Inhaltsverzeichnis
Werbung
INSTaLLaZIONE
06904 - 06908
I -
I sensori vengono forniti con anello piano già inserito. Nel caso necessiti per l'installazione su paraurti, l'anello
inclinato, sostituire quello presente facendo leva sulle linguette di aggancio.
GB -
The sensors comes fitted on the flat adapter. Should the inclined adapter be required, for installation on
the bumper, take the flat adapter off by lifting the small attachment hooks.
FR -
Les capteurs arrivent déjà équipés avec l'adaptateur plat. En cas de nécessité de l'adaptateur incliné, pour
installation sur le pare-chocs, éliminer l'adaptateur plat en soulevant les languettes d'encastrement.
D -
Die Sensoren sind ursprünglich am flachen Adapter angekoppelt. Sollte, für die Stoßstangen-Montage, der
geneigte Adapter notwendig sein, genügt es, die kleinen Einrast-Blöcke anzuheben und den flachen Adapter zu
entfernen.
E -
Los sensores se suministran con los anillos planos ya insertados. En el caso de que la instalación requiera
los anillos inclinados, se pueden sustituir haciendo leva en los ganchos como se muestra en la figura.
INSTaLLaTION
I -
Per una corretta installazione i sensori devono essere posizionati con il punto
di riferimento rivolto verso l'alto o verso il basso.
GB -
For a correct installation, the sensors have to be positioned with the bench-
mark showing up or down.
FR -
Pour une installation correcte, les capteurs doivent être positionnés avec le
point de repère retourné vers le haut ou vers le bas.
D -
Um die Installation korrekt durchzuführen, muss der Orientierungs-Punkt nach
oben oder nach unten gerichtet sein.
E -
Para una correcta instalación los sensores tienen que estar posicionados con
el punto de referencia hacia arriba o bien hacia abajo.
INSTaLLaTION
8
EINBaU
INSTaLaCIÓN
FORO
HOLE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
