Inhaltsverzeichnis
Werbung
COLLEGamENTI
06906 - 06909
1
Cavo / Cable
VERDE - GREEN - VERT - GRÜN
I
-
Il sistema rimarrà attivo per 30 sec. dopo aver disinserito la retromarcia.
GB -
When changing from reverse-gear to another gear, the system remains active for
30 seconds.
FR -
Das System bleibt, nachdem der Rückwärtsgang entfernt worden ist, weitere
30 Sekunden aktiv.
D -
Après la désinsertion de la marche arrière, le système reste actif pour 30 sec.
E -
El sistema quedará activo durante 30 s después de desembragar la marcha atrás.
2
Cavo / Cable
GIALLO - YELLOW - JAUNE - GELB - AMARILLO
I
-
Collegato tramite interruttore al filo rosso il sistema si attiva manualmente.
Collegato anche alla luce freni si attiva tutte le volte che si frena
e si disattiva dopo pochi secondi.
GB -
Manual activation of the system is obtained by connecting it, through a switch,
to the red cable. By connecting the system to the brake-lights, it activates
and de-activates after a few seconds, every time the brake gets activated.
FR -
Branché à travers l'interrupteur au fil rouge, le système s'active manuellement.
Branché à la lumière des freins, il s'active à chaque freinage et se désactive
après quelques secondes.
D -
Um die manuelle Aktivierung zu bewirken, mittels Schalter, an das rot
Kabel anschließen. Das System aktiviert sich und de-aktiviert sich nach
wenigen Sekunden, wenn es gleichzeitig auch am Bremslicht angeschlossen ist.
E -
Conectado mediante interruptor al cable rojo el sistema se activa
manualmente. Conectado también a la luz del freno se activa todas las veces
que se frena y se desactiva después de pocos segundos.
CONNECTIONS
5 7 8 6
6
8
7
5
CONNEXIONS
PRG
DSP
BUZZER
OR DISPLAY
OPTIONAL 06911-912
13
aNSCHLÜSSE
B/G/a
LUCI
RETROMARCIA
REVERSE-GEAR
LIGHTS
1
LUCE / LIGHT
CONEXIONES
0
I
2
12 V
STOP
Werbung
Inhaltsverzeichnis
