with a 13 mm wrench, and remove connector.
6.
Ensure hole interior is clean; then fit spark plug into new seat. If tightening is difficult, slightly grease spark plug thread.
The operation is now completed.
N.B. Always ensure all tools are removed from engine bay, and once returned to case, store this in a safe, dry location.
4
ASSORTMENT OF TOOLS FOR REPAIRING DAMAGED SPARK PLUG THREADS
:
art. 437K/33
NB:
engine, it is advisable to remove cylinder
1
head from engine to work on it. Alternatively,
1
remove relevant injector and connect an air
1
line via an appropriate adaptor to aperture, to
1
ensure dirt and swarf do not enter combustion
1
chamber as procedure is carried out. Ensure
adequate eye protection is worn when clea-
1
ning any swarf away from engine.
3
4
4
4
4
1
Never use this product with pneumatic or
1
electric tools
1
1
To minimise possibility of damage to
CAUTION
EN